奉和鲁望渔具十五咏・舴艋

· 皮日休

阔处只三尺,翛然足吾事。
低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。
只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。
若遣遂平生,艅艎不如是。

简要说明

这首奉和之作以舴艋舟(窄小渔船)为核心意象,描摹了渔隐生活的日常细节,表达了诗人对简朴自在、随性自足的隐逸生涯的向往,以华贵大船反衬小舟,凸显本心所向的志趣。

逐句注释

  1. 阔处只三尺:极言舴艋舟体量狭小,宽度仅三尺。
  2. 翛然足吾事:翛然指无拘无束、超脱自在的样子;足吾事意为足够满足我渔钓营生的需求。
  3. 低篷挂钓车:低矮的船篷下悬挂着钓鱼的钓具(钓车,此处指带摇轮的钓鱼装置或支架)。
  4. 枯蚌盛鱼饵:用干枯的蚌壳盛装钓鱼用的鱼饵,细节质朴,充满生活气息。
  5. 只好携桡坐:指船桨,意为携桨驾船、随性闲坐。
  6. 唯堪盖蓑睡:只能够披着蓑衣在船上酣眠,尽显闲适自在。
  7. 若遣遂平生:倘若能顺遂平生的志趣与心愿。
  8. 艅艎不如是:艅艎是春秋时期的大型战船,代指华贵大船;意为哪怕再宏大的船只,也不及这小舴艋合心意。

现代译文

这窄小的船宽不过三尺,
无拘无束便足够我营生。
低矮篷下挂着钓鱼的车具,
枯蚌壳盛满了诱鱼的香饵。
只消携着船桨闲坐舟头,
便可披着蓑衣酣眠舱内。
若能遂了平生的隐逸志趣,
哪怕豪华大船也不及这般称心。

创作背景

鲁望是晚唐文学家陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙为诗文至交,二人多有唱和之作。《渔具十五咏》为陆龟蒙所作的组诗,皮日休此作为奉和之作。晚唐社会动荡,不少文人寄情山水渔钓以避世,这首诗既是对友人组诗的呼应,也抒发了诗人对安贫乐道、随性自在的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描与细节刻画:全诗以质朴无华的语言,白描舴艋舟的日常渔隐场景,“枯蚌盛鱼饵”“携桡坐”“盖蓑睡”等细节极具生活质感,将闲适自在的渔隐日常具象化。
  2. 对比手法:末联以春秋大船艅艎与三尺舴艋形成强烈对比,凸显小舟合于本心的优势,直接抒发诗人的志趣,将对简朴生活的推崇推向高潮。
  3. 格律与对仗:全诗为五言律诗体式,颔联“低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵”、颈联“只好携桡坐,唯堪盖蓑睡”均对仗工整,节奏明快,符合晚唐律诗的创作规范。
  4. 意境营造:整体意境极简淡远,通过狭小舟船、简陋钓具、蓑衣蚌壳等意象,营造出超脱世俗的渔隐意境,体现了晚唐文人在乱世中追求精神自足的情怀。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・舴艋》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・舴艋》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・舴艋》主要写了什么?

这首奉和之作以 舴艋舟 (窄小渔船)为核心意象,描摹了渔隐生活的日常细节,表达了诗人对简朴自在、随性自足的隐逸生涯的向往,以华贵大船反衬小舟,凸显本心所向的志趣。

《奉和鲁望渔具十五咏・舴艋》的创作背景是什么?

鲁望是晚唐文学家陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙为诗文至交,二人多有唱和之作。《渔具十五咏》为陆龟蒙所作的组诗,皮日休此作为奉和之作。晚唐社会动荡,不少文人寄情山水渔钓以避世,这首诗既是对友人组诗的呼应,也抒发了诗人对安贫乐道、随性自在的隐逸生活的向往。

《奉和鲁望渔具十五咏・舴艋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节刻画 :全诗以质朴无华的语言,白描舴艋舟的日常渔隐场景,“枯蚌盛鱼饵”“携桡坐”“盖蓑睡”等细节极具生活质感,将闲适自在的渔隐日常具象化。 2. 对比手法 :末联以春秋大船 艅艎 与三尺舴艋形成强烈对比,凸显小舟合于本心的优势,直接抒发诗人的志趣,将对简朴生活的推崇推向高潮。 3. 格律与对仗 :全诗为五言律诗体式,颔联“低篷挂钓车,枯蚌盛鱼...