这首五言律诗是《酒中十咏》组诗之一,以咏赞酒篘(唐代滤酒所用的竹制器具)为核心,从器物形制、获取试用、滤酒功用到使用效果展开描摹,既还原了唐代民间酿酒饮酒的生活细节,也寄寓了诗人对清雅闲适生活的喜爱与雅趣。
酒中十咏・酒篘
翠篾初织来,或如古鱼器。
新从山下买,静向甔中试。
轻可网金醅,疏能容玉蚁。
自此好成功,无贻我罍耻。
新从山下买,静向甔中试。
轻可网金醅,疏能容玉蚁。
自此好成功,无贻我罍耻。
简要说明
逐句注释
- 翠篾初织来,或如古鱼器:翠篾,青竹篾;古鱼器,古代形似鱼的滤水/滤酒器具。句意:青竹篾刚织成的酒篘,外形颇似古传的鱼形滤具。
- 新从山下买,静向甔中试:甔(dān),陶制小口储酒/储水器。句意:今日刚从山下集市购得,静置于陶瓮间初试滤酒之功。
- 轻可网金醅,疏能容玉蚁:金醅(pēi),指金黄色的未滤酒醅;玉蚁,酒面上浮起的玉色浮沫(古典诗词中常以“蚁”代指酒沫)。句意:它轻便得可以兜住金黄的酒醅,孔隙疏朗又能滤过玉色的酒沫。
- 自此好成功,无贻我罍耻:贻(yí),遗留;罍(léi),古代大型盛酒礼器,此处代指酒具;耻,失礼、羞愧。句意:从今往后滤酒便能顺利成功,再不会因酒液浑浊让酒器蒙受失礼之羞。
现代译文
青竹篾刚织就的滤酒器具,
模样颇似古传的鱼形滤具。
今日刚从山下市集购得,
静置于陶瓮间初试滤酒之功。
它轻便可兜住金黄的酒醅,
孔隙疏朗又能滤过玉色的酒蚁。
从今往后滤酒便可得心应手,
再不会因酒浊让酒器蒙羞失礼。
创作背景
《酒中十咏》是皮日休咏酒具的组诗作品,创作于晚唐咸通年间(860-874),此时诗人尚未进士及第,闲居苏州一带,与陆龟蒙唱和诗文。晚唐社会虽渐趋衰颓,但文人阶层仍保有清雅的审美情趣,本组诗以日常酒具为描摹对象,既记录了唐代民间饮酒文化的细节,也寄寓了诗人对闲淡生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以酒篘为核心,从“织成形制”到“购买试用”,再到“滤酒功用”,最终落脚到“使用后的满足感”,完整展现了酒篘从制作到实用的全流程,逻辑连贯完整。
- 对仗精巧,语言雅致:颈联“轻可网金醅,疏能容玉蚁”对仗工整,“轻”对“疏”、“网”对“容”、“金醅”对“玉蚁”,既精准写出酒篘的材质特性,又以“金”“玉”二字赋予日常器物文人雅趣。全诗语言平实自然,无过度雕琢,却能以细节凸显器物之美。
- 用典寄意,提升意境:末句“无贻我罍耻”以古代礼器“罍”为意象,将日常滤酒的小事与传统礼俗结合,既点明酒篘可滤出合礼的清酒,也暗含诗人对雅致生活的追求,让咏物诗不止于描摹器物,更寄寓了文人的精神意趣。
- 写实与抒情结合:全诗以写实手法还原唐代滤酒的日常场景,通过“好成功”“无贻我耻”传递出诗人获得合用器具后的愉悦心境,将平凡琐事写出了诗意。
常见问题
《酒中十咏・酒篘》的作者和朝代是什么?
《酒中十咏・酒篘》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《酒中十咏・酒篘》主要写了什么?
这首五言律诗是《酒中十咏》组诗之一,以咏赞 酒篘 (唐代滤酒所用的竹制器具)为核心,从器物形制、获取试用、滤酒功用到使用效果展开描摹,既还原了唐代民间酿酒饮酒的生活细节,也寄寓了诗人对清雅闲适生活的喜爱与雅趣。
《酒中十咏・酒篘》的创作背景是什么?
《酒中十咏》是皮日休咏酒具的组诗作品,创作于晚唐咸通年间(860 874),此时诗人尚未进士及第,闲居苏州一带,与陆龟蒙唱和诗文。晚唐社会虽渐趋衰颓,但文人阶层仍保有清雅的审美情趣,本组诗以日常酒具为描摹对象,既记录了唐代民间饮酒文化的细节,也寄寓了诗人对闲淡生活的向往。
《酒中十咏・酒篘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以酒篘为核心,从“织成形制”到“购买试用”,再到“滤酒功用”,最终落脚到“使用后的满足感”,完整展现了酒篘从制作到实用的全流程,逻辑连贯完整。 2. 对仗精巧,语言雅致 :颈联“轻可网金醅,疏能容玉蚁”对仗工整,“轻”对“疏”、“网”对“容”、“金醅”对“玉蚁”,既精准写出酒篘的材质特性,又以“金”“玉”二字赋予日常器物文人雅...