这首诗是晚唐咏物佳作,以酒店悬挂的酒旗为核心描摹对象,细致刻画了酒旗的形制、悬挂场景与动态风姿,借酒旗迎风招展、望客而立的意象,或寄寓闲居时的闲散心境,或暗含对世事的淡淡寄寓,整体风格质朴自然,兼具田园清幽与市井烟火气。
酒中十咏・酒旗
多为风所飏,时见酒名号。
拂拂野桥幽,翻翻江市好。
双眸复何事,终竟望君老。
简要说明
逐句注释
- 青帜阔数尺,悬于往来道:青帜,古代酒店悬挂的标识性酒旗,多以青布制成;往来道,行人通行的大道。句意:青布酒旗宽有数尺,高高悬挂在行人往来的大道旁。
- 多为风所飏,时见酒名号:飏(yáng),同“扬”,飘扬、飘动。句意:酒旗常常被风吹得飘扬起来,时常能望见旗面上的酒铺名号。
- 拂拂野桥幽,翻翻江市好:拂拂,形容风吹动的轻柔样子;野桥幽,僻静幽深的野桥边;翻翻,旗面翻飞飘动的样子;江市,江边的集市。此句为工整对仗句,以动静结合的场景烘托酒旗的灵动姿态:酒旗轻拂于幽静野桥,翻飞于热闹江市,各有佳趣。
- 双眸复何事,终竟望君老:双眸,存在两种主流解读:一说将酒旗拟人,以旗面招展的视觉焦点喻为“双眸”;一说指诗人自身的双眼。终竟,终究、到底;望君老,长久凝望过往之人直至年华老去。句意:(我/这酒旗)一双眼睛究竟在做什么呢?终究是长久地凝望着过往行人,直到岁月老去。
现代译文
青布酒旗宽有数尺,高高悬在往来的大道旁。
常被风儿吹得轻轻飘扬,旗面上的酒铺名号时时映入眼帘。
它轻拂过幽静的野桥,翻飞在热闹的江边集市,自有一番佳趣。
我这双眼睛究竟有何心事?终究长久地凝望过往行人,直到年华老去。
创作背景
《酒中十咏》是皮日休晚唐时期的组诗作品,共十首,以各类酒具、酒相关场景为题。据学界主流考证,该组诗创作于皮日休隐居鹿门山时期(唐懿宗咸通年间,约860-874年),此时他尚未入仕,寄情田园山水,以咏物抒怀。这首诗既体现了诗人对市井风物的细致观察,也暗含了其闲居时的闲散心境与淡淡寄寓。
艺术赏析
- 咏物精准,形神兼备:全诗紧扣“酒旗”核心意象,从形制、悬挂位置、动态、场景搭配四个维度展开描摹,将酒旗的形象刻画得具体可感,无空泛之语。
- 拟人寄情,含蓄蕴藉:末两句将酒旗(或诗人自身)拟人化,以“双眸”“望君老”赋予物象以人的情感与心事,未直接言志,却将闲适中的怅惘、期盼之意藏于句中,意蕴悠长。
- 对仗工整,语言质朴:中间一联“拂拂野桥幽,翻翻江市好”运用工对,叠词对叠词、景物对景物,平仄协调,语言平易自然,全无雕琢痕迹,贴合晚唐咏物诗平实冲淡的风格。
- 意境兼具动静之美:诗中既有“野桥幽”的静谧场景,又有“江市好”的热闹市井,动静结合烘托出酒旗在不同环境中的灵动姿态,整体意境舒展自然。
注:末句“望君老”存在争议,一说为酒旗拟人化的日常状态,一说为诗人自况怀才不遇、期盼贤主的失意心绪,学界尚无定论。
常见问题
《酒中十咏・酒旗》的作者和朝代是什么?
《酒中十咏・酒旗》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《酒中十咏・酒旗》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏物佳作,以酒店悬挂的酒旗为核心描摹对象,细致刻画了酒旗的形制、悬挂场景与动态风姿,借酒旗迎风招展、望客而立的意象,或寄寓闲居时的闲散心境,或暗含对世事的淡淡寄寓,整体风格质朴自然,兼具田园清幽与市井烟火气。
《酒中十咏・酒旗》的创作背景是什么?
《酒中十咏》是皮日休晚唐时期的组诗作品,共十首,以各类酒具、酒相关场景为题。据学界主流考证,该组诗创作于皮日休隐居鹿门山时期(唐懿宗咸通年间,约860 874年),此时他尚未入仕,寄情田园山水,以咏物抒怀。这首诗既体现了诗人对市井风物的细致观察,也暗含了其闲居时的闲散心境与淡淡寄寓。
《酒中十咏・酒旗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,形神兼备 :全诗紧扣“酒旗”核心意象,从形制、悬挂位置、动态、场景搭配四个维度展开描摹,将酒旗的形象刻画得具体可感,无空泛之语。 2. 拟人寄情,含蓄蕴藉 :末两句将酒旗(或诗人自身)拟人化,以“双眸”“望君老”赋予物象以人的情感与心事,未直接言志,却将闲适中的怅惘、期盼之意藏于句中,意蕴悠长。 3. 对仗工整,语言质朴 :中间一联“拂拂野桥...