奉和鲁望樵人十咏・樵火

· 皮日休

山客地炉里,然薪如阳辉。
松膏作滫瀡,杉子为珠玑。
响误击刺闹,焰疑彗孛飞。
傍边暖白酒,不觉瀑冰垂。

简要说明

这首诗为皮日休与陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,以“樵火”为核心意象,描绘了山中樵夫围炉燃薪、温酒小憩的闲适场景,既展现了山野间炉火的奇幻光影与声响,又通过细节烘托出隐居山林的悠然忘我的心境,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 山客地炉里,然薪如阳辉:山客指山中樵夫;地炉指山中就地搭建的简易火炉;“然”通“燃”,点燃。句意:樵夫守在山间的地炉旁,点燃的柴火明亮得如同太阳的光辉。
  2. 松膏作滫瀡,杉子为珠玑:松膏即松脂,是松树分泌的油脂;滫瀡(xiǔ suǐ)本指柔滑的膏状食物,此处形容松脂燃烧时滴落的脂液或火焰的柔润形态;杉子指杉树的种子;珠玑即珍珠,此处比喻燃烧迸溅的杉籽火星。句意:松脂燃烧化作柔滑的膏脂,迸溅的杉籽火星恰似串串珍珠。
  3. 响误击刺闹,焰疑彗孛飞:击刺指兵器交锋的声响;彗孛(huì bèi)即彗星,古代认为彗星出现为灾异之兆,此处借指彗星般跃动的火焰。句意:柴火燃烧的噼啪声响,误让人以为是战场上兵器击刺的喧闹;跃动的火焰,恍若彗星划破天际飞舞。
  4. 傍边暖白酒,不觉瀑冰垂:“傍边”同“旁边”;暖白酒指温煮白酒。句意:就在炉边温着白酒,不知不觉间,山间瀑布已经凝结成垂挂的冰棱。

现代译文

山樵守着山间地炉,
燃起火把亮如朝日的光辉。
松脂化作柔滑的膏脂,
迸出的杉籽火星恰似串串珠玑。
噼啪的燃响误让人疑是戈矛击刺的喧闹,
跃动的焰苗恍若彗星划破天际飞。
就在炉边温着白酒,浑然不觉,
山瀑已经凝结成了垂挂的冰棱。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是晚唐时期齐名的唱和诗人,二人曾共同隐居于苏州甫里,唱和诗文集结为《松陵集》。《樵人十咏》是二人各自创作的田园组诗,此诗为皮日休和陆龟蒙原诗《樵人十咏・樵火》的唱和之作。晚唐社会动荡,不少文人选择隐居山林避世,这首诗正是二人对闲适隐逸生活的倾心之作,体现出他们对山野田园意趣的追求。

艺术赏析

  1. 意象铺展与修辞运用:全诗以“樵火”为核心层层铺展:先写火光的明亮质感,再细化松脂、杉籽燃烧的微观细节,随后以听觉、视觉的比喻强化场景的奇幻感,最后以“瀑冰垂”的环境细节收束,层次清晰自然。多处运用比喻修辞,将火光比作阳辉、彗孛,将火星比作珠玑,将燃火声响比作战场击刺,既贴合山野实景,又增添了浪漫奇幻的色彩。
  2. 动静结合的意境烘托:诗中既有火焰跃动、噼啪作响的动态场景,又以“不觉瀑冰垂”的细节以静衬动,烘托出山林夜晚的静谧悠然,写出樵夫沉浸在炉火与温酒中浑然忘我的状态,将山野的闲适与隐居的恬淡融为一体。
  3. 格律与对仗:此诗为五言律诗,整体符合近体诗格律规范,颔联“松膏作滫瀡,杉子为珠玑”、颈联“响误击刺闹,焰疑彗孛飞”对仗工整,用词凝练质朴,无刻意雕琢痕迹,体现出晚唐山水田园诗清新自然的风格特点,仅个别字句存在拗救,符合近体诗创作的灵活原则。
  4. 唱和诗的创作特色:贴合原诗“樵火”的核心意象,同时加入“瀑冰垂”的原创细节,既呼应了陆诗的山野意境,又融入了皮日休自身的观察与心境,展现出唱和诗“和而不同”的创作特点。

常见问题

《奉和鲁望樵人十咏・樵火》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望樵人十咏・樵火》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望樵人十咏・樵火》主要写了什么?

这首诗为皮日休与陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,以“樵火”为核心意象,描绘了山中樵夫围炉燃薪、温酒小憩的闲适场景,既展现了山野间炉火的奇幻光影与声响,又通过细节烘托出隐居山林的悠然忘我的心境,充满质朴的田园意趣。

《奉和鲁望樵人十咏・樵火》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙是晚唐时期齐名的唱和诗人,二人曾共同隐居于苏州甫里,唱和诗文集结为《松陵集》。《樵人十咏》是二人各自创作的田园组诗,此诗为皮日休和陆龟蒙原诗《樵人十咏・樵火》的唱和之作。晚唐社会动荡,不少文人选择隐居山林避世,这首诗正是二人对闲适隐逸生活的倾心之作,体现出他们对山野田园意趣的追求。

《奉和鲁望樵人十咏・樵火》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺展与修辞运用 :全诗以“樵火”为核心层层铺展:先写火光的明亮质感,再细化松脂、杉籽燃烧的微观细节,随后以听觉、视觉的比喻强化场景的奇幻感,最后以“瀑冰垂”的环境细节收束,层次清晰自然。多处运用比喻修辞,将火光比作阳辉、彗孛,将火星比作珠玑,将燃火声响比作战场击刺,既贴合山野实景,又增添了浪漫奇幻的色彩。 2. 动静结合的意境烘托 :诗中既有火焰跃...