这是皮日休酬答好友陆龟蒙夏日赠诗的四声组诗之一(平上声韵),以夏日水乡田园景致为核心,勾勒出清幽静谧的乡居画面,借景抒发了闲适淡然的心境,同时暗含对自然真意的参悟。
奉酬鲁望夏日四声四首・平上声
沟渠通疏荷,浦屿隐浅筱。
舟闲攒轻蘋,桨动起静鸟。
阴稀余桑闲,缕尽晚茧小。
吾徒当斯时,此道可以了。
舟闲攒轻蘋,桨动起静鸟。
阴稀余桑闲,缕尽晚茧小。
吾徒当斯时,此道可以了。
简要说明
逐句注释
- 沟渠通疏荷:沟渠间流通着活水,岸边点缀着稀疏的荷花。疏:稀疏;荷:此处代指荷花与荷叶。
- 浦屿隐浅筱:水滨的小岛掩映着纤细的小竹。浦屿:水中小洲与岛屿;浅筱:细竹,“筱”本义为小竹。
- 舟闲攒轻蘋:闲置的船舷边聚集着轻飘的浮萍。攒:聚拢、聚集;轻蘋:轻小的水生浮萍。
- 桨动起静鸟:船桨轻轻划动,惊起了栖息在水边的静鸟。静鸟:安静蛰伏的水鸟。
- 阴稀余桑闲:树荫渐趋稀疏,留存的桑树更显静谧闲适。阴稀:夏日午后阳光渐盛,树荫随之疏淡;余桑:田间残留的桑树。
- 缕尽晚茧小:蚕丝已经抽尽,晚夏结出的蚕茧尚小巧未熟。缕尽:指养蚕抽丝的劳作完成;晚茧:夏末时节结出的蚕茧。
- 吾徒当斯时:我辈正处在这样清和的时节。吾徒:我辈、同侪;斯时:此时、这个时候。
- 此道可以了:这般自然真意,便可从此参悟透彻。了:了悟、参悟明白。
现代译文
沟渠蜿蜒,活水穿流,岸旁散落疏疏荷花;
水中小岛,掩映着一丛丛纤细竹芽。
闲舟静泊,萍叶在船边轻轻攒聚;
桨橹轻动,蓦地惊起栖息的水鸟。
树荫渐稀,桑林愈显幽寂闲雅;
蚕丝抽尽,晚结的蚕茧尚带小巧。
我辈正逢这清和夏日的时分,
这般自然真意,便可从此参悟透彻。
创作背景
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐著名诗文酬唱好友,二人曾隐居苏州松江一带,唱和之作辑为诗文集《松陵集》。这首诗属于《夏日四声四首》组诗,是皮日休依照平、上、去、入四声分别创作的酬答陆龟蒙夏日赠诗的作品。晚唐社会动荡,二人寄情田园山水,以诗文抒发闲适避世的心境,此诗便是他们这类田园唱和的代表之作。
艺术赏析
- 格律特色:此诗为四声诗,严格依照平上声韵创作,句中平仄亦贴合唐代近体诗的声律要求,兼具声律之美与创作意趣,是皮日休试体诗的典型作品。
- 动静结合手法:前四句以静景铺陈水乡夏日底色:沟渠、荷岸、隐竹、闲舟均为静态画面,末句“桨动起静鸟”以微动作破静,瞬间活化了静谧的乡居氛围;后四句转写田园桑蚕之景,全程以静态细节烘托松弛闲适的心境,前后形成动静呼应的艺术效果。
- 白描意象与意境:全诗选取水乡田园的日常意象——沟渠、荷花、小岛、细竹、浮萍、水鸟、桑树、蚕茧,均为夏日乡间常见风物,以极简的白描手法勾勒出清幽淡远、静谧悠然的意境,尽显田园生活的自然本真之美。
- 景理融合的主旨升华:末两句由景入情,将眼前的夏日景致与道家“顺应自然”的思想结合,点明在闲适乡居生活中参悟自然真意的心境,将写景与说理自然融合,不显生硬。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无繁复辞藻修饰,贴合田园诗的闲适基调,符合皮日休后期田园诗作的简约自然风格。
常见问题
《奉酬鲁望夏日四声四首・平上声》的作者和朝代是什么?
《奉酬鲁望夏日四声四首・平上声》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉酬鲁望夏日四声四首・平上声》主要写了什么?
这是皮日休酬答好友陆龟蒙夏日赠诗的四声组诗之一(平上声韵),以夏日水乡田园景致为核心,勾勒出清幽静谧的乡居画面,借景抒发了闲适淡然的心境,同时暗含对自然真意的参悟。
《奉酬鲁望夏日四声四首・平上声》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙(字鲁望)是晚唐著名诗文酬唱好友,二人曾隐居苏州松江一带,唱和之作辑为诗文集《松陵集》。这首诗属于《夏日四声四首》组诗,是皮日休依照平、上、去、入四声分别创作的酬答陆龟蒙夏日赠诗的作品。晚唐社会动荡,二人寄情田园山水,以诗文抒发闲适避世的心境,此诗便是他们这类田园唱和的代表之作。
《奉酬鲁望夏日四声四首・平上声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :此诗为 四声诗 ,严格依照平上声韵创作,句中平仄亦贴合唐代近体诗的声律要求,兼具声律之美与创作意趣,是皮日休试体诗的典型作品。 2. 动静结合手法 :前四句以静景铺陈水乡夏日底色:沟渠、荷岸、隐竹、闲舟均为静态画面,末句“桨动起静鸟”以微动作破静,瞬间活化了静谧的乡居氛围;后四句转写田园桑蚕之景,全程以静态细节烘托松弛闲适的心境,前后形成动...