这首诗为皮日休和挚友陆龟蒙《樵人十咏》组诗的和作,以细腻笔触描绘樵子的日常劳作与山野意趣,末句借典故抒发对聪慧与质朴的思考,兼具田园闲适之趣与淡淡的哲思感慨。
奉和鲁望樵人十咏・樵子
将花饵鹿麛,以果投猿父。
束薪白云湿,负担春日暮。
何不寿童乌,果为玄所误。
简要说明
逐句注释
相约晚樵去,跳踉上山路。
- 晚樵:傍晚时分进山砍柴。
- 跳踉(liáng):蹦跳、轻快跳跃的样子,生动刻画樵子的活泼神态。
- 句意:相约同伴傍晚一同进山砍柴,蹦跳着踏上蜿蜒的山路。将花饵鹿麛,以果投猿父。
- 饵:喂食、诱引。
- 鹿麛(mí):幼鹿。
- 猿父:对山中老猿的亲昵称呼,以“父”字体现山野生灵的亲昵关系。
- 句意:采来鲜花喂养幼鹿,将果子投给山中的老猿。束薪白云湿,负担春日暮。
- 束薪:捆扎好的柴薪。
- 白云湿:柴薪被山雾、云气浸润,带有湿润的山野气息。
- 负担:背负柴担。
- 句意:捆好的柴薪沾着山云的湿气,背着柴担行走在春日的暮色之中。何不寿童乌,果为玄所误。
- 寿:使……长寿,此处为反问语气,意为“为何不让(聪慧者)长寿”。
- 童乌:西汉文学家扬雄之子扬童乌,九岁时协助扬雄校订《太玄》《法言》,早夭。
- 玄:此处代指扬雄的《太玄经》,也泛指玄奥的学问与世事机心。
- 句意:为何不让早慧的童乌享尽天年?终究是聪慧太过,反被玄奥的学问与世事所误。
现代译文
相约同伴傍晚进山砍柴,
蹦跳着踏上蜿蜒山路。
摘来鲜花喂给幼鹿,
抛些果子给山中老猿。
捆好的柴薪沾着山云湿气,
背着柴担行走在春日暮色间。
为何早慧的童乌不能享尽天年?
终究是聪慧太过,反被玄理世事所误。
创作背景
陆龟蒙字鲁望,是晚唐时期与皮日休齐名的诗文挚友,二人多有唱和之作。《樵人十咏》为陆龟蒙隐居吴中(今江苏苏州一带)时所作的组诗,皮日休此诗为对应和作,创作时间大致在唐懿宗咸通十年(869年)前后。当时晚唐社会动荡不安,皮、陆二人寄情山水田园,以樵、渔等隐逸题材抒发对自在闲适生活的向往,同时暗含对世俗机心的疏离与反思。
艺术赏析
- 写实与意境营造:前六句以白描手法铺陈樵子的日常:相约晚樵、跳踉山路、投花喂鹿、束薪暮归,用“跳踉”“饵”“投”“束”“负担”等动词,生动还原了樵子活泼轻快的劳作状态,白云、春日、鹿麛、猿父等意象共同营造出清幽闲适的山野意境,尽显田园生活的本真趣味。
- 对仗与格律:此诗为五言律诗,颔联“将花饵鹿麛,以果投猿父”与颈联“束薪白云湿,负担春日暮”均对仗工整,用词贴合物象,韵律和谐,符合晚唐近体诗的格律规范。
- 用典与哲思升华:末句化用扬雄之子童乌早慧早夭的典故,由前六句的闲适写实转入哲思抒发,以“玄所误”点明聪慧者往往因机心、学问而折损天年,反衬樵子质朴无华却能自在终老的生活状态,暗含诗人对隐逸自在的肯定,于田园意趣中增添了一层对世事的思考,避免了单纯田园诗的单薄。
- 语言风格:全诗语言平易自然,毫无雕琢之痕,贴合樵人的质朴身份,兼具晚唐田园诗清隽淡远的风格特色,整体情感由闲适转向淡远的感慨,收束自然含蓄。
常见问题
《奉和鲁望樵人十咏・樵子》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望樵人十咏・樵子》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望樵人十咏・樵子》主要写了什么?
这首诗为皮日休和挚友陆龟蒙《樵人十咏》组诗的和作,以细腻笔触描绘樵子的日常劳作与山野意趣,末句借典故抒发对聪慧与质朴的思考,兼具田园闲适之趣与淡淡的哲思感慨。
《奉和鲁望樵人十咏・樵子》的创作背景是什么?
陆龟蒙字鲁望,是晚唐时期与皮日休齐名的诗文挚友,二人多有唱和之作。《樵人十咏》为陆龟蒙隐居吴中(今江苏苏州一带)时所作的组诗,皮日休此诗为对应和作,创作时间大致在唐懿宗咸通十年(869年)前后。当时晚唐社会动荡不安,皮、陆二人寄情山水田园,以樵、渔等隐逸题材抒发对自在闲适生活的向往,同时暗含对世俗机心的疏离与反思。
《奉和鲁望樵人十咏・樵子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与意境营造 :前六句以白描手法铺陈樵子的日常:相约晚樵、跳踉山路、投花喂鹿、束薪暮归,用“跳踉”“饵”“投”“束”“负担”等动词,生动还原了樵子活泼轻快的劳作状态,白云、春日、鹿麛、猿父等意象共同营造出清幽闲适的山野意境,尽显田园生活的本真趣味。 2. 对仗与格律 :此诗为五言律诗,颔联“将花饵鹿麛,以果投猿父”与颈联“束薪白云湿,负担春日暮”均对...