七爱诗・元鲁山(德秀)

· 皮日休

吾爱元紫芝,清介如伯夷。
辇母远之官,宰邑无玷疵。
三年鲁山民,丰稔不暂饥。
三年鲁山吏,清慎各自持。
只饮鲁山泉,只采鲁山薇。
一室冰檗苦,四远声光飞。
退归旧隐来,斗酒入茅茨。
鸡黍匪家畜,琴尊常自怡。
尽日一菜食,穷年一布衣。
清似匣中镜,直如琴上丝。
世无用贤人,青山生白髭。
既卧黔娄衾,空立陈寔碑。
吾无鲁山道,空有鲁山辞。
所恨不相识,援毫空涕垂。

简要说明

这首诗是皮日休组诗《七爱诗》中的一篇,核心是赞美唐代贤吏元德秀(字紫芝)的清廉耿直、治政有方与退隐后的安贫乐道,同时借先贤之姿寄托对晚唐昏暗吏治的批判,以及自己未能与先贤相识的遗憾与仰慕之情。

逐句注释

  1. 吾爱元紫芝,清介如伯夷。
    元紫芝:即元德秀,字紫芝,唐代著名贤吏,曾任鲁山县令。清介:清廉耿直。伯夷:商代孤竹君长子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟,采薇首阳山,以清高闻名后世。
  2. 辇母远之官,宰邑无玷疵。
    辇母:用车载送母亲。远之官:远赴任所。宰邑:担任地方县令。玷疵:过失、污点,此处指为官的贪腐或失误。
  3. 三年鲁山民,丰稔不暂饥。
    丰稔(rěn):庄稼丰收。暂饥:片刻的饥荒,意为治下百姓常年免于饥饿。
  4. 三年鲁山吏,清慎各自持。
    清慎:清廉谨慎。各自持:指鲁山县的官吏们都能恪守清廉的操守。
  5. 只饮鲁山泉,只采鲁山薇。
    薇:野豌豆苗,古代隐士常采以为食,此处化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,形容元德秀为官时的清贫自守。
  6. 一室冰檗苦,四远声光飞。
    冰檗(bò):冰与黄檗,均为苦寒之物,此处比喻生活清苦。声光飞:声名与政绩远播四方。
  7. 退归旧隐来,斗酒入茅茨。
    退归:辞官归隐。茅茨(cí):茅屋,指隐士居所。
  8. 鸡黍匪家畜,琴尊常自怡。
    鸡黍:指待客的饭菜。匪家畜:并非自家寻常养殖种植的,意为待客之物皆出于诚意。琴尊:琴与酒杯,指文人隐士的雅趣。自怡:自得其乐。
  9. 尽日一菜食,穷年一布衣。
    尽日:整日。穷年:终年、全年。布衣:平民所穿的粗布衣服,此处指平民身份,形容元德秀安贫乐道。
  10. 清似匣中镜,直如琴上丝。
    以匣中明镜比喻其清廉无垢、光明磊落,以琴弦的端直比喻其为人正直不阿。
  11. 世无用贤人,青山生白髭。
    白髭:花白的胡须,指元德秀退隐后终老山林,意为当世朝廷不能任用贤才,致使贤士隐遁山林。
  12. 既卧黔娄衾,空立陈寔碑。
    黔娄:古代贫士,死后其妻认为其“生不获位,死不获荣”,以薄衾殓之,此处形容元德秀去世后家境清贫。陈寔:东汉名臣,死后百姓为其立碑纪念,此处指元德秀虽逝,仍留有佳名被后世纪念。
  13. 吾无鲁山道,空有鲁山辞。
    鲁山道:指元德秀的高尚品德与治政之道。鲁山辞:即这首赞美元德秀的诗歌。
  14. 所恨不相识,援毫空涕垂。
    援毫:拿起笔。空涕垂:徒然流泪,表达未能与先贤相识的遗憾与感伤。

现代译文

我最敬慕元紫芝,他的清廉耿直可比古之伯夷。
用车载着母亲远赴任所,做鲁山县令从未有过丝毫污点。
三年间鲁山的百姓,年年丰收再无饥荒之虞。
三年里鲁山的官吏,个个清廉谨慎恪守操守。
他只饮鲁山的清泉,只采鲁山的野薇为食。
居室之中满是苦寒清苦,声名政绩却远播四方。
后来辞官归隐旧居,一壶浊酒便足慰茅庐。
待客的鸡黍并非寻常家蓄,琴樽雅趣常伴自得其乐。
整日里只食一道素菜,终年身着粗布衣衫。
清廉如匣中明镜,正直如琴弦端直。
当世朝廷不肯任用贤才,他只得终老青山鬓生白丝。
死后一如贫士黔娄般清贫,却也如陈寔般留有丰碑传世。
我没有元鲁山那样的高尚品德,空有这赞美鲁山的诗篇。
最遗憾的是未曾与他相识,提笔之时徒然泪落满笺。

创作背景

《七爱诗》是皮日休退居鹿门山期间创作的组诗,共七首,分别赞美七位他所仰慕的前代贤士,此篇为其中之一。元德秀是盛唐至中唐之际的著名循吏,天宝年间任鲁山县令,治绩卓著,后辞官归隐,终老于陆浑山。皮日休身处晚唐乱世,朝政腐败,吏治败坏,士人阶层普遍怀有对清明政治的向往。他借赞美元德秀的高洁品行与治政才能,寄托自身的政治理想,同时抒发了怀才不遇、生不逢时的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古代贤人的典故,如以伯夷喻元德秀的清高,以黔娄、陈寔赞其安贫与声名,既贴合元德秀的生平品格,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了空泛的赞美。
  2. 比喻贴切,形象鲜明:“清似匣中镜,直如琴上丝”两句,以日常器物为喻,将元德秀的清廉正直具象化,生动传神,极具感染力。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先总赞元德秀的品格,再叙其治县政绩与为官清贫,继而写退隐后的安贫乐道,随后批判当世不用贤才的现状,最后抒发自身的仰慕与遗憾,情感层层推进,逻辑清晰。
  4. 情感真挚,质朴自然:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将对先贤的仰慕、对当世的批判以及自身的遗憾之情表达得淋漓尽致,结尾“所恨不相识,援毫空涕垂”将情感推向高潮,余韵悠长。
  5. 对比手法的运用:“世无用贤人,青山生白髭”一句,以朝廷弃贤与贤士隐遁形成鲜明对比,深刻批判了晚唐的用人制度,强化了诗歌的批判色彩。

常见问题

《七爱诗・元鲁山(德秀)》的作者和朝代是什么?

《七爱诗・元鲁山(德秀)》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《七爱诗・元鲁山(德秀)》主要写了什么?

这首诗是皮日休组诗《七爱诗》中的一篇,核心是赞美唐代贤吏元德秀(字紫芝)的清廉耿直、治政有方与退隐后的安贫乐道,同时借先贤之姿寄托对晚唐昏暗吏治的批判,以及自己未能与先贤相识的遗憾与仰慕之情。

《七爱诗・元鲁山(德秀)》的创作背景是什么?

《七爱诗》是皮日休退居鹿门山期间创作的组诗,共七首,分别赞美七位他所仰慕的前代贤士,此篇为其中之一。元德秀是盛唐至中唐之际的著名循吏,天宝年间任鲁山县令,治绩卓著,后辞官归隐,终老于陆浑山。皮日休身处晚唐乱世,朝政腐败,吏治败坏,士人阶层普遍怀有对清明政治的向往。他借赞美元德秀的高洁品行与治政才能,寄托自身的政治理想,同时抒发了怀才不遇、生不逢时的感慨。

《七爱诗・元鲁山(德秀)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古代贤人的典故,如以伯夷喻元德秀的清高,以黔娄、陈寔赞其安贫与声名,既贴合元德秀的生平品格,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了空泛的赞美。 2. 比喻贴切,形象鲜明 :“清似匣中镜,直如琴上丝”两句,以日常器物为喻,将元德秀的清廉正直具象化,生动传神,极具感染力。 3. 结构严谨,层层递进 :全诗先总赞元德秀的品格,再叙...