这首诗是《七爱诗》组诗的第二篇,以“吾爱”统摄全篇,全面铺叙李白的生平与精神世界:从天生的超逸才质、醉酒赋诗的敏捷,到入宫受宠、傲岸触怒权贵的仕途波折,再到寄情山水的随性自在、身后的声望与离世的叹惋,通篇洋溢着对李白绝世才学与傲岸人格的由衷推崇,也暗含了对其怀才不遇的深沉惋惜。
七爱诗・李翰林(白)
口吐天上文,迹作人间客。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。
醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。
醉曾吐御床,傲几触天泽。
权臣妒逸才,心如斗筲窄。
失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接幂,赴宴著縠屐。
诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。
大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。
五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
简要说明
逐句注释
- 吾爱李太白,身是酒星魄:李太白即李白,字太白。酒星为古代天文传说中主掌酒事的星宿,此处以酒星下凡喻李白与酒的不解之缘与天生豪放气质。
- 口吐天上文,迹作人间客:口吐天上文形容李白文采超凡,如得天地灵气;迹作人间客指李白身为尘世凡人,却有超逸出尘的风骨。
- 磥砢千丈林,澄澈万寻碧:磥砢(lěi luǒ)形容树木高大突兀、挺拔坚韧,此处以千丈密林喻李白风骨傲然;万寻为古代长度单位,八尺为寻,万寻极言其深,澄澈碧以千丈深的清澈碧水喻李白襟怀清明高洁。
- 醉中草乐府,十幅笔一息:草乐府指起草乐府诗篇;十幅笔一息意为片刻之间便写完十幅纸的篇幅,极言李白才思敏捷,下笔迅捷。
- 召见承明庐,天子亲赐食:承明庐为汉代侍臣值宿的宫舍,此处代指唐代翰林院。此句写李白被唐玄宗征召入宫,受天子亲自赐食的恩遇。
- 醉曾吐御床,傲几触天泽:化用李白在长安供奉翰林时醉后失礼宫廷、使高力士脱靴的传说,表现其傲岸不羁;傲几指傲视权贵,不循礼法;天泽指帝王的恩泽。此句写李白因性格狂放触犯权贵与帝王恩宠。
- 权臣妒逸才,心如斗筲窄:斗筲(dǒu shāo)为古代量器,形容气量狭小。此句写朝中权贵嫉妒李白的超逸才华,心胸狭隘。
- 失恩出内署,海岳甘自适:内署即宫廷官署,此处指翰林院。失恩指失去帝王恩宠,李白被逐出翰林院;海岳甘自适意为李白甘愿寄情山水,以自在闲适为乐。
- 刺谒戴接幂,赴宴著縠屐:刺谒指古代拜访他人时所用的名片;接幂为古代男子出行时戴的头巾,此处指李白拜访时不拘礼数,随性戴头巾;縠(hú)屐为用绉纱做饰的木屐,指李白赴宴时穿着轻便随性的鞋履,形容其不拘小节。
- 诸侯百步迎,明君九天忆:诸侯此处指地方长官;百步迎极言对李白的敬重;九天喻帝王居所,此句写李白虽被逐出宫廷,仍受地方长官敬重,连帝王都时常思念其才学。
- 竟遭腐胁疾,醉魄归八极:腐胁疾为正史记载的李白死因(一说为胸腹部溃疡),后世亦有醉酒捞月溺亡的传说;醉魄指李白以醉态相伴的魂魄;八极指天地四方,代指宇宙天地。此句写李白最终病逝,魂魄回归天地。
- 大鹏不可笼,大椿不可植:大鹏出自《庄子·逍遥游》,指翱翔九天的神鸟,此处以大鹏不可被笼养喻李白之才无法被拘束;大椿亦出自《庄子》,为上古长寿大木,不可移植,喻李白风骨不可被轻易改变。
- 蓬壶不可见,姑射不可识:蓬壶为古代传说中的海上仙山,即蓬莱;姑射为《庄子》中记载的仙山,居有仙子。此句以仙山难寻喻李白的超逸境界非凡俗之人所能窥见、理解。
- 五岳为辞锋,四溟作胸臆:五岳为中国五大名山,四溟为四海,此处以五岳喻李白文辞的磅礴锋芒,以四海喻李白胸怀的广阔浩渺。
- 惜哉千万年,此俊不可得:俊指才智出众之人,此句感叹千百万年来,再也难寻如李白这般的绝世俊杰,收束全诗的叹惋之情。
现代译文
我最仰慕李太白啊,他本是酒星下凡的魂魄。
笔下吐出的都是天上的华章,却只是个栖身世间的过客。
如千丈密林般挺拔坚韧,似万寻碧水般澄澈高洁。
醉卧中挥毫起草乐府,十幅纸的篇幅转瞬便写完。
曾被召入承明庐般的翰林院,天子亲手为他赐食。
醉后曾失礼于御床,傲岸不羁触犯了帝王恩泽。
权臣嫉妒他超逸的才华,心胸窄如斗筲。
失了恩宠被逐出内署,便甘愿寄情山海以自适。
投刺拜访时随意戴着头巾,赴宴时穿着绉饰木屐。
地方诸侯都要百步相迎,就连天子也在深宫时常忆念。
终究还是患上腐胁疾,醉中魂魄回归天地八方。
大鹏终究不能被牢笼困住,大椿也不能被随意移植。
蓬壶仙山难寻,姑射仙子难识。
以五岳为文辞的锋芒,以四海为胸中的怀抱。
可惜啊千百万年,这般俊杰再也难寻。
创作背景
《七爱诗》是皮日休晚年的组诗作品,共七首,分别咏赞七位他心仪的古人,此诗为其中咏李白的篇章。皮日休身处晚唐乱世,朝政腐败,人才遭妒,自身亦怀才不遇。他一生推崇李白的傲岸人格与绝世才学,借这首诗追慕李白的精神境界,既抒发了对盛唐气象与李白际遇的向往,也暗含了自身对现实的不满与对理想人格的坚守。组诗创作大致在唐懿宗咸通年间(860-874年),皮日休当时曾在苏州等地任职,与陆龟蒙唱和,此时创作此诗以寄情志。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“吾爱”开篇统摄全篇情感,依次铺叙李白的天生禀赋、才思敏捷、仕途恩遇、傲岸遭妒、寄情山水、身后声望、离世与后世叹惋,脉络清晰,情感逐层加深,从仰慕到叹惋一气呵成。
- 用典丰富,意蕴深远:化用酒星、承明庐、大鹏、大椿、蓬壶、姑射、五岳四溟等大量典故,既贴合李白的生平与气质,又赋予诗歌深厚的文化内涵,精准凸显了诗仙的超逸形象。
- 对比鲜明,情感突出:多处运用对比手法,如权臣“斗筲窄”与李白“四溟作胸臆”的胸襟对比,“醉曾吐御床”的失态与“明君九天忆”的帝王恩遇对比,突出了李白傲岸不屈的人格与怀才不遇的悲剧性,强化了叹惋之情。
- 语言质朴豪迈:全诗语言直白真挚,无过多雕琢,却以豪放的笔调凸显李白的超凡气质,如“五岳为辞锋,四溟作胸臆”等句,气势磅礴,尽显对李白的推崇之意。
- 格律自由,抒情自然:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,用韵自然流畅,情感抒发直白恳切,将对李白的追慕与叹惋融于铺叙之中,感染力极强。
常见问题
《七爱诗・李翰林(白)》的作者和朝代是什么?
《七爱诗・李翰林(白)》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《七爱诗・李翰林(白)》主要写了什么?
这首诗是《七爱诗》组诗的第二篇,以“吾爱”统摄全篇,全面铺叙李白的生平与精神世界:从天生的超逸才质、醉酒赋诗的敏捷,到入宫受宠、傲岸触怒权贵的仕途波折,再到寄情山水的随性自在、身后的声望与离世的叹惋,通篇洋溢着对李白绝世才学与傲岸人格的由衷推崇,也暗含了对其怀才不遇的深沉惋惜。
《七爱诗・李翰林(白)》的创作背景是什么?
《七爱诗》是皮日休晚年的组诗作品,共七首,分别咏赞七位他心仪的古人,此诗为其中咏李白的篇章。皮日休身处晚唐乱世,朝政腐败,人才遭妒,自身亦怀才不遇。他一生推崇李白的傲岸人格与绝世才学,借这首诗追慕李白的精神境界,既抒发了对盛唐气象与李白际遇的向往,也暗含了自身对现实的不满与对理想人格的坚守。组诗创作大致在唐懿宗咸通年间(860 874年),皮日休当时曾在苏州...
《七爱诗・李翰林(白)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“吾爱”开篇统摄全篇情感,依次铺叙李白的天生禀赋、才思敏捷、仕途恩遇、傲岸遭妒、寄情山水、身后声望、离世与后世叹惋,脉络清晰,情感逐层加深,从仰慕到叹惋一气呵成。 2. 用典丰富,意蕴深远 :化用酒星、承明庐、大鹏、大椿、蓬壶、姑射、五岳四溟等大量典故,既贴合李白的生平与气质,又赋予诗歌深厚的文化内涵,精准凸显了诗仙的超逸形...