这首咏物诗以采茶竹篮(茶籝)为吟咏对象,按清晨携篮出工、采茶劳作、傍晚归家的时间顺序,描绘了清幽的田园茶事场景,寄托了诗人淡泊名利、安于隐逸田园生活的志趣。
茶中杂咏・茶籝
筤篣晓携去,蓦个山桑坞。
开时送紫茗,负处沾清露。
歇把傍云泉,归将挂烟树。
满此是生涯,黄金何足数。
开时送紫茗,负处沾清露。
歇把傍云泉,归将挂烟树。
满此是生涯,黄金何足数。
简要说明
逐句注释
- 筤篣(láng bàng):竹制的采茶篮,一说为盛物竹笼,此处特指盛茶的竹篮。晓:清晨。携去:带着茶篮出门。
- 蓦个:通“蓦过”,意为走过、经过。山桑坞:长满山桑树的山坳,坞指四面高中间低的山地。
- 开时:指打开茶篮装入茶芽之时。紫茗:带紫色的鲜嫩春茶,因早春茶芽初发呈微紫色而得名。送:放置、装入。
- 负处:背负茶篮的时候。负:背负。沾清露:茶篮沾染了清晨的露水。
- 歇把:停下劳作,将茶篮放置一旁。傍:依傍、靠近。云泉:云雾缭绕的山泉,指代山间清幽的泉水之地。
- 归将:归来之时将(茶篮)。挂烟树:将茶篮挂在笼罩着暮烟的树林边,烟树指被薄雾暮霭笼罩的树木。
- 满此:以这样的茶事耕作为全部生活。生涯:生计、生活。
- 黄金何足数:功名富贵哪里值得一提,黄金指代世俗的功名利禄,表达诗人对富贵的轻视。
现代译文
清晨我携着竹制茶篮出门,走过长满山桑的山坳。
将鲜嫩的紫芽春茶装入篮中,背负而行时沾染上了清露。
歇下劳作时将篮儿靠在云边的泉旁,归来时把它挂在暮烟轻笼的树边。
以这采茶种茶的生涯度过一生,黄金富贵又哪里值得挂齿呢?
创作背景
皮日休为晚唐诗人,早年曾隐居鹿门山,虽曾入仕为官,却始终对官场倾轧与世俗名利心生倦怠。《茶中杂咏》是他与友人陆龟蒙的唱和组诗,共十首,分别咏叹茶的各类器具与茶事活动,本诗为其中咏采茶竹篮的篇章。诗作借茶篮这一日常器具,抒发了诗人安于田园隐逸、轻视世俗功名的人生理想,体现了晚唐文人在乱世中追求精神自适的心境。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以时间为线索,从“晓携去”到“归将挂”,完整展现了一日采茶劳作的全过程,叙事流畅自然,毫无斧凿痕迹。
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简的语言勾勒出田园茶事的日常场景,“紫茗”“清露”“云泉”“烟树”等意象清新淡雅,营造出清幽脱俗的田园意境。
- 对仗工整,格律严谨:本诗为五言律诗,颔联“开时送紫茗,负处沾清露”、颈联“歇把傍云泉,归将挂烟树”均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练,节奏明快。
- 托物言志,主旨鲜明:诗人以茶篮为载体,将个人的隐逸志趣融入日常劳作的描写中,末句“黄金何足数”直接点明主旨,将咏物与抒情完美结合,以小见大,借寻常器具抒发了对世俗名利的超脱与对田园生活的热爱。
常见问题
《茶中杂咏・茶籝》的作者和朝代是什么?
《茶中杂咏・茶籝》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《茶中杂咏・茶籝》主要写了什么?
这首咏物诗以采茶竹篮(茶籝)为吟咏对象,按清晨携篮出工、采茶劳作、傍晚归家的时间顺序,描绘了清幽的田园茶事场景,寄托了诗人淡泊名利、安于隐逸田园生活的志趣。
《茶中杂咏・茶籝》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐诗人,早年曾隐居鹿门山,虽曾入仕为官,却始终对官场倾轧与世俗名利心生倦怠。《茶中杂咏》是他与友人陆龟蒙的唱和组诗,共十首,分别咏叹茶的各类器具与茶事活动,本诗为其中咏采茶竹篮的篇章。诗作借茶篮这一日常器具,抒发了诗人安于田园隐逸、轻视世俗功名的人生理想,体现了晚唐文人在乱世中追求精神自适的心境。
《茶中杂咏・茶籝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以时间为线索,从“晓携去”到“归将挂”,完整展现了一日采茶劳作的全过程,叙事流畅自然,毫无斧凿痕迹。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简的语言勾勒出田园茶事的日常场景,“紫茗”“清露”“云泉”“烟树”等意象清新淡雅,营造出清幽脱俗的田园意境。 3. 对仗工整,格律严谨 :本诗为五言律诗,颔联“开时送紫茗,负处沾...