开元寺佛钵诗

· 皮日休

帝青石作绿冰姿,曾得金人手自持。
拘律树边斋散后,提罗花下洗来时。
乳麋味断中天觉,麦麨香消大劫知。
从此共君新顶戴,斜风应不等闲吹。

简要说明

这首诗为咏物诗,以开元寺所藏佛钵为核心咏赞对象,依次铺陈佛钵的材质、佛陀亲持的神圣来历、使用场景与佛教典故,既描绘了佛钵的莹润庄严,又融入佛教成道、劫数、顶戴等宗教意象,表达了对佛钵的尊崇与护持之心,整体意境肃穆虔诚。

逐句注释

  1. 帝青石作绿冰姿:帝青,梵音译词,指青黑色的宝珠,此处代指制作佛钵的珍贵石材;绿冰姿形容佛钵色泽莹润,如寒冰般澄澈碧绿。
  2. 曾得金人手自持:金人,指佛陀,因佛身呈金色相好光明;此句谓此佛钵曾被佛陀亲手握持,带有神圣传承的意味。
  3. 拘律树边斋散后:拘律树,梵语Kalpalatā的略译,即无忧树,此处代指僧团斋食的场所;斋散后指僧众用完斋饭之后,暗合佛钵作为僧食器具的属性。
  4. 提罗花下洗来时:提罗花,梵语Dhātaki的音译,即紫铆花,此处代指清净的花径;此句写佛钵曾在提罗花下被净水洗拭,烘托其洁净神圣的特质。
  5. 乳麋味断中天觉:乳麋,即牧女供养佛陀的乳糜粥,是佛陀成道前的最后一餐;中天觉,指佛陀在中天竺菩提树下成道的境界,此句谓佛钵盛过乳糜后,其滋味已融入佛陀成道的觉悟之境,脱离世俗凡味。
  6. 麦麨香消大劫知:麦麨,指以麦粉制成的僧家食物;大劫,佛教时间概念,指世界成坏的漫长周期;此句谓佛钵盛过麦麨后,其香气历经大劫仍留存,唯有证悟者方能知晓其殊胜。
  7. 从此共君新顶戴:顶戴,佛教礼仪,以头顶承接佛物以示恭敬;此句谓从今往后与众人一同以恭敬之心顶戴此佛钵。
  8. 斜风应不等闲吹:不等闲指不轻慢、不随意,此句以斜风不敢轻易吹拂佛钵,寄寓护持圣物、敬重佛法的虔诚之意。

现代译文

帝青宝石琢就的圣钵,莹润如冰色若凝绿,
曾被金色佛陀亲手持握,承载着慈悲的奥义。
拘律树旁,僧众斋罢散去的时刻,
提罗花下,它曾被净水洗拭的往昔。
牧女乳糜的滋味,在成道的中天寂灭无痕,
麦粉香食的余韵,唯有大劫轮回里方能听闻。
从今与诸位一同恭敬顶戴这圣物,
哪怕是斜风,也不敢轻易将它轻扰。

创作背景

皮日休为晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗作多涉社会现实与禅佛意象。开元寺为唐代知名寺院,相传藏有佛陀遗留的佛钵,诗人游历开元寺时见此圣物,有感于其神圣传承,遂作此诗。晚唐时期禅风仍盛,文人与僧众交游成风,此诗既体现了诗人对佛教文化的了解,也寄寓了其在乱世中对精神皈依的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“拘律树边斋散后,提罗花下洗来时”与颈联“乳麋味断中天觉,麦麨香消大劫知”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典繁密,紧扣主题:全诗围绕佛钵串联起佛陀持钵、牧女供乳糜、成道、僧家食俗、顶戴礼仪等大量佛教典故,将佛钵的物理属性与佛教核心教义融为一体,既紧扣咏物主题,又赋予圣物深厚的宗教内涵。
  3. 意境肃穆,情感虔诚:全诗以“帝青”“金佛”“拘律树”“提罗花”等意象营造出庄严清净的宗教氛围,最后两句以“斜风不等闲吹”将抽象的敬重心具象化,将对佛钵的尊崇转化为具象的护持之意,情感真挚深沉。
  4. 结构严谨,层层递进:从佛钵的材质、来历,到使用场景与神圣意义,再到最终的护持之愿,全诗脉络清晰,由物及情,层层铺陈,将咏物与抒情完美结合。

常见问题

《开元寺佛钵诗》的作者和朝代是什么?

《开元寺佛钵诗》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《开元寺佛钵诗》主要写了什么?

这首诗为咏物诗,以开元寺所藏佛钵为核心咏赞对象,依次铺陈佛钵的材质、佛陀亲持的神圣来历、使用场景与佛教典故,既描绘了佛钵的莹润庄严,又融入佛教成道、劫数、顶戴等宗教意象,表达了对佛钵的尊崇与护持之心,整体意境肃穆虔诚。

《开元寺佛钵诗》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗作多涉社会现实与禅佛意象。开元寺为唐代知名寺院,相传藏有佛陀遗留的佛钵,诗人游历开元寺时见此圣物,有感于其神圣传承,遂作此诗。晚唐时期禅风仍盛,文人与僧众交游成风,此诗既体现了诗人对佛教文化的了解,也寄寓了其在乱世中对精神皈依的向往。

《开元寺佛钵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“拘律树边斋散后,提罗花下洗来时”与颈联“乳麋味断中天觉,麦麨香消大劫知”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典繁密,紧扣主题 :全诗围绕佛钵串联起佛陀持钵、牧女供乳糜、成道、僧家食俗、顶戴礼仪等大量佛教典故,将佛钵的物理属性与佛教核心教义融为一体,既紧扣咏物主题,又赋...