本诗为皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》的组诗之一,以捕鱼竹篓笭箵为核心意象,细致描绘了渔人早出晚归的捕鱼日常,从劳作场景到归家细节,再到经年劳作的感慨,尽显江南水乡质朴恬淡的田园意趣,同时暗含常年渔作的辛劳。
奉和鲁望渔具十五咏・笭箵
朝空笭箵去,暮实笭箵归。
归来倒却鱼,挂在幽窗扉。
但闻虾蚬气,欲生蘋藻衣。
十年佩此处,烟雨苦霏霏。
归来倒却鱼,挂在幽窗扉。
但闻虾蚬气,欲生蘋藻衣。
十年佩此处,烟雨苦霏霏。
简要说明
逐句注释
- 朝空笭箵去,暮实笭箵归:朝,早晨;空,指笭箵空载无鱼;笭箵(líng xīng):一种带有倒须的捕鱼竹篓,鱼入后无法逃出;暮,傍晚;实,装满。句意:清晨带着空篓前往水边捕鱼,傍晚便满载鱼获归来。
- 归来倒却鱼,挂在幽窗扉:倒却,倒出;幽窗扉,幽静居所的窗门。句意:归家后倒尽满篓鲜鱼,将竹篓挂在幽静的窗扉旁。
- 但闻虾蚬气,欲生蘋藻衣:但,只;虾蚬:虾与蛤蜊等小型水产;蘋藻,水生植物;句意:只闻得满室都是虾蚬的腥气,竹篓表面渐渐要生出如同蘋藻织就的苔衣。
- 十年佩此处,烟雨苦霏霏:佩此处,指常年携带着笭箵在此地渔作;苦霏霏:烟雨连绵不绝,暗含劳作的辛劳与岁月的悠长。句意:十年来一直携此渔具在此劳作,常年在霏霏烟雨里辛苦度日。
现代译文
清晨带着空竹篓出门捕鱼,
傍晚便满载鱼获回到家中。
倒尽满篓鲜活的鱼儿,
将竹篓挂在幽静的窗扉旁。
只闻得满室都是虾蟹蛤蜊的腥气,
竹篓表面快要长出蘋藻织就的苔衣。
十年来始终携此渔具在此渔作,
年年岁岁都在霏霏烟雨里辛苦度日。
创作背景
晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)并称“皮陆”,二人多以田园渔隐题材唱和,创作了大量贴近水乡生活的诗作。此诗为皮日休奉和陆龟蒙《渔具诗十五首》的组诗之一,陆龟蒙原组诗以各类渔具为题,细致描摹江南水乡渔事。皮日休此作应是闲居江南期间,细致观察渔家日常劳作后所作,抒发了对质朴田园生活的体察与感悟。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的语言勾勒渔人生涯的日常,从早出晚归的劳作、归家晾篓的细节,到渔具上的苔衣、满室的腥气,全用日常语汇,无刻意雕琢,却生动还原了江南水乡的渔作场景,充满生活质感。
- 意象凝练,细节传神:以“笭箵”为核心意象贯穿全诗,“虾蚬气”“蘋藻衣”两处细节,既写出渔获的真实气息,又以拟人化的手法将渔具的陈旧状态写得富有诗意,将劳作的日常升华为兼具烟火气与美感的画面。
- 情感含蓄,层层递进:前六句铺陈日常场景,尾联收束到“十年”“烟雨”,将个体劳作与水乡常年的烟雨环境结合,不直接抒情,却通过场景烘托出经年渔作的平淡与辛劳,情感内敛深沉,余韵悠长。
- 格律宽和,贴合题材:此诗为五言律诗,颈联“但闻虾蚬气,欲生蘋藻衣”对仗工整,首联、颔联虽格律略有宽疏,符合晚唐律诗的创作特点,整体节奏舒缓,完美贴合田园题材的恬淡氛围。
常见问题
《奉和鲁望渔具十五咏・笭箵》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望渔具十五咏・笭箵》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望渔具十五咏・笭箵》主要写了什么?
本诗为皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》的组诗之一,以捕鱼竹篓 笭箵 为核心意象,细致描绘了渔人早出晚归的捕鱼日常,从劳作场景到归家细节,再到经年劳作的感慨,尽显江南水乡质朴恬淡的田园意趣,同时暗含常年渔作的辛劳。
《奉和鲁望渔具十五咏・笭箵》的创作背景是什么?
晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)并称“皮陆”,二人多以田园渔隐题材唱和,创作了大量贴近水乡生活的诗作。此诗为皮日休奉和陆龟蒙《渔具诗十五首》的组诗之一,陆龟蒙原组诗以各类渔具为题,细致描摹江南水乡渔事。皮日休此作应是闲居江南期间,细致观察渔家日常劳作后所作,抒发了对质朴田园生活的体察与感悟。
《奉和鲁望渔具十五咏・笭箵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的语言勾勒渔人生涯的日常,从早出晚归的劳作、归家晾篓的细节,到渔具上的苔衣、满室的腥气,全用日常语汇,无刻意雕琢,却生动还原了江南水乡的渔作场景,充满生活质感。 2. 意象凝练,细节传神 :以“笭箵”为核心意象贯穿全诗,“虾蚬气”“蘋藻衣”两处细节,既写出渔获的真实气息,又以拟人化的手法将渔具的陈旧状态写得富有诗意,将劳...