题章江院

· 洪朋

扶藜下城头,步屧踏禅窟。
微径郁葱菁,宝殿高突兀。
层晖注中塘,凝尘满丈室。
惜哉古道场,回首思萧瑟。

简要说明

此诗描绘了诗人探访章江院的所见所感。诗人漫步其中,展现了章江院周围小径、宝殿等景象,尤其突出了中塘光影与丈室积尘的画面,最后表达了对这古道场衰落的惋惜与萧瑟之感。

逐句注释

  • “扶藜下城头,步屧踏禅窟”:
    • 字词:“藜”,藜杖;“步屧”,漫步;“禅窟”,指寺院。
    • 句意:拄着藜杖从城头上下来,漫步走进这寺院。
  • “微径郁葱菁,宝殿高突兀”:
    • 字词:“郁葱菁”,草木茂盛的样子;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:细小的小径旁草木郁郁葱葱,宝殿高高地耸立着。
  • “层晖注中塘,凝尘满丈室”:
    • 字词:“层晖”,层层的光辉;“丈室”,方丈居住的房间。
    • 句意:层层的光辉倾注在中间的池塘里,积满灰尘的方丈室显得十分冷清。
  • “惜哉古道场,回首思萧瑟”:
    • 字词:“古道场”,古老的佛教修行场所;“萧瑟”,凄凉冷落。
    • 句意:可惜啊这古老的道场,回首望去心中满是凄凉冷落之感。

现代译文

拄着藜杖从城头上缓缓而下,
漫步走进这幽静的寺院中。
细小的小径旁草木郁郁苍苍,
高大的宝殿突兀地立在眼前。
层层的光辉洒落在中间池塘,
方丈的室内早已积满了灰尘。
可惜这古老的佛教修行道场,
回首往事心中满是萧瑟凄凉。

创作背景

洪朋生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。关于这首《题章江院》具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在游历过程中来到章江院,看到曾经可能辉煌一时的古道场如今呈现出衰败的景象,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,从“扶藜下城头”开始,逐步展现出章江院的小径、宝殿、中塘、丈室等不同场景,使读者能跟随诗人的脚步,感受到环境的变化。
    • 对比映衬:诗中将小径的“郁葱菁”与丈室的“凝尘”形成对比,以小径的生机盎然衬托出丈室的冷清衰败,突出了古道场的今昔变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准生动,如“郁葱菁”“高突兀”“层晖注”等,形象地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:通过对章江院自然景观和人文场景的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对古道场衰落的惋惜之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了沧桑之感。

常见问题

《题章江院》的作者和朝代是什么?

《题章江院》的作者是洪朋,页面按宋作品展示。

《题章江院》主要写了什么?

此诗描绘了诗人探访章江院的所见所感。诗人漫步其中,展现了章江院周围小径、宝殿等景象,尤其突出了中塘光影与丈室积尘的画面,最后表达了对这古道场衰落的惋惜与萧瑟之感。

《题章江院》的创作背景是什么?

洪朋生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。关于这首《题章江院》具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在游历过程中来到章江院,看到曾经可能辉煌一时的古道场如今呈现出衰败的景象,从而有感而发创作了此诗。

《题章江院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的行踪为线索,从“扶藜下城头”开始,逐步展现出章江院的小径、宝殿、中塘、丈室等不同场景,使读者能跟随诗人的脚步,感受到环境的变化。 对比映衬 :诗中将小径的“郁葱菁”与丈室的“凝尘”形成对比,以小径的生机盎然衬托出丈室的冷清衰败,突出了古道场的今昔变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准生动,如“郁...