五贶诗・乌龙养和

· 皮日休

寿木拳数尺,天生形状幽。
把疑伤虺节,用恐破蛇瘤。
置合月观内,买须云肆头。
料君携去处,烟雨太湖舟。

简要说明

这是一首晚唐咏物诗,咏赞友人陆龟蒙所赠的太湖怪石乌龙养和,描摹其天然奇诡的造型,点明其适配的清雅置放与携游之所,寄寓了诗人对隐逸山水、闲适雅趣的向往。

逐句注释

寿木拳数尺,天生形状幽。
寿木:指蜷曲古旧的树木;拳:拳曲、蜷曲。此句言怪石身形如拳曲古木,不过数尺高。天生形状幽:天然生成的姿态幽僻奇崛。

把疑伤虺节,用恐破蛇瘤。
把:握持、把玩;虺(huǐ):毒蛇,虺节形容怪石纹理如蛇骨节般苍劲曲折;蛇瘤:形容怪石表面凸起的瘤状纹理。二句以虚笔摹写怪石的逼真造型:把玩时唯恐损伤其如虺节般的纹路,触碰时又怕弄破其似蛇瘤般的凸起。

置合月观内,买须云肆头。
置:放置;合:适宜;月观:月色朗照的台观,泛指清雅的园林居所。云肆:云雾缭绕的山野货铺,喻指难得奇物的出处。二句点明怪石的清雅品格与难得:它应安放于雅致的台观之中,要寻得这般奇物,需到深山云肆间寻觅。

料君携去处,烟雨太湖舟。
料:料想;君:主流解读为赠石的陆龟蒙。此句以景结情,料想这方怪石被携往的去处,定是烟雨朦胧的太湖小舟之上,将怪石与太湖山水意境融为一体。

现代译文

拳曲古木般的怪石不过数尺高,
天生便带着幽僻奇崛的风貌。
把玩时生怕伤了它虺蛇般的骨节纹理,
触碰时又恐弄破它似蛇瘤的凸起棱角。
它本应安放在月色朗照的台榭之中,
要寻得这般奇物,该到云雾深处的山肆寻找。
料想你将这怪石携往的去处,
定是那烟雨朦胧的太湖小舟。

创作背景

皮日休与陆龟蒙为晚唐皮陆诗派的核心代表,二人隐居太湖畔期间多有唱和,互赠雅物。《五贶诗》组诗共五首,为皮日休收到陆龟蒙赠送的五件雅物(华顶杖、太湖砚、乌龙养和、鱼笺、松江蟹舍之物)后所作,此诗为咏赠石之作。陆龟蒙隐居甫里,太湖石为当地标志性雅玩,诗中“烟雨太湖舟”也呼应了太湖地域背景,创作时间大致为晚唐咸通年间,此时二人寄情山水、倡和风雅,此诗也体现了晚唐文人寄寓于雅物的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 摹形逼真,虚实相生:诗人以“寿木”“虺节”“蛇瘤”为喻,精准捕捉怪石的外形与纹理,又通过“把疑”“用恐”的虚笔,从把玩者的心理活动烘托怪石的生动逼真,将静态的物象赋予灵动的质感。
  2. 对仗工整,格律谨严:全诗为五言律诗,颔联“把疑伤虺节,用恐破蛇瘤”与颈联“置合月观内,买须云肆头”皆词性相对、平仄协调,体现了晚唐咏物诗的格律规范。
  3. 以景结情,意境空灵:尾联“烟雨太湖舟”将怪石置于太湖烟雨的背景之中,以虚景收束全诗,既呼应了太湖石的地域属性,又营造出朦胧悠远的山水意境,将咏物与抒情融为一体,赋予怪石以隐逸雅趣的精神内涵。
  4. 寄意深远:全诗不仅描摹怪石之形,更借怪石寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往,将物的清雅与文人的情志相结合,体现了晚唐咏物诗“物我交融”的创作特点。

常见问题

《五贶诗・乌龙养和》的作者和朝代是什么?

《五贶诗・乌龙养和》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《五贶诗・乌龙养和》主要写了什么?

这是一首晚唐咏物诗,咏赞友人陆龟蒙所赠的太湖怪石 乌龙养和 ,描摹其天然奇诡的造型,点明其适配的清雅置放与携游之所,寄寓了诗人对隐逸山水、闲适雅趣的向往。

《五贶诗・乌龙养和》的创作背景是什么?

皮日休与陆龟蒙为晚唐 皮陆诗派 的核心代表,二人隐居太湖畔期间多有唱和,互赠雅物。《五贶诗》组诗共五首,为皮日休收到陆龟蒙赠送的五件雅物(华顶杖、太湖砚、乌龙养和、鱼笺、松江蟹舍之物)后所作,此诗为咏赠石之作。陆龟蒙隐居甫里,太湖石为当地标志性雅玩,诗中“烟雨太湖舟”也呼应了太湖地域背景,创作时间大致为晚唐咸通年间,此时二人寄情山水、倡和风雅,此诗也体现了晚...

《五贶诗・乌龙养和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 摹形逼真,虚实相生 :诗人以“寿木”“虺节”“蛇瘤”为喻,精准捕捉怪石的外形与纹理,又通过“把疑”“用恐”的虚笔,从把玩者的心理活动烘托怪石的生动逼真,将静态的物象赋予灵动的质感。 2. 对仗工整,格律谨严 :全诗为五言律诗,颔联“把疑伤虺节,用恐破蛇瘤”与颈联“置合月观内,买须云肆头”皆词性相对、平仄协调,体现了晚唐咏物诗的格律规范。 3. 以景结情...