酒中十咏・酒垆

· 皮日休

红垆高几尺,颇称幽人意。
火作缥醪香,灰为冬醷气。
有枪尽龙头,有主皆犊鼻。
倘得作杜根,佣保何足愧。

简要说明

这首诗是皮日休《酒中十咏》组诗之一,以酒垆为吟咏核心,先描摹酒垆的形制与周遭酒香氛围,再刻画酒垆的细节与主人风貌,最后借典故收束情志,表达了诗人崇尚隐逸闲适、安贫乐道,敬佩刚直不屈之士的心境。

逐句注释

  1. 红垆高几尺,颇称幽人意

    • 红垆:指烧酒的红色泥制酒炉,古代卖酒或温酒多用土筑酒垆,此处代指酒垆本体。
    • 高几尺:描摹酒垆的形制高度。
    • 颇称:恰好契合、符合。
    • 幽人:指隐逸闲适、志趣高洁的士人。
      句意:红色的酒垆高耸几尺,正合隐逸之士的心意。
  2. 火作缥醪香,灰为冬醷气

    • 火作:炉中火焰裹挟着(酒香)。
    • 缥醪(piǎo láo):淡青色的美酒,此处代指酒的香气。
    • 灰为:炉灰带着(酒香气息)。
    • 冬醷(yì):冬季酿造的甜酒,醷出自《诗经》,专指甜酒,此处代指冬酿美酒的香气。
      句意:炉火焰边飘着淡酒的清香,炉灰中带着冬酿甜酒的气息。
  3. 有枪尽龙头,有主皆犊鼻

    • :此处指酒垆的流酒口,古代酒垆的出酒管常雕琢为龙头造型,俗称“龙头枪”。
    • 龙头:指流口作龙头造型。
    • 主:指酒垆的主人,即卖酒之人。
    • 犊鼻:即犊鼻裈,古代贫贱者所穿的短裤,典出《史记·司马相如列传》,司马相如与卓文君私奔后,曾身着犊鼻裈当垆卖酒,此处代指卖酒者身份低微却自在随性。
      句意:酒垆的流酒口全是龙头造型,酒垆的主人都身着犊鼻短衣。
  4. 倘得作杜根,佣保何足愧

    • 倘得:如果能够。
    • 杜根:东汉名士,曾上书请求邓太后还政于安帝,被太后下令扑杀,行刑者暗中将其放走,杜根遂逃隐为酒家佣保,后成为刚直不屈、隐忍待时的经典典故。
    • 佣保:受雇的奴仆、低贱役人,此处指酒家的佣工,紧扣酒垆的吟咏主题。
      句意:倘若能像杜根那样刚直隐忍,就算做酒家佣工也没有什么可羞愧的。

现代译文

红色酒垆高耸几尺,
正合隐逸之人的心意。
炉火焰边飘着淡酒清香,
炉灰里带着冬酿甜酒气息。
酒垆流口尽是龙头模样,
酒垆主人都穿犊鼻短衣。
若能效仿杜根刚直隐忍,
纵为酒家佣保也毫无愧意。

创作背景

《酒中十咏》是皮日休的组诗作品,创作于其隐居襄阳鹿门山时期(约咸通初年,860年左右)。晚唐社会动荡,仕途多舛,皮日休早年隐居期间寄情诗酒,以酒相关器物为吟咏对象,抒发闲适隐逸的志趣。这首《酒垆》借酒垆的意象,既描摹了酒垆的古朴雅致,也借典故表达了自己不愿屈从权贵、安贫乐道的人生态度,暗含对乱世中坚守本心的认同。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒情:全诗以酒垆为核心意象,先写其形制与酒香氛围,再刻画细节与主人风貌,最后以典故收束,将酒垆的古朴闲适与诗人的情志融为一体,借酒垆抒发安贫乐道、刚直不屈的人生追求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故均紧扣酒垆主题:以“犊鼻裈”呼应司马相如当垆卖酒的典故,表现贫贱者的自在随性;以“杜根”的典故,将酒家佣保的身份与刚直不屈的名士形象结合,拓宽了诗歌的思想内涵,既贴合酒垆的吟咏主题,又抒发了诗人的情志。
  3. 对仗工整,格律合规:全诗为五言律诗,颔联“火作缥醪香,灰为冬醷气”与颈联“有枪尽龙头,有主皆犊鼻”均为工对,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,语言质朴自然,无晦涩之词,却意蕴悠长。
  4. 意境营造古朴雅致:通过“红垆”“缥醪”“冬醷”“龙头枪”“犊鼻裈”等意象,营造出一种古朴闲适、安贫乐道的酒垆意境,将酒文化与士人风骨相结合,展现了晚唐文人的精神世界。

常见问题

《酒中十咏・酒垆》的作者和朝代是什么?

《酒中十咏・酒垆》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《酒中十咏・酒垆》主要写了什么?

这首诗是皮日休《酒中十咏》组诗之一,以酒垆为吟咏核心,先描摹酒垆的形制与周遭酒香氛围,再刻画酒垆的细节与主人风貌,最后借典故收束情志,表达了诗人崇尚隐逸闲适、安贫乐道,敬佩刚直不屈之士的心境。

《酒中十咏・酒垆》的创作背景是什么?

《酒中十咏》是皮日休的组诗作品,创作于其隐居襄阳鹿门山时期(约咸通初年,860年左右)。晚唐社会动荡,仕途多舛,皮日休早年隐居期间寄情诗酒,以酒相关器物为吟咏对象,抒发闲适隐逸的志趣。这首《酒垆》借酒垆的意象,既描摹了酒垆的古朴雅致,也借典故表达了自己不愿屈从权贵、安贫乐道的人生态度,暗含对乱世中坚守本心的认同。

《酒中十咏・酒垆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒情 :全诗以酒垆为核心意象,先写其形制与酒香氛围,再刻画细节与主人风貌,最后以典故收束,将酒垆的古朴闲适与诗人的情志融为一体,借酒垆抒发安贫乐道、刚直不屈的人生追求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故均紧扣酒垆主题:以“犊鼻裈”呼应司马相如当垆卖酒的典故,表现贫贱者的自在随性;以“杜根”的典故,将酒家佣保的身份与刚直不屈的名士形象结...