登瀛阁

· 洪朋

楚东之国饶为大,程氏之子吾所爱。
读书尚友有能事,夙昔一见即倾盖。
平生诛茅崒萧爽,十顷青铜就空旷。
朱甍碧瓦俯清流,菱叶荷花映荡漾。
春风一吹百花妍,载酒处处开绣筵。
千株竹柏上参天,白日萧梢朱夏寒。
客来枕簟曲肱眠,丈人颇有前贤风。
藏书万卷插架同,芝兰玉树阶庭内。
道山延阁顾盼中,薄寒中人木叶下。
久客将归秣高马,送君南浦泪盈把。
临岐执手求我歌,老矣奈此登瀛何。
呜呼何时履声上君阁,尚能为公赋濠乐。

简要说明

这首诗是洪朋为友人程氏所写,先表达对程氏的赞赏与友情,接着描绘程氏所居瀛阁周围的优美景致,包括自然景观和人文氛围,最后抒发久客将归的离愁别绪,以及对再次登上瀛阁、为友人赋诗的期待。

逐句注释

  • “楚东之国饶为大,程氏之子吾所爱”:
    • 字词:“楚东之国”,指楚地东部;“饶”,多、丰富;“程氏之子”,姓程的年轻人。
    • 句意:楚地东部地域广阔,姓程的这位年轻人是我所喜爱的。
  • “读书尚友有能事,夙昔一见即倾盖”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“能事”,擅长之事;“夙昔”,往昔;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故。
    • 句意:他读书交友很有一套,我从前一见到他就和他一见如故。
  • “平生诛茅崒萧爽,十顷青铜就空旷”:
    • 字词:“诛茅”,芟除茅草,指结庐居住;“崒”,山峰高耸的样子,这里形容环境清幽;“十顷青铜”,指十顷清澈的湖水。
    • 句意:他平日里在清幽之地结庐而居,周围有十顷清澈的湖水,显得格外空旷。
  • “朱甍碧瓦俯清流,菱叶荷花映荡漾”:
    • 字词:“朱甍碧瓦”,红色的屋脊,绿色的瓦片,形容建筑华丽;“俯”,俯视;“清流”,清澈的水流。
    • 句意:华丽的楼阁俯视着清澈的流水,菱叶和荷花在水中荡漾相映。
  • “春风一吹百花妍,载酒处处开绣筵”:
    • 字词:“妍”,美丽;“载酒”,带着酒;“绣筵”,华丽的筵席。
    • 句意:春风一吹百花盛开,他带着酒到处开设华丽的筵席。
  • “千株竹柏上参天,白日萧梢朱夏寒”:
    • 字词:“参天”,高耸到空中;“萧梢”,风声;“朱夏”,夏天。
    • 句意:千株竹柏高耸入云,即使在夏天白天也有风声,让人感觉凉爽。
  • “客来枕簟曲肱眠,丈人颇有前贤风”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“曲肱”,弯着胳膊;“丈人”,对长辈或有德者的尊称。
    • 句意:客人来了可以枕着竹席弯着胳膊睡觉,这位程氏颇有古代贤人的风范。
  • “藏书万卷插架同,芝兰玉树阶庭内”:
    • 字词:“插架”,指书籍放置在书架上;“芝兰玉树”,比喻有出息的子弟。
    • 句意:他家中藏书万卷摆满书架,阶庭内都是优秀的子弟。
  • “道山延阁顾盼中,薄寒中人木叶下”:
    • 字词:“道山延阁”,泛指藏书的地方;“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“薄寒”,微寒;“中人”,侵袭人。
    • 句意:在这藏书阁中环顾四周,微寒侵袭,树叶飘落。
  • “久客将归秣高马,送君南浦泪盈把”:
    • 字词:“久客”,长期客居;“秣”,喂养;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:我长期客居现在要回去了,喂饱马准备启程,在南浦送你时泪水满把。
  • “临岐执手求我歌,老矣奈此登瀛何”:
    • 字词:“临岐”,来到岔路口;“执手”,握手;“登瀛”,指瀛阁。
    • 句意:在岔路口你握着我的手求我写诗,我老了面对这登瀛阁也感慨万千。
  • “呜呼何时履声上君阁,尚能为公赋濠乐”:
    • 字词:“履声”,脚步声;“濠乐”,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的故事,指逍遥游乐之乐。
    • 句意:唉,什么时候我能再登上你的瀛阁,还能为你写下如濠上之乐般的诗篇。

现代译文

楚地东部地域十分广阔,
程家这位年轻人我很喜爱。
他读书交友很有一套,
我从前一见他就倾盖如故。
他平日在清幽处结庐,
周围十顷湖水一片空旷。
红屋脊绿瓦片楼阁俯视清流,
菱叶荷花在水中荡漾辉映。
春风吹来百花艳丽,
他带着酒到处摆开华筵。
千株竹柏高耸入云天,
夏天白天也有凉爽之感。
客人来可枕席曲臂而眠,
程氏颇有古代贤人的风范。
家中万卷藏书摆满书架,
阶庭内都是优秀的子弟。
在藏书阁中环顾四周,
微寒侵袭树叶纷纷飘落。
我久客他乡要回去了,
喂饱马在南浦送你泪满把。
岔路口你握手求我写诗,
我老了面对这瀛阁感慨多。
唉,何时能再登你的楼阁,
还能为你写下逍遥之乐的诗。

创作背景

洪朋是北宋诗人,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,他与程氏相交甚欢,在程氏所居的瀛阁周围生活了一段时间,如今久客将归,在分别之际,程氏请求他写诗留念,于是洪朋写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对程氏品格的赞美、与程氏友情的抒发,又有对瀛阁周围自然和人文景观的描写。如描绘瀛阁景色时的清新画面,与对程氏贤德及友情的情感相互交融,使诗歌情感更加丰富深沉。
    • 用典:“倾盖”表现与程氏的一见如故;“濠乐”引用庄子典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出对逍遥自在生活的向往以及与友人相处的愉悦之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动形象地描绘出景物和人物形象。如“朱甍碧瓦俯清流,菱叶荷花映荡漾”用简洁的语言勾勒出楼阁与湖景的画面;“千株竹柏上参天,白日萧梢朱夏寒”通过对竹柏的描写,让读者感受到夏日的凉爽。
  • 意境营造:通过对瀛阁周围环境的细致描绘,营造出一种清幽、高雅、富有文化气息的意境。从春日百花盛开的热闹到夏日竹柏清凉的宁静,再到秋日薄寒木叶下的萧瑟,展现出不同季节的氛围变化,同时也衬托出诗人与程氏之间深厚的情谊以及即将分别的离愁。

常见问题

《登瀛阁》的作者和朝代是什么?

《登瀛阁》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《登瀛阁》主要写了什么?

这首诗是洪朋为友人程氏所写,先表达对程氏的赞赏与友情,接着描绘程氏所居瀛阁周围的优美景致,包括自然景观和人文氛围,最后抒发久客将归的离愁别绪,以及对再次登上瀛阁、为友人赋诗的期待。

《登瀛阁》的创作背景是什么?

洪朋是北宋诗人,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,他与程氏相交甚欢,在程氏所居的瀛阁周围生活了一段时间,如今久客将归,在分别之际,程氏请求他写诗留念,于是洪朋写下了这首诗。

《登瀛阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对程氏品格的赞美、与程氏友情的抒发,又有对瀛阁周围自然和人文景观的描写。如描绘瀛阁景色时的清新画面,与对程氏贤德及友情的情感相互交融,使诗歌情感更加丰富深沉。 用典 :“倾盖”表现与程氏的一见如故;“濠乐”引用庄子典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出对逍遥自在生活的向往以及与友人相处的愉悦之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,...