奉和添酒中六咏・酒枪

· 皮日休

象鼎格仍高,其中不烹饪。
唯将煮浊醪,用以资酣饮。
偏宜旋樵火,稍近余酲枕。
若得伴琴书,吾将著闲品。

简要说明

这首诗为咏物和诗,以酒枪(温煮浊酒的小型器具)为吟咏对象,描摹其形制功用,叙写以酒佐饮、伴琴书的闲适文人生活,表达了作者恬淡自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 象鼎格仍高:象鼎,借指酒枪形似装饰雅致的鼎;格,形制、格调;仍高,谓其格调高雅、端庄不俗。此句点明酒枪的形制格调。
  2. 其中不烹饪:其中,指酒枪的内腔;烹饪,指烹煮食物。此句点明酒枪并非炊具,专为煮酒设计。
  3. 唯将煮浊醪:唯将,只用来;浊醪(zhuó láo),未经过滤的粗朴浊酒。此句言酒枪仅用于煮制浊酒。
  4. 用以资酣饮:资,助、供给;酣饮,畅饮。此句点明酒枪的功用是为畅饮提供美酒。
  5. 偏宜旋樵火:偏宜,最适合;旋,即时、随时;樵火,柴火。此句谓酒枪最适合用柴火随时温煮。
  6. 稍近余酲枕:稍近,放置在枕边;余酲(chéng),酒醒后残留的醉意。此句言酒醒后可将酒枪置于枕边,随时续饮。
  7. 若得伴琴书:若得,如果能够;伴,相伴。此句设想以酒枪常伴琴书的雅致场景。
  8. 吾将著闲品:著,从事、进行;闲品,悠闲品鉴。此句言作者将伴着美酒悠然品赏、享受闲情。

现代译文

酒枪形制如鼎,格调高雅不俗,
内腔从不用来烹煮寻常食物。
它只用来煮那粗朴的浊酒,
为我酣畅痛饮添一份兴致。
最适合用柴火随时温煮,
摆在枕边,伴着酒醒后的余醺。
若能让它常伴琴书左右,
我定要伴着清酒,悠然品赏余生。

创作背景

这首诗出自《松陵集》,是皮日休《添酒中六咏》组诗中的一篇,为其与友人唱和之作。皮日休晚唐咸通年间隐居苏州松江(今上海松江)时,寄情诗酒,以咏物抒怀,组诗均围绕各类酒具展开,此诗便是其中咏“酒枪”的篇章,传递出作者闲居林下、超脱尘俗的精神状态。

艺术赏析

  1. 咏物寄情,以小见大:全诗紧扣“酒枪”展开,从形制、功用到使用场景层层铺陈,未直接抒情却将闲适志趣融入物象,通过小小酒枪寄托了文人超脱功利的精神追求。
  2. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,“不烹饪”“煮浊醪”等语汇皆以日常表述点明酒枪特点,契合晚唐咏物诗“浅切近情”的风格。
  3. 对仗工整,音韵和谐:颈联“偏宜旋樵火,稍近余酲枕”对仗工整,“偏宜”对“稍近”、“旋樵火”对“余酲”,句式整齐,读来朗朗上口,体现近体诗的格律美感。
  4. 意象鲜明,意境悠然:诗中“琴书”“樵火”“余酲”均为晚唐文人闲适生活的典型符号,共同营造出悠然自得的意境,凸显作者的精神世界与审美追求。

常见问题

《奉和添酒中六咏・酒枪》的作者和朝代是什么?

《奉和添酒中六咏・酒枪》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和添酒中六咏・酒枪》主要写了什么?

这首诗为咏物和诗,以酒枪(温煮浊酒的小型器具)为吟咏对象,描摹其形制功用,叙写以酒佐饮、伴琴书的闲适文人生活,表达了作者恬淡自适的生活意趣。

《奉和添酒中六咏・酒枪》的创作背景是什么?

这首诗出自《松陵集》,是皮日休《添酒中六咏》组诗中的一篇,为其与友人唱和之作。皮日休晚唐咸通年间隐居苏州松江(今上海松江)时,寄情诗酒,以咏物抒怀,组诗均围绕各类酒具展开,此诗便是其中咏“酒枪”的篇章,传递出作者闲居林下、超脱尘俗的精神状态。

《奉和添酒中六咏・酒枪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄情,以小见大 :全诗紧扣“酒枪”展开,从形制、功用到使用场景层层铺陈,未直接抒情却将闲适志趣融入物象,通过小小酒枪寄托了文人超脱功利的精神追求。 2. 语言质朴自然 :全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,“不烹饪”“煮浊醪”等语汇皆以日常表述点明酒枪特点,契合晚唐咏物诗“浅切近情”的风格。 3. 对仗工整,音韵和谐 :颈联“偏宜旋樵火,稍近余酲枕”...