太湖诗・雨中游包山精舍

这首诗以雨中游山的行踪为线索，完整记录了皮日休游览太湖包山精舍的全过程：从入山赏景、雨中攀援，到偶遇山寺、与老僧相处，再到享用山僧准备的野食，最后抒发对山野隐逸生活的眷恋与对世俗公务的厌倦，整体氛围清幽闲适，情感真挚自然。

1. 松门亘五里，彩碧高下绚：松门，指连绵如门径的松林；亘（gèn），连绵不绝。彩碧，指山间青绿色的山色高低错落；绚，绚烂鲜明。句意：连绵五里的松林如门径蜿蜒，山间青绿的山色高低错落，绚烂鲜明。
2. 幽人共跻攀，胜事颇清便：幽人，指志同道合的隐士友人；跻（jī）攀，攀登。胜事，美好的游赏之事；清便，清幽静适。句意：与友人一同登山攀援，此番游赏之事清幽静适，颇有乐趣。
3. 翣翣林上雨，隐隐湖中电：翣翣（shà shà），形容雨声淅沥的样子；隐隐，指湖面上隐约闪过的电光或雷声。句意：林间淅沥地下着细雨，湖面上隐隐闪过电光。
4. 薜带轻束腰，荷笠低遮面：薜带，用薜荔编成的腰带，古时隐士常以此为饰；荷笠，背负斗笠。句意：友人以薜荔带轻束腰，背着斗笠低低遮住面庞。
5. 湿屦黏烟雾，穿衣落霜霰：屦（jù），此处指登山的鞋子；烟雾，指山间弥漫的水汽雾气。霜霰（xiàn），指水汽凝结在衣物上的细碎冰珠。句意：打湿的鞋子被山间烟雾粘住，衣物上落满了细碎的霜霰。
6. 笑次度岩壑，困中遇台殿：笑次，说笑之间；度，越过。岩壑，山岩沟壑；台殿，指山寺的殿宇。句意：说笑间越过了山岩沟壑，疲惫之时恰好遇见了山寺殿宇。
7. 老僧三四人，梵字十数卷：老僧，山寺中的老僧人；梵字，指佛经文字。句意：寺中有三四位老僧，案头摆着十余卷佛经。
8. 施稀无夏屋，境僻乏朝膳：施稀，指寺中布施稀少、物资匮乏；夏屋，此处指僧人的住屋。境僻，地处偏僻；朝膳，早饭。句意：寺中布施稀少，连像样的住屋都没有，地处偏僻，连早饭都难以齐备。
9. 散发抵泉流，支颐数云片：散发，披散头发，尽显闲适不拘之态；抵，到达。支颐（yí），托着下巴；数云片，静看天上的云朵。句意：披散着头发来到泉流边，托着下巴静数天上的云片。
10. 坐石忽忘起，扪萝不知倦：扪（mén）萝，手攀藤萝。句意：坐在山石上忽然忘了起身，手攀着藤萝竟不知疲倦。
11. 异蝶时似锦，幽禽或如钿：异蝶，奇异斑斓的蝴蝶；锦，锦缎，形容蝶翼色彩绚烂。幽禽，栖息于山林的禽鸟；钿（diàn），花钿，此处形容禽鸟羽毛如镶嵌的花饰般精致。句意：奇异的蝴蝶时常如同锦缎般绚烂，山林中的禽鸟羽毛有时像花钿一样精致。
12. 篥簩还戛刃，栟榈自摇扇：篥簩（lì láo），一种竹类植物，又名桃枝竹；戛（jiá）刃，指竹叶互相碰撞，发出如同刀刃相击的声响。栟榈（bīng lǘ），即棕榈树，其叶片舒展如扇。句意：篥簩竹的枝叶互相碰撞，发出如刀刃相击的声响，棕榈树的叶片自然舒展，如同摇着扇子。
13. 俗态既斗薮，野情空眷恋：俗态，世俗官场的情态；斗薮（sǒu），指抛却世俗姿态。野情，山野隐逸的情怀；空眷恋，深深眷恋。句意：世俗官场的姿态已然全部抛却，对山野隐逸的情怀愈发深深眷恋。
14. 道人摘芝菌，为予备午馔：道人，此处指山寺僧人；芝菌，指山中灵芝、菌类等山珍。予，我；午馔（zhuàn），午饭。句意：僧人采摘了山中的芝菌，为我准备了午饭。
15. 渴兴石榴羹，饥惬胡麻饭：兴，想要；石榴羹，以石榴为原料制作的羹汤。惬（qiè），满足；胡麻饭，芝麻饭，古时山野常见的饭食。句意：口渴时想喝石榴羹，饥饿时吃芝麻饭倍感满足。
16. 如何事于役，兹游急于传：事于役，指为公务所驱使，即身陷官场事务。兹游，此番游赏；急于传，指此番游赏的畅快远胜传闻。句意：为何还要为公务所驱使，此番游赏的畅快远胜预期。
17. 却将尘土衣，一任瀑丝溅：尘土衣，沾满尘世风尘的衣衫；瀑丝，指瀑布的水流如丝练般垂落。句意：索性将沾满风尘的衣衫，任凭瀑布的水花溅湿。

连绵五里的松林如门径蜿蜒，山间青绿山色高低错落，绚烂鲜明。
与志同道合的友人一同登山攀援，此番游赏清幽静适，颇得乐趣。
林间淅沥飘着细雨，湖面上隐隐闪过电光。
友人以薜荔带轻束腰，背着斗笠低低遮住面庞。
打湿的鞋子被山间雾气粘住，衣物上落满细碎的霜霰。
说笑间越过了山岩沟壑，疲惫之时恰好撞见山寺殿宇。
寺里有三四位老僧，案头摆着十余卷佛经。
寺中布施稀少，连像样的住屋都无，地处偏僻，连早饭都难以齐备。
披散着头发来到泉流边，托着下巴静数天上的云片。
坐在山石上忽然忘了起身，手攀藤萝竟不知疲倦。
奇异的蝴蝶时常如锦缎般绚烂，山林禽鸟的羽毛恰似花钿般精致。
篥簩竹的枝叶相击，发出如刀刃相碰的声响，棕榈叶舒展，自然如摇着扇子。
世俗官场的姿态已然尽数抛却，对山野隐逸的情怀愈发深深眷恋。
僧人采摘山中芝菌，为我备好了午饭。
口渴时想喝石榴羹，饥饿时吃芝麻饭倍感满足。
为何还要为公务所驱使？此番游赏的畅快远胜传闻。
索性将沾满风尘的衣衫，任凭瀑布的水花肆意溅湿。

皮日休为晚唐著名文学家，曾漫游吴越一带，创作组诗《太湖诗》二十余首，皆吟咏太湖周边山水胜景。这首诗约作于诗人漫游太湖包山（今江苏苏州西洞庭山）期间，此时诗人暂罢官职或尚未入仕，借雨中游山的经历，抒发对山野隐逸生活的向往，以及对世俗官场的倦怠。

1. 游踪清晰，结构严谨：全诗以登山行踪为脉络，从入山到遇寺、从赏景到抒情，层次分明，完整还原了雨中游山的全过程，兼具叙事性与抒情性。
2. 细节写实，意境清幽：诗人精准捕捉雨中山林的细节，如淅沥雨声、粘脚的雾霭、斑斓蝶影，将包山的清幽景致具象化，以山寺的简陋与老僧的闲适，烘托出隐逸生活的本真之美。
3. 手法多样，抒情自然：
   • 视听结合：以“翣翣”写雨声、“戛刃”写竹声，配合“隐隐湖中电”的视觉光影，丰富了感官体验；
   • 动静相宜：攀登、遇寺为动，坐石数云、扪萝忘起为静，动静结合展现出游赏的松弛状态；
   • 对比鲜明：将“俗态”与“野情”对照，以“却将尘土衣，一任瀑丝溅”收束，自然流露厌倦官场、向往隐逸的情感。
4. 语言质朴自然：全诗多用白描手法，平易流畅无堆砌辞藻，精准捕捉山水与游赏细节，体现了晚唐山水诗写实融情的特点，兼具王维山水诗的空灵与田园诗的闲适意趣。