这首诗是皮日休为和答友人陆龟蒙的早春雪诗而作,采用吴体诗体,以早春雪景为载体,既描绘了吴地雪中清寒闲适的景致,又借袁安卧雪的典故,抒发了自己与友人不慕荣利、坚守高洁志趣的情怀。
奉和鲁望早春雪中作吴体见寄
溪光冷射触鸀鳿,柳带冻脆攒栏杆。
竹根乍烧玉节快,酒面新泼金膏寒。
全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安。
简要说明
逐句注释
- 威仰噤死不敢语:威仰为古代传说中的东方木神,此处代指春神;噤死指冻得发僵、无法发声,以拟人手法写出早春严寒的氛围。
- 琼花云魄清珊珊:琼花、云魄均为雪花的雅称;清珊珊形容雪花轻盈飘落、姿态舒缓的样子。
- 溪光冷射触鸀鳿:溪光指溪水映雪的清冷波光;冷射形容雪光清冷刺骨;鸀鳿(zhú yù)为一种水鸟,又称紫鸳鸯,此处代指溪中禽鸟,句意为雪光映照溪水,寒意惊动了溪中的水鸟。
- 柳带冻脆攒栏杆:柳带指初春的柳条;冻脆形容柳条因寒冷而变得僵硬发脆;攒栏杆指柳条攒聚在栏杆旁,句意为冻硬的柳条垂聚在栏杆边。
- 竹根乍烧玉节快:竹根指竹根炭火;玉节原指玉制的符节,此处代指竹鞭、竹枝,喻指燃烧时噼啪作响的炭火;快形容炭火燃烧的声响脆亮。
- 酒面新泼金膏寒:金膏为美酒的雅称;酒面指酒面泛起的光泽,句意为新斟的美酒泛着金波,却因天寒而带着清冽的寒意。
- 全吴缥瓦十万户:全吴指吴地全境;缥瓦指淡青色的屋瓦,代指千家万户的房舍,句意为吴地十万户人家的屋舍都覆着青瓦,笼罩在雪景之中。
- 惟君与我如袁安:袁安为东汉高士,《后汉书》载其未显达时曾卧雪僵卧,洛阳令巡行见其僵卧,称其为贤人,后以“袁安卧雪”喻指高士坚守清操、不趋炎附势;此处指唯有你我二人,能如袁安一般在寒雪中坚守高洁之志。
现代译文
春神威仰冻得哑口无言不敢作声,漫天雪花如琼花云魄轻盈飘降。
溪面映雪寒光冷射,惊起了溪中的水鸟;冻脆的柳条攒聚在栏杆旁。
烧起竹根炭火噼啪脆响,新斟的美酒泛着金波却带着清寒。
吴地十万户人家都覆着淡青瓦顶,唯有你我二人,能像袁安那样卧雪守节。
创作背景
鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙是晚唐交谊深厚的诗文挚友,二人唱和之作被编为《松陵集》。此诗为皮日休收到陆龟蒙所作早春雪诗后,以吴体(又称吴歌体,流行于吴地的通俗诗体,句式灵活、语言浅近,不严格恪守律诗格律)奉和而成。皮日休曾隐居鹿门山,与陆龟蒙一同过着闲适的闲居生活,此诗既描摹了早春吴地的雪景,也暗含了二人归隐时的心境与志趣。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用吴体诗体,语言浅近流畅,不事雕琢,符合吴体通俗自然的特点,同时以“琼花”“云魄”“金膏”“缥瓦”等雅词点缀,兼顾了通俗与雅致。
- 拟人与意象营造:首句以“威仰噤死不敢语”将春神拟人化,生动写出早春严寒尚未褪去的氛围;后续以“溪光”“柳带”“竹根”“酒面”等意象,细腻勾勒出吴地早春雪中的清寒闲适之景,画面感十足。
- 用典自然:末句以“袁安卧雪”的典故,既呼应了“早春雪中”的主题,又含蓄抒发了自己与友人不慕荣利、坚守高洁情操的志趣,用典贴切无迹。
- 对比手法:以“全吴缥瓦十万户”的广袤雪景,反衬出“惟君与我”的二人世界,突出了知己间的惺惺相惜与超脱世俗的情怀。
常见问题
《奉和鲁望早春雪中作吴体见寄》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望早春雪中作吴体见寄》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望早春雪中作吴体见寄》主要写了什么?
这首诗是皮日休为和答友人陆龟蒙的早春雪诗而作,采用吴体诗体,以早春雪景为载体,既描绘了吴地雪中清寒闲适的景致,又借袁安卧雪的典故,抒发了自己与友人不慕荣利、坚守高洁志趣的情怀。
《奉和鲁望早春雪中作吴体见寄》的创作背景是什么?
鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙是晚唐交谊深厚的诗文挚友,二人唱和之作被编为《松陵集》。此诗为皮日休收到陆龟蒙所作早春雪诗后,以 吴体 (又称吴歌体,流行于吴地的通俗诗体,句式灵活、语言浅近,不严格恪守律诗格律)奉和而成。皮日休曾隐居鹿门山,与陆龟蒙一同过着闲适的闲居生活,此诗既描摹了早春吴地的雪景,也暗含了二人归隐时的心境与志趣。
《奉和鲁望早春雪中作吴体见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用吴体诗体,语言浅近流畅,不事雕琢,符合吴体通俗自然的特点,同时以“琼花”“云魄”“金膏”“缥瓦”等雅词点缀,兼顾了通俗与雅致。 2. 拟人与意象营造 :首句以“威仰噤死不敢语”将春神拟人化,生动写出早春严寒尚未褪去的氛围;后续以“溪光”“柳带”“竹根”“酒面”等意象,细腻勾勒出吴地早春雪中的清寒闲适之景,画面感十足。 3. 用典自然...