这首诗是皮日休游赏吴地褚家林亭时所作,描绘了林亭清幽雅致的山水景致与日常雅趣,借景抒发了对超脱世俗、闲适隐逸生活的深切向往,兼具山水描摹与情志寄托。
褚家林亭
茂苑楼台低槛外,太湖鱼鸟彻池中。
萧疏桂影移茶具,狼藉蘋花上钓筒。
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。
简要说明
逐句注释
-
广亭遥对旧娃宫
注释:广亭指林亭中宽阔的亭台;旧娃宫即春秋吴王夫差为西施所建的馆娃宫,故址在今苏州灵岩山,点明林亭所在的吴地历史底蕴。句意:宽阔的林亭遥遥对着旧日的馆娃宫遗址。 -
竹岛萝溪委曲通
注释:竹岛为长满翠竹的小岛,萝溪指缠绕着女萝(寄生藤蔓)的溪流;委曲即曲折蜿蜒。句意:竹岛与萝溪彼此蜿蜒,处处相通。 -
茂苑楼台低槛外
注释:茂苑原指吴地华美苑囿,此处代指林亭周边的楼台亭阁;槛为亭台栏杆。句意:茂苑中的楼台,矮落在亭外的栏杆之外。 -
太湖鱼鸟彻池中
注释:太湖为吴地标志性淡水湖;彻意为仿佛映入。句意:太湖的鱼鸟,仿佛都映入了林亭的池沼之中。 -
萧疏桂影移茶具
注释:萧疏指稀疏淡雅;移茶具指陈设品茶器具。句意:桂树的疏影摇曳,映照着我们移放茶具的身影。 -
狼藉蘋花上钓筒
注释:狼藉指散乱错落;蘋花为水生草本田字草的白花;钓筒即钓鱼的竿筒。句意:散乱的蘋花,轻轻沾落在钓筒之上。 -
争得共君来此住
注释:争得同“怎得”,意为如何能够;君指同游的友人。句意:如何才能与您一同来此定居。 -
便披鹤氅对清风
注释:披鹤氅典出《世说新语》,指王恭披鸟羽外套出游的隐士装束;对清风意为相对拂面的清风。句意:便可身披鹤氅,与清风相伴。
现代译文
宽阔的林亭遥遥对着旧日的馆娃宫,
竹岛与萝溪蜿蜒曲折处处相通。
茂苑的楼台矮落在亭外栏杆之外,
太湖的鱼鸟仿佛尽入池沼之中。
桂影疏淡,映着我们移放茶具的身影,
蘋花散乱,轻轻沾落在钓筒之上。
何时才能与您一同来此定居,
身披鹤氅,相对满袖清风。
创作背景
皮日休为晚唐诗人,早年隐居鹿门山,后漫游吴地(今江苏苏州一带)。这首诗是他游览当地褚姓人家的林亭别墅时所作。晚唐社会动荡,士人普遍有逃避现实、向往隐逸的心态,此诗正是诗人借清幽林景,抒发对闲适自在的隐居生活的向往之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联、颈联均为工稳对仗:颔联以阔大景致铺陈林亭远景,颈联以日常雅事刻画近景,远近结合,层次分明。
- 用典与意象:“旧娃宫”化用春秋吴宫典故,赋予林亭厚重历史底蕴;“鹤氅”典故的运用,将隐逸之志具象为清雅的隐士形象。全诗以桂影、蘋花、茶具、钓筒等意象,营造出清幽雅致的隐逸氛围。
- 意境与情志:前四句由远及近铺陈全景,后四句转入游赏雅趣,最后直抒胸臆,将眼前景致与内心向往融为一体,整体风格清丽自然,不事雕琢,既展现了吴地山水灵秀,也寄托了诗人超脱世俗的情志。
常见问题
《褚家林亭》的作者和朝代是什么?
《褚家林亭》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《褚家林亭》主要写了什么?
这首诗是皮日休游赏吴地褚家林亭时所作,描绘了林亭清幽雅致的山水景致与日常雅趣,借景抒发了对超脱世俗、闲适隐逸生活的深切向往,兼具山水描摹与情志寄托。
《褚家林亭》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐诗人,早年隐居鹿门山,后漫游吴地(今江苏苏州一带)。这首诗是他游览当地褚姓人家的林亭别墅时所作。晚唐社会动荡,士人普遍有逃避现实、向往隐逸的心态,此诗正是诗人借清幽林景,抒发对闲适自在的隐居生活的向往之作。
《褚家林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联、颈联均为工稳对仗:颔联以阔大景致铺陈林亭远景,颈联以日常雅事刻画近景,远近结合,层次分明。 2. 用典与意象 :“旧娃宫”化用春秋吴宫典故,赋予林亭厚重历史底蕴;“鹤氅”典故的运用,将隐逸之志具象为清雅的隐士形象。全诗以桂影、蘋花、茶具、钓筒等意象,营造出清幽雅致的隐逸氛围。 3. 意境与情志 :前...