诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

同连理至诚,我许多恩情陪伴你。
卖头发得钱为盘费,雁塔上题姓名。
跋涉到宸京,教门子打得身上疼。
(合同前)(生)。

简要说明

这段文字出自《张协状元》,内容围绕主人公张协及其情感关联者展开。展现了女子对张协付出诸多恩情,卖头发筹钱助其赴考,张协考后前往京城却遭遇被门子殴打等情节,体现了故事的曲折,包含了情感付出与生活磨难等元素。

逐句注释

  • “同连理至诚,我许多恩情陪伴你”:
    • 字词:“连理”,常指连理枝,象征夫妻恩爱;“至诚”,极其真诚。
    • 句意:我怀着像连理枝般真诚的心意,用许多的恩情一直陪伴着你。
  • “卖头发得钱为盘费,雁塔上题姓名”:
    • 字词:“盘费”,路费;“雁塔上题姓名”,古代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里指张协考中功名。
    • 句意:我卖掉自己的头发换来钱作为你的路费,后来你考中了功名。
  • “跋涉到宸京,教门子打得身上疼”:
    • 字词:“跋涉”,爬山蹚水,形容旅途艰苦;“宸京”,京城;“门子”,指官员身边的差役。
    • 句意:你历经艰辛到了京城,却被门子打得浑身疼痛。
  • “(合同前)(生)”:“合同前”可能是戏曲中重复前面曲段的提示,“生”一般指戏曲中的男主角。

现代译文

我怀着像连理枝一样真诚的心意,用无尽的恩情一直陪伴着你。
我卖掉自己的头发换来钱作为你赶考的路费,后来你考中了功名。
你历经艰难跋涉到了京城,却被门子打得全身疼痛。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是目前保留下来的我国最早的一部完整的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,各种通俗文艺形式蓬勃发展,南戏就在这样的背景下应运而生。这部作品以书生张协的故事为主线,反映了当时的社会生活、文化风貌以及人们的思想观念,可能是创作者根据民间故事、传说等改编创作而成,以满足市民阶层的娱乐需求。

艺术赏析

  • 表现手法:以叙述为主,通过简洁直白的语言讲述故事,让观众或读者能够清晰地了解情节发展。如直接描述女子卖发助考、张协赴京挨打等情节,使故事具有较强的连贯性和吸引力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩。这种直白的表述方式符合南戏面向广大市民阶层的特点,易于被普通民众理解和接受。例如“卖头发得钱为盘费”等语句,简单朴实,却生动地展现了人物的行为和经历。
  • 情节设置:情节具有一定的曲折性,从女子的深情付出到张协在京城的遭遇,有起有伏,增加了故事的戏剧性和感染力。通过这种情节安排,能够引发观众或读者对人物命运的关注和思考。