奉和鲁望樵人十咏・樵风

· 皮日休

野船渡樵客,来往平波中。
纵横清飙吹,旦暮归期同。
蘋光惹衣白,莲影涵薪红。
吾当请封尔,直作镜湖公。

简要说明

这首诗是皮日休为和答陆龟蒙《樵人十咏》组诗而作,以“樵风”(江上助力行船的清风)为核心意象,以樵客乘舟往来的日常场景为脉络,描绘了水乡樵夫悠然闲适的田园生活,借风之助力抒发对自在隐逸生活的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 野船渡樵客,来往平波中:野船,村野间质朴简陋的小木船;渡,搭载、运送;樵客,以砍柴为生的山民。平波,平静无波的水面。句意:山野小船载着砍柴的山民,在平静的水波间自在往来。
  2. 纵横清飙吹,旦暮归期同:清飙(biāo),清爽劲疾的山风,此处特指助力樵客往返的“樵风”;纵横,四处吹拂、无处不在;旦暮,早晚;归期同,指无论早晚,风都能让樵客顺利返程,行程顺遂准时。句意:清爽的山风四处吹拂,早晚都能助我如期归乡。
  3. 蘋光惹衣白,莲影涵薪红:蘋,水生浮草田字草,此处代指水乡浅滩的野草;蘋光,蘋草在日光下泛出的微光;惹,轻拂、沾附;薪,砍柴时背负的柴薪。句意:蘋草的微光轻拂在樵客衣衫上,染得衣片泛白;莲花的倒影映在柴薪上,让柴担也透出淡淡的红润。
  4. 吾当请封尔,直作镜湖公:吾,诗人自称;封,封赏、赐号;尔,代指樵风;镜湖公,镜湖为绍兴一带的水乡名地,此处借指隐逸闲适的归隐之地,以“公”的封号赋予风,表达极致的喜爱与推崇。句意:我当为你请封赐号,就封你做镜湖公!

现代译文

山野小船载着砍柴人,
荡过粼粼平波自在行。
清爽山风四处吹拂,
早晚都顺助我归程。
萍草微光拂过衣衫,沾得衣上一片白亮,
莲影倒映柴担,染得薪柴点点殷红。
我要将这清风封官,
就封你为镜湖公!

创作背景

陆龟蒙字鲁望,是晚唐与皮日休齐名的隐逸诗人,二人以唱和诗文为乐,作品结集为《松陵集》。《樵人十咏》是陆龟蒙以樵夫生活为题材的组诗,皮日休此作为奉和之作,严格依照原诗韵脚创作。皮日休早年曾隐居鹿门山,晚唐政局动荡,二人皆疏离官场,寄情田园,此类诗作多抒发对闲适自在的乡居生活的向往,兼具个人情志与时代隐逸文化的特色。

艺术赏析

  1. 意象聚焦,紧扣主题:全诗以“樵风”为核心,所有景物皆围绕樵客的江上劳作与隐逸生活展开,从野船、平波到蘋草、莲影,皆是水乡田园的典型意象,无冗余笔墨,将“风”的助力作用与樵夫的悠然状态融为一体。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚统一(中、同、红、公,属上平一东韵部),颈联“蘋光惹衣白,莲影涵薪红”对仗工整,“蘋光”对“莲影”,“惹”对“涵”,“衣白”对“薪红”,以白、红两色形成鲜明视觉对比,将水乡光影之美具象化,画面感极强。
  3. 拟人手法,情感真挚:末联将风拟人化,以“请封”“镜湖公”的戏谑式封赏,将对风的感激与对隐逸生活的喜爱推向高潮,一改奉和诗常见的拘谨,尽显自然随性的真性情。
  4. 意境恬淡,契合隐逸审美:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,整体营造出悠然闲适的田园意境,贴合晚唐隐逸诗人逃避战乱、追求精神自由的审美取向,展现了水乡樵夫生活的诗意与安宁。

常见问题

《奉和鲁望樵人十咏・樵风》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望樵人十咏・樵风》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望樵人十咏・樵风》主要写了什么?

这首诗是皮日休为和答陆龟蒙《樵人十咏》组诗而作,以“樵风”(江上助力行船的清风)为核心意象,以樵客乘舟往来的日常场景为脉络,描绘了水乡樵夫悠然闲适的田园生活,借风之助力抒发对自在隐逸生活的喜爱与赞美。

《奉和鲁望樵人十咏・樵风》的创作背景是什么?

陆龟蒙字鲁望,是晚唐与皮日休齐名的隐逸诗人,二人以唱和诗文为乐,作品结集为《松陵集》。《樵人十咏》是陆龟蒙以樵夫生活为题材的组诗,皮日休此作为奉和之作,严格依照原诗韵脚创作。皮日休早年曾隐居鹿门山,晚唐政局动荡,二人皆疏离官场,寄情田园,此类诗作多抒发对闲适自在的乡居生活的向往,兼具个人情志与时代隐逸文化的特色。

《奉和鲁望樵人十咏・樵风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象聚焦,紧扣主题 :全诗以“樵风”为核心,所有景物皆围绕樵客的江上劳作与隐逸生活展开,从野船、平波到蘋草、莲影,皆是水乡田园的典型意象,无冗余笔墨,将“风”的助力作用与樵夫的悠然状态融为一体。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚统一(中、同、红、公,属上平一东韵部),颈联“蘋光惹衣白,莲影涵薪红”对仗工整,“蘋光...