木兰后池三咏・浮萍

· 皮日休

嫩似金脂飏似烟,多情浑欲拥红莲。
明朝拟附南风信,寄与湘妃作翠钿。

简要说明

这是一首晚唐咏物七言绝句,以木兰后池中的浮萍为描摹对象,将浮萍人格化,既细腻刻画了其鲜嫩轻盈的形态与眷恋红莲的情态,又以浪漫奇想将浮萍的飘荡寄意于湘水女神湘妃,整体格调清灵柔婉,借物抒怀,含蓄蕴藉,不直接吐露情志却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 嫩似金脂飏似烟:嫩,形容浮萍初生的鲜嫩色泽;金脂,将浮萍嫩黄的质感比作黄金脂膏,温润鲜亮;飏(yáng),通“扬”,指随风飘荡;烟,比喻浮萍飘拂时轻盈如烟雾的姿态。句意:初生的浮萍鲜嫩如黄金脂膏,随风飘荡好似轻烟袅袅。
  2. 多情浑欲拥红莲:多情,赋予浮萍以人的情感,谓其心怀眷恋;浑欲,简直想要、几乎要;拥,簇拥、环抱;红莲,指池中的红色荷花。句意:浮萍满怀深情,几乎要将红莲轻轻拥绕。
  3. 明朝拟附南风信:明朝,明日、次日;拟,打算、准备;附,依附、随带;南风信,指南风捎带的音讯,古人常以风为信使传递消息。句意:明日便打算借着南风的风信。
  4. 寄与湘妃作翠钿:寄与,寄送给;湘妃,典故名,指舜的两位妃子娥皇、女英,二人死后化为湘水女神,常与翠竹、翠色饰物相关联;翠钿(diàn),用翠玉或翠色珠宝制成的头饰花钿。句意:将自己寄往湘江,赠予湘妃做一枚翠色的花钿。

现代译文

初生浮萍嫩如黄金脂膏,随风飘拂好似轻烟袅袅。
它满怀深情,几乎要将红莲轻轻拥绕。
明日便要借着南风的信风,
寄往湘江,赠予湘妃做一枚翠色花钿。

创作背景

此诗是组诗《木兰后池三咏》中的一篇,组诗皆咏湖州木兰堂后池中的景物。皮日休为晚唐著名诗人,曾闲居吴越一带,此诗应是其闲居时观察池畔景致所作,属于典型的晚唐咏物小品。诗作既写实描摹池中浮萍之态,又暗含含蓄的情志寄托,整体风格清逸淡雅,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:诗人将浮萍人格化,赋予其“多情”的情思,以“拥红莲”“寄湘妃”的动作,将浮萍从普通的水生植物化为心怀眷恋、富于浪漫意趣的形象,使物象灵动鲜活,脱离了单纯的描摹。
  2. 意象清丽,意境柔婉:诗中选用“金脂”“烟”“红莲”“南风”“湘妃”“翠钿”等意象,色彩鲜亮柔和,画面感十足,既贴合浮萍的生长环境,又借湘妃典故增添了悠远的文化意蕴,整体营造出清灵柔美的意境。
  3. 浪漫奇想,寄兴含蓄:三四句以“拟附南风信”的奇想,将浮萍的自然飘荡赋予了主动寄意的情感,将微小的浮萍与湘妃的传说结合,把咏物与抒情融为一体,借物传情而不刻意黏着于物象,含蓄蕴藉,体现了晚唐咏物诗“不粘不脱”的创作特色。
  4. 格律合规,语言浅近:此诗为七言绝句,平仄协调(首句虽有小拗,但符合晚唐七绝的创作实际),首句入韵,整体读来流畅自然,语言浅近清新,无晦涩之语,却能以极简的文字传递出丰富的意趣。

常见问题

《木兰后池三咏・浮萍》的作者和朝代是什么?

《木兰后池三咏・浮萍》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《木兰后池三咏・浮萍》主要写了什么?

这是一首晚唐咏物七言绝句,以木兰后池中的浮萍为描摹对象,将浮萍人格化,既细腻刻画了其鲜嫩轻盈的形态与眷恋红莲的情态,又以浪漫奇想将浮萍的飘荡寄意于湘水女神湘妃,整体格调清灵柔婉,借物抒怀,含蓄蕴藉,不直接吐露情志却意蕴悠长。

《木兰后池三咏・浮萍》的创作背景是什么?

此诗是组诗《木兰后池三咏》中的一篇,组诗皆咏湖州木兰堂后池中的景物。皮日休为晚唐著名诗人,曾闲居吴越一带,此诗应是其闲居时观察池畔景致所作,属于典型的晚唐咏物小品。诗作既写实描摹池中浮萍之态,又暗含含蓄的情志寄托,整体风格清逸淡雅,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其晚年闲居时期的作品。

《木兰后池三咏・浮萍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人将浮萍人格化,赋予其“多情”的情思,以“拥红莲”“寄湘妃”的动作,将浮萍从普通的水生植物化为心怀眷恋、富于浪漫意趣的形象,使物象灵动鲜活,脱离了单纯的描摹。 2. 意象清丽,意境柔婉 :诗中选用“金脂”“烟”“红莲”“南风”“湘妃”“翠钿”等意象,色彩鲜亮柔和,画面感十足,既贴合浮萍的生长环境,又借湘妃典故增添了悠远的文化意蕴...