这首诗以病孔雀为喻托物言志,既刻画了孔雀病弱却仍自持的形象,也借此抒发了诗人自身仕途失意、身心交瘁的困顿境遇,暗含对自身才性被外物损伤的慨叹,兼具物象描摹与情志寄托。
病孔雀
烟花虽媚思沈冥,犹自抬头护翠翎。
强听紫箫如欲舞,困眠红树似依屏。
因思桂蠹伤肌骨,为忆松鹅损性灵。
尽日春风吹不起,钿毫金缕一星星。
强听紫箫如欲舞,困眠红树似依屏。
因思桂蠹伤肌骨,为忆松鹅损性灵。
尽日春风吹不起,钿毫金缕一星星。
简要说明
逐句注释
- 烟花虽媚思沈冥:烟花指春日繁花盛景;媚指妩媚动人;沈冥同“沉冥”,指心绪沉郁黯淡。句意:纵然春日繁花妩媚动人,我的心绪却早已沉黯消沉。
- 犹自抬头护翠翎:犹自尚且、仍旧;翠翎指孔雀翠绿的羽毛,代指自身的声名与操守。句意:尚且还会抬头护住自己翠绿的翎羽,暗合诗人虽处困境仍自持操守的心态。
- 强听紫箫如欲舞:强指勉强;紫箫为箫的美称,古代传说孔雀闻箫声会起舞;如欲舞仿佛想要随乐起舞。句意:勉强听着紫箫之声,仿佛还能像往日一般随乐起舞。
- 困眠红树似依屏:困眠指困倦歇息;红树指开红花的树木;依屏像靠着屏风一般安稳。句意:困倦地在红树旁安眠,好似靠着旧日的屏风得以片刻安适。
- 因思桂蠹伤肌骨:因思指于是想到;桂蠹指寄生在桂树上的蠹虫,出自《韩非子》,常用来比喻谗佞小人伤害贤者;伤肌骨指伤及身心筋骨。句意:忽然想起桂树被蠹虫蛀蚀,筋骨俱伤,正如自己被小人谗害、身心俱疲。
- 为忆松鹅损性灵:为忆指因为想起;关于“松鹅”,学界尚存争议,一说为寄生松间的害虫,一说为传抄讹误(或作“松蠹”,与上句“桂蠹”形成对举,更合典故逻辑);性灵指自然本真的灵性。句意:又忆起松枝被松鹅(或松蠹)侵扰,丧失了本真的灵性,暗指自身才性被外物消磨。
- 尽日春风吹不起:尽日指整日;吹不起指病弱的孔雀连春风都难以吹动,亦指心绪消沉,难以振作。句意:整日里春风吹拂,却再也无法让我振作起身。
- 钿毫金缕一星星:钿毫指镶嵌珠宝的羽毛细毛;金缕指孔雀金色的羽毛纹路;一星星形容零落稀疏的样子。句意:昔日钿毫金缕般华美的羽毛,如今只剩下星星点点的残迹。
现代译文
纵然春日繁花妩媚动人,我却早已心绪沉黯。
尚且还会抬头护住那身翠绿的翎羽。
勉强听着紫箫声声,仿佛还能随乐起舞。
困倦时倚在红树旁安眠,好似靠着旧日的屏风。
忽然想起桂树遭蠹虫蛀蚀,伤及筋骨;
又忆起松枝被松鹅侵扰,损了本真灵性。
整日里春风吹拂,却再也振作不起,
昔日钿毫金缕般的华彩羽毛,如今只剩星星点点。
创作背景
皮日休为晚唐著名诗人,生活在藩镇割据、朝政腐败的末世,早年曾举进士不第,后入仕却屡遭排挤,仕途坎坷。这首诗以病孔雀自况,当为诗人仕途失意、身心困顿之时所作,借孔雀的病弱之态,抒发自己怀才不遇、才性被损的失意与哀愁,暗含对世道昏暗、小人谗害的不满。
艺术赏析
- 托物言志,物象交融:全诗以病孔雀为核心意象,将孔雀的病弱、自矜与诗人的困顿、自持融为一体,物象与情志高度契合,既写出孔雀的可怜可叹,也暗合诗人的身世遭遇。
- 用典含蓄,意蕴深沉:颈联化用“桂蠹”典故,以桂树遭蠹虫蛀蚀比喻自身被谗害,借“松鹅损性灵”进一步抒发才性被消磨的痛感,用典自然不露痕迹,拓展了诗歌的思想深度。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“强听紫箫如欲舞,困眠红树似依屏”与颈联“因思桂蠹伤肌骨,为忆松鹅损性灵”均对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。
- 细节传神,对比鲜明:“犹自抬头护翠翎”的自持与“尽日春风吹不起”的颓败形成对比,“钿毫金缕一星星”的细节描写,将孔雀昔日华美与今日零落的反差具象化,强化了悲怆的氛围。
常见问题
《病孔雀》的作者和朝代是什么?
《病孔雀》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《病孔雀》主要写了什么?
这首诗以病孔雀为喻托物言志,既刻画了孔雀病弱却仍自持的形象,也借此抒发了诗人自身仕途失意、身心交瘁的困顿境遇,暗含对自身才性被外物损伤的慨叹,兼具物象描摹与情志寄托。
《病孔雀》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐著名诗人,生活在藩镇割据、朝政腐败的末世,早年曾举进士不第,后入仕却屡遭排挤,仕途坎坷。这首诗以病孔雀自况,当为诗人仕途失意、身心困顿之时所作,借孔雀的病弱之态,抒发自己怀才不遇、才性被损的失意与哀愁,暗含对世道昏暗、小人谗害的不满。
《病孔雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物象交融 :全诗以病孔雀为核心意象,将孔雀的病弱、自矜与诗人的困顿、自持融为一体,物象与情志高度契合,既写出孔雀的可怜可叹,也暗合诗人的身世遭遇。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联化用“桂蠹”典故,以桂树遭蠹虫蛀蚀比喻自身被谗害,借“松鹅损性灵”进一步抒发才性被消磨的痛感,用典自然不露痕迹,拓展了诗歌的思想深度。 3. 对仗工整,格律严谨 :...