这首诗是皮日休《茶中杂咏》组诗的开篇之作,以寻访茶坞的行踪为脉络,细致描绘了茶坞深邃清幽的自然环境与繁茂的茶园胜景,尤其定格了初夏时节茶树白花掩映在烟雨朦胧中的绝美画面,抒发了诗人寄情山水、乐享茶事的闲适悠然心境,也折射出晚唐文人寄意田园、超脱世俗的审美取向。
茶中杂咏・茶坞
种荈已成园,栽葭宁记亩。
石洼泉似掬,岩罅云如缕。
好是夏初时,白花满烟雨。
简要说明
逐句注释
-
闲寻尧氏山,遂入深深坞
闲寻:悠然随意地寻访;尧氏山:相传尧时隐士许由曾隐居箕山,此处借指清幽脱俗的产茶名山;遂入:顺势步入;深深坞:深邃幽静的山坳。 -
种荈已成园,栽葭宁记亩
荈(chuǎn):晚采的茶树,亦泛指茶树;已成园:茶树已蔚然成园,长势繁茂;栽葭:此处“葭”以茶苗/幼株解更贴合咏茶主题(一说“葭”指芦苇,与茶事关联较弱);宁记亩:岂会刻意丈量田亩,形容茶园广阔繁茂,无需计较种植规模。 -
石洼泉似掬,岩罅云如缕
石洼:石间低洼处的泉眼;泉似掬:泉水清浅甘冽,仿佛可以用手捧起;岩罅(xià):岩石的缝隙;云如缕:山间云气缭绕,细如丝缕。 -
好是夏初时,白花满烟雨
好是:最动人的是;夏初时:初夏时节;白花:茶树绽放的白色花朵;满烟雨:笼罩在朦胧烟雨之中,营造出空灵悠远的意境。
现代译文
悠然寻访那清幽的茶山,不觉间踏入了深邃的山坞。
栽种的茶树早已蔚然成园,哪里还会去计较栽种的亩数呢。
石洼里的清泉清冽可掬,岩缝间的云气细如丝缕。
最动人的还是初夏时节,满树白茶花绽放在烟雨朦胧里。
创作背景
皮日休为晚唐著名文学家,早年曾隐居襄阳鹿门山,与陆龟蒙以诗文唱和,《茶中杂咏》即为二人唱和的组诗作品,共十首,分别咏唱茶坞、茶笋、茶籝等与茶相关的事物。晚唐社会动荡,文人士大夫多寄情山水、品鉴茶事以避世自适,这组诗正是这种生活情趣与审美取向的体现,也从侧面反映了唐代茶饮文化的普及与兴盛。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“种荈已成园,栽葭宁记亩”为流水对,以口语化表达凸显茶园的自然繁茂;颈联“石洼泉似掬,岩罅云如缕”为工对,“石洼”对“岩罅”,“泉似掬”对“云如缕”,意象鲜明,对仗工整。
- 意象营造:诗人以泉、云、烟雨、白花为核心意象,用白描手法勾勒茶坞清幽空灵的自然景致,尤其“白花满烟雨”一句,将初夏茶树开花的柔美感与烟雨朦胧的意境融为一体,画面感极强,营造出超脱世俗的田园氛围。
- 情感寄托:全诗以寻访茶坞为线索,将茶事与山水景致深度结合,既展现了茶饮文化的雅致意趣,也寄托了诗人对晚唐动荡时局的疏离与避世闲适的心境。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的口语化表达传递出悠然闲适的意趣,契合晚唐山水田园诗派浅切平易的风格。
常见问题
《茶中杂咏・茶坞》的作者和朝代是什么?
《茶中杂咏・茶坞》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《茶中杂咏・茶坞》主要写了什么?
这首诗是皮日休《茶中杂咏》组诗的开篇之作,以寻访茶坞的行踪为脉络,细致描绘了茶坞深邃清幽的自然环境与繁茂的茶园胜景,尤其定格了初夏时节茶树白花掩映在烟雨朦胧中的绝美画面,抒发了诗人寄情山水、乐享茶事的闲适悠然心境,也折射出晚唐文人寄意田园、超脱世俗的审美取向。
《茶中杂咏・茶坞》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐著名文学家,早年曾隐居襄阳鹿门山,与陆龟蒙以诗文唱和,《茶中杂咏》即为二人唱和的组诗作品,共十首,分别咏唱茶坞、茶笋、茶籝等与茶相关的事物。晚唐社会动荡,文人士大夫多寄情山水、品鉴茶事以避世自适,这组诗正是这种生活情趣与审美取向的体现,也从侧面反映了唐代茶饮文化的普及与兴盛。
《茶中杂咏・茶坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、音韵和谐。颔联“种荈已成园,栽葭宁记亩”为流水对,以口语化表达凸显茶园的自然繁茂;颈联“石洼泉似掬,岩罅云如缕”为工对,“石洼”对“岩罅”,“泉似掬”对“云如缕”,意象鲜明,对仗工整。 2. 意象营造 :诗人以泉、云、烟雨、白花为核心意象,用白描手法勾勒茶坞清幽空灵的自然景致,尤其“白花满烟雨”一句,将初夏茶...