以纱巾寄鲁望因而有作

· 皮日休

周家新样替三梁。
裹发偏宜白面郎。
掩敛乍疑裁黑雾,轻明浑似戴玄霜。
今朝定见看花昃,明日应闻漉酒香。
更有一般君未识,虎文巾在绛霄房。

简要说明

这首诗是皮日休寄赠纱巾给友人陆龟蒙(字鲁望)时所作,以纱巾为核心意象,先赞其形制雅致、适配雅人,再描摹其轻薄温润的质感,继而想象友人佩戴纱巾后的闲适生活,最后点明另有珍藏的虎纹纱巾相赠,整体流露着诗人与友人的相知情谊与闲适隐逸的意趣。

逐句注释

  1. 周家新样替三梁:周家,此处借指当世唐代;新样,新式样;三梁,即三梁冠,古代高官所戴冠帽,冠上有三道梁为标识,象征尊贵身份。句意:这款新式纱巾,取代了旧时三梁冠的功用。
  2. 裹发偏宜白面郎:裹发,用纱巾束发;白面郎,指容貌俊朗白净的青年男子,此处代指友人陆龟蒙。句意:用它束发,最适配风雅俊雅的名士。
  3. 掩敛乍疑裁黑雾:掩敛,指纱巾收拢贴合的形态;乍,忽然、乍看之下;裁黑雾,剪裁而成的黑色纱雾。句意:乍看收拢贴合的样子,仿佛是剪裁出的一团黑雾。
  4. 轻明浑似戴玄霜:轻明,轻薄透亮;浑似,完全像是;玄霜,黑色霜雪,此处比喻纱巾的色泽与质感。句意:它轻薄透亮的模样,就像身上披戴着一层玄霜。
  5. 今朝定见看花昃:昃(zè),太阳西斜。句意:今日定能看到您戴着它赏玩到日落时分。
  6. 明日应闻漉酒香:漉(lù)酒,过滤酒液,化用陶渊明漉酒的隐逸典故,此处代指闲适饮酒的生活。句意:明日想必能闻到您漉酒的酒香,指您饮酒取乐的闲适状态。
  7. 更有一般君未识:一般,指另一种妙品;未识,未曾知晓。句意:还有一样好物您还不知道。
  8. 虎文巾在绛霄房:虎文巾,带有虎纹纹饰的珍贵纱巾;绛霄房,原指天上宫室,此处比喻诗人珍藏此物的清雅居所,也凸显纱巾的不凡价值。句意:这款虎纹纱巾,还珍藏在我清雅高远的居所之中。

现代译文

新式纱巾取代了旧时的三梁冠,
束起头发最适配俊雅的白面郎。
乍看收拢的模样恰似裁成黑雾,
轻薄透亮分明像是披戴着玄霜。
今日定见您戴它赏玩到日落,
明日该能闻到您漉酒的酒香。
还有一样妙品您尚未知晓,
虎纹纱巾还藏在我的绛霄房。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的诗友,二人唱和之作被编为《松陵集》,两人皆有隐逸之志,偏爱闲适清雅的生活。此诗是皮日休寄赠纱巾给陆龟蒙时所作,鲁望为陆龟蒙的字,诗中以纱巾为媒介,传递出二人之间的深厚情谊,也贴合两人追求隐逸闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 章法严谨清晰:全诗以纱巾为核心线索,首联点出纱巾的新式形制,以古冠对比凸显雅致;颔联用“黑雾”“玄霜”设喻,精准描摹纱巾质感,且对仗工整,“掩敛”对“轻明”、“乍疑”对“浑似”,格律合规;颈联转入想象,贴合二人隐逸身份,刻画友人佩戴纱巾的闲适日常;尾联转折,点明另有珍藏,增添赠礼的惊喜感。
  2. 用典贴合意趣:颈联“漉酒”化用陶渊明隐逸典故,暗合友人陆龟蒙的隐士身份,将赠纱巾与闲适饮酒的场景结合,意境清雅;“三梁冠”的用典,以高官冠帽对比新式纱巾,突出纱巾脱离官场束缚、适配隐逸名士的特点。
  3. 语言清丽雅致:全诗用词凝练,比喻具象,以“黑雾”“玄霜”传递视觉美感,整体风格贴合晚唐闲适诗派的特点,情感真挚自然,尽显诗人与友人的相知情谊。

常见问题

《以纱巾寄鲁望因而有作》的作者和朝代是什么?

《以纱巾寄鲁望因而有作》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《以纱巾寄鲁望因而有作》主要写了什么?

这首诗是皮日休寄赠纱巾给友人陆龟蒙(字鲁望)时所作,以纱巾为核心意象,先赞其形制雅致、适配雅人,再描摹其轻薄温润的质感,继而想象友人佩戴纱巾后的闲适生活,最后点明另有珍藏的虎纹纱巾相赠,整体流露着诗人与友人的相知情谊与闲适隐逸的意趣。

《以纱巾寄鲁望因而有作》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的诗友,二人唱和之作被编为《松陵集》,两人皆有隐逸之志,偏爱闲适清雅的生活。此诗是皮日休寄赠纱巾给陆龟蒙时所作,鲁望为陆龟蒙的字,诗中以纱巾为媒介,传递出二人之间的深厚情谊,也贴合两人追求隐逸闲适的生活意趣。

《以纱巾寄鲁望因而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨清晰 :全诗以纱巾为核心线索,首联点出纱巾的新式形制,以古冠对比凸显雅致;颔联用“黑雾”“玄霜”设喻,精准描摹纱巾质感,且对仗工整,“掩敛”对“轻明”、“乍疑”对“浑似”,格律合规;颈联转入想象,贴合二人隐逸身份,刻画友人佩戴纱巾的闲适日常;尾联转折,点明另有珍藏,增添赠礼的惊喜感。 2. 用典贴合意趣 :颈联“漉酒”化用陶渊明隐逸典故,暗合友...