奉和鲁望晓起回文

· 皮日休

孤烟晓起初原曲,碎树微分半浪中。
湖后钓筒移夜雨,竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日,共君惟好隐墙东。

简要说明

本诗是唐代诗人皮日休为唱和好友陆龟蒙(字鲁望)的《晓起》所作的回文七言律诗。全诗以晓起村居景致为核心,描绘了淡远静谧的田园清晨,抒发了诗人与友人闲适隐逸的生活志趣,正读倒读皆意境完整,兼具形式美感与文学性。

逐句注释

  1. 孤烟晓起初原曲:孤烟,清晨的孤直炊烟或雾气;晓起,清晨起身;原曲,原野间蜿蜒曲折之处。句意:清晨起身时,孤烟正从原野的曲折处初升。
  2. 碎树微分半浪中:碎树,被晨雾或晓风吹得枝叶零散的树木;微分,依稀可辨;半浪中,晨雾弥漫如浪涛,树木半掩其中。句意:零散的树木在半似浪涛的晨雾里依稀可辨。
  3. 湖后钓筒移夜雨:湖后,湖岸近处;钓筒,古代以竹筒制成的钓鱼渔具;移夜雨,指钓筒上还带着昨夜夜雨的潮气。句意:湖岸的钓筒还带着夜雨的湿气。
  4. 竹傍眠几侧晨风:竹傍,竹林旁边;眠几,供人休憩的矮几或榻床;侧,倾斜;晨风,清晨的风。句意:竹林旁的眠几被晨风刮得微微倾斜。
  5. 图梅带润轻沾墨:图梅,画中的梅花;带润,带着清晨的露气与潮气;轻沾墨,指画墨因潮气微微晕开。句意:画中的梅花带着湿润的潮气,墨色轻轻晕染。
  6. 画藓经蒸半失红:画藓,画中配梅的苔藓红花;经蒸,经过晨雾的熏蒸;半失红,色泽淡褪,失去了原有的红润色彩。句意:画中的苔藓红花经晨雾熏蒸,色泽淡褪了几分。
  7. 无事有杯持永日:无事,没有俗务牵绊;有杯,手持酒杯;持永日,消磨整日时光。句意:没有俗事缠身,整日持杯闲坐。
  8. 共君惟好隐墙东:共君,与您(指陆龟蒙)一同;惟好,只喜爱;隐墙东,化用东汉隐士王霸隐居的典故,指遁迹田园、隐居不仕。句意:只愿与您一同隐居在墙东僻静之处。

现代译文

清晨的孤烟从原野的曲折处初升,零散的树木在半似浪涛的晨雾里依稀可辨。
湖岸的钓筒还带着昨夜夜雨的湿气,竹林旁的矮几被晨风轻轻吹得倾斜。
画中的梅花带着清晨的潮气,墨色微微晕染;画里的苔藓红花经晨雾熏蒸,色泽淡褪了几分。
没有俗务牵绊,整日持杯闲坐,只愿与您一同隐居在墙东的僻静之地。

创作背景

晚唐咸通年间,皮日休与陆龟蒙均隐居田园(皮日休曾隐居鹿门山,陆龟蒙隐居甫里),二人诗文唱和频繁,多以田园隐逸生活为主题,抒发闲适自在的生活情趣。这首诗是二人唱和雅集中的回文作品,以晓起场景为载体,贴合二人彼时避世隐逸的生活心境。

艺术赏析

  1. 回文诗体的独特巧思:本诗为七言回文律诗,正读为晓起村居景致,倒读亦通顺连贯:

    东墙隐好惟君共,日永持杯有事无。红失半蒸经藓画,墨沾轻润带梅图。风晨侧几眠傍竹,雨夜移筒钓后湖。中浪半分微树碎,曲原起初晓烟孤。
    正倒两读皆意境完整,既体现了诗人的文字功力,也为诗作增添了形式美感。

  2. 写景层次清晰:全诗由远及近铺陈景致:开篇以孤烟、原野、碎树勾勒远景,继而聚焦湖岸钓筒、竹旁眠几的近景,最后转入室内的图梅画藓,由外至内,将清晨村居的宁静氛围铺展得淋漓尽致。
  3. 格律对仗合规:作为七言律诗,颔联“湖后钓筒移夜雨,竹傍眠几侧晨风”与颈联“图梅带润轻沾墨,画藓经蒸半失红”对仗工整,“湖后”对“竹傍”、“钓筒”对“眠几”、“移夜雨”对“侧晨风”,词性、结构皆相对,符合律诗格律要求,语言自然无雕琢痕迹。
  4. 用典深化主题:末句“隐墙东”化用东汉隐士典故,将写景的闲适氛围升华为对田园隐逸生活的向往,点明诗人与友人的志趣。
  5. 意象淡雅传神:全诗选取孤烟、碎树、钓筒、眠几等田园常见意象,营造出淡远静谧的意境,体现了诗人对日常村居生活的细腻观察与晚唐隐逸诗人的审美取向。

常见问题

《奉和鲁望晓起回文》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望晓起回文》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望晓起回文》主要写了什么?

本诗是唐代诗人皮日休为唱和好友陆龟蒙(字鲁望)的《晓起》所作的回文七言律诗。全诗以晓起村居景致为核心,描绘了淡远静谧的田园清晨,抒发了诗人与友人闲适隐逸的生活志趣,正读倒读皆意境完整,兼具形式美感与文学性。

《奉和鲁望晓起回文》的创作背景是什么?

晚唐咸通年间,皮日休与陆龟蒙均隐居田园(皮日休曾隐居鹿门山,陆龟蒙隐居甫里),二人诗文唱和频繁,多以田园隐逸生活为主题,抒发闲适自在的生活情趣。这首诗是二人唱和雅集中的回文作品,以晓起场景为载体,贴合二人彼时避世隐逸的生活心境。

《奉和鲁望晓起回文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文诗体的独特巧思 :本诗为七言回文律诗,正读为晓起村居景致,倒读亦通顺连贯: 东墙隐好惟君共,日永持杯有事无。红失半蒸经藓画,墨沾轻润带梅图。风晨侧几眠傍竹,雨夜移筒钓后湖。中浪半分微树碎,曲原起初晓烟孤。 正倒两读皆意境完整,既体现了诗人的文字功力,也为诗作增添了形式美感。 2. 写景层次清晰 :全诗由远及近铺陈景致:开篇以孤烟、原野、碎树勾勒远景...