奉和鲁望叠韵双声二首・叠韵山中吟

· 皮日休

穿烟泉潺湲,触竹犊觳觫。
荒篁香墙匡,熟鹿伏屋曲。

简要说明

这首诗为皮日休奉和好友陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,以叠韵双声的修辞技巧白描山居景致,既展现山林间的灵动生机,又烘托出幽寂闲适的氛围,格调清隽淡雅,尽显晚唐山水田园诗的淡远意趣。

逐句注释

  1. 穿烟泉潺湲:穿烟,指泉水穿行于山间缭绕的烟霭之中;潺湲(chán yuán),叠韵连绵词,形容水流舒缓悠长的样子。句意:泉水穿过山间烟霭,缓缓流淌。
  2. 触竹犊觳觫:触竹,小牛碰到丛生的竹枝;犊(dú),小牛;觳觫(hú sù),叠韵兼双声连绵词(中古音韵母一致),形容牲畜因惊惧而颤抖的样子。句意:受惊的小牛碰到竹枝,微微颤抖。
  3. 荒篁香墙匡荒篁(huáng),丛生的野竹;,指野竹与林间草木散发的清香气;墙匡,指屋舍的边角、墙垣四围。句意:丛生的野竹香气萦绕在屋舍的边角。
  4. 熟鹿伏屋曲熟鹿,一说为驯养的家鹿,更贴合山居日常场景;一说指肥壮的鹿;,趴卧;屋曲,屋角的隐蔽处。句意:肥壮的鹿正趴卧在屋角的隐蔽之地。

现代译文

泉穿烟霭缓潺湲,触竹惊犊颤觳觫。
荒篁绕屋香盈户,熟鹿深藏屋曲隅。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗文挚友,二人唱和之作汇编为《松陵集》。此诗创作于二人隐居吴地(今江苏苏州一带)期间,晚唐社会动荡不安,二人寄情林泉,以描摹山居日常景致为乐,通过短小精悍的唱和诗抒发闲适自足的避世心境,传递出对宁静田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 音韵特色:紧扣题目“叠韵双声”,诗中“潺湲”“觳觫”均为叠韵连绵词,部分用字兼具双声效果,读来音韵和谐朗朗上口,强化了诗歌的音乐美感,契合山水诗清雅淡远的格调。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒山居景致,无刻意雕琢之词,选取泉、烟、竹、犊、篁、鹿等日常山居意象,组合成一幅完整的山林小景,画面感十足。
  3. 动静相宜:泉流、惊犊为动态细节,荒篁、伏鹿为静态景致,动静结合,既写出山林的灵动生机,又烘托出幽寂静谧的氛围,凸显山居生活的闲适安宁。
  4. 唱和契合:作为奉和之作,全诗意境贴合陆龟蒙原诗的清雅格调,以平实自然的语言传递出闲适自足的心境,体现了皮陆二人山水诗创作的共同风格。

常见问题

《奉和鲁望叠韵双声二首・叠韵山中吟》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望叠韵双声二首・叠韵山中吟》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望叠韵双声二首・叠韵山中吟》主要写了什么?

这首诗为皮日休奉和好友陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,以 叠韵双声 的修辞技巧白描山居景致,既展现山林间的灵动生机,又烘托出幽寂闲适的氛围,格调清隽淡雅,尽显晚唐山水田园诗的淡远意趣。

《奉和鲁望叠韵双声二首・叠韵山中吟》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐著名诗文挚友,二人唱和之作汇编为《松陵集》。此诗创作于二人隐居吴地(今江苏苏州一带)期间,晚唐社会动荡不安,二人寄情林泉,以描摹山居日常景致为乐,通过短小精悍的唱和诗抒发闲适自足的避世心境,传递出对宁静田园生活的向往。

《奉和鲁望叠韵双声二首・叠韵山中吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 音韵特色 :紧扣题目“叠韵双声”,诗中“潺湲”“觳觫”均为叠韵连绵词,部分用字兼具双声效果,读来音韵和谐朗朗上口,强化了诗歌的音乐美感,契合山水诗清雅淡远的格调。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒山居景致,无刻意雕琢之词,选取泉、烟、竹、犊、篁、鹿等日常山居意象,组合成一幅完整的山林小景,画面感十足。 3. 动静相宜 :泉流、惊犊为动态细节,荒篁、...