酒中十咏・酒床

· 皮日休

糟床带松节,酒腻肥如羜。
滴滴连有声,空疑杜康语。
开眉既压后,染指偷尝处。
自此得公田,不过浑种黍。

简要说明

这首诗是晚唐诗人皮日休组诗《酒中十咏》的一篇,以榨酒器具酒床为核心物象,细致描摹了酿酒榨酒的完整场景,从酒床形制、酒液质感,到榨酒声响、偷尝新酒的情态,再到后续以黍酿酒的生活期许,刻画了悠然自得的田园生活情态,流露出自得闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 糟床带松节,酒腻肥如羜
    • 糟床:即榨酒的专用器具,用于分离酒糟与酒液。
    • 松节:松树的节疤,此处指酒床以带有松节的木料制成,或酒床表面带有自然的松节纹理。
    • 酒腻:形容酒液醇厚绵密,口感丰润。
    • 肥如羜:羜(zhù)指肥嫩的小羊,此处以小羊的丰腴质感比喻新酿酒的醇厚浓郁。
  2. 滴滴连有声,空疑杜康语
    • 滴滴:描摹酒液滴落的清脆声响。
    • 空疑:恍惚间仿佛、徒然以为。
    • 杜康:传说中酿酒的始祖,此处代指酿酒技艺与酒的文化意涵,意为听到酒液滴落之声,恍惚间似闻杜康讲述酿酒之妙。
  3. 开眉既压后,染指偷尝处
    • 开眉:舒展眉头,指榨酒完成后卸下重担的舒畅心情。
    • 压后:指榨酒工序结束之后。
    • 染指:典出《左传·宣公四年》“染指于鼎,尝之而出”,后泛指沾取、品尝,此处生动刻画了文人偷尝新酿美酒的俏皮情态。
  4. 自此得公田,不过浑种黍
    • 自此:从今往后。
    • 公田:此处多指个人耕作的田产,亦有解为归隐后可支配的耕地。
    • 不过:只不过、仅仅。
    • 浑种黍:全部种植黍子(黍为酿酒的主要原料之一),意为若有耕地,便只种黍子以供酿酒。

现代译文

榨酒的糟床带着松节的纹理,新酿的酒醇厚绵密,丰腴恰似肥嫩的羊羔。
酒液顺着槽缝滴滴落下,声响接连不断,恍惚间仿佛听到了酿酒始祖杜康的低语。
待到榨酒完毕,舒展眉头,忍不住伸手沾取那新酒偷尝一口。
从今往后,若有公田一亩,也不过全都种上黍子,专用来酿酒罢了。

创作背景

皮日休为晚唐文学家,早年曾隐居鹿门山,后与陆龟蒙并称“皮陆”,诗作多寄情田园、抒写闲适隐逸的生活意趣。《酒中十咏》是其隐居期间,以酒相关的器物、场景为主题创作的组诗,共十首,此篇为咏酒床之作。晚唐社会动荡,诸多文人选择寄情山水、归隐田园,此诗借描摹民间酿酒榨酒的日常场景,抒发诗人对悠然自在的田园生活的喜爱与向往。

艺术赏析

  1. 物象集中,结构完整:全诗以“酒床”为核心线索,从器物形制、酒液品质,到榨酒声响、尝酒细节,再到后续种黍酿酒的生活期许,层层递进,将日常劳作场景串联成完整的诗意画面,紧扣主题,毫无旁枝。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处:以“杜康”增添酒的文化底蕴,将榨酒时的声响赋予神话色彩;以“染指”化用典故,避免直白叙述的平淡,生动刻画出偷尝新酒的俏皮情态。
  3. 细节生动,语言质朴:“滴滴连有声”以听觉细节描摹榨酒场景,“肥如羜”以具象比喻写出酒的醇厚质感,“染指偷尝”将文人闲适生活中的小趣味具象化,语言不加雕琢,充满鲜活的生活气息,将日常劳作写得富有诗意。
  4. 情感真挚,意趣悠然:全诗从写实场景延伸至“浑种黍”的生活期许,将个人对闲适生活的热爱融入日常劳作的想象中,流露的不是刻意的隐逸,而是真实的自得其乐,情感真切自然。
    (注:此诗格律不完全符合近体诗严格的对仗、平仄要求,但因侧重写实与抒情,不拘泥于格律,更显自然灵动。)

常见问题

《酒中十咏・酒床》的作者和朝代是什么?

《酒中十咏・酒床》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《酒中十咏・酒床》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人皮日休组诗《酒中十咏》的一篇,以榨酒器具 酒床 为核心物象,细致描摹了酿酒榨酒的完整场景,从酒床形制、酒液质感,到榨酒声响、偷尝新酒的情态,再到后续以黍酿酒的生活期许,刻画了悠然自得的田园生活情态,流露出自得闲适的生活意趣。

《酒中十咏・酒床》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐文学家,早年曾隐居鹿门山,后与陆龟蒙并称“皮陆”,诗作多寄情田园、抒写闲适隐逸的生活意趣。《酒中十咏》是其隐居期间,以酒相关的器物、场景为主题创作的组诗,共十首,此篇为咏酒床之作。晚唐社会动荡,诸多文人选择寄情山水、归隐田园,此诗借描摹民间酿酒榨酒的日常场景,抒发诗人对悠然自在的田园生活的喜爱与向往。

《酒中十咏・酒床》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物象集中,结构完整 :全诗以“酒床”为核心线索,从器物形制、酒液品质,到榨酒声响、尝酒细节,再到后续种黍酿酒的生活期许,层层递进,将日常劳作场景串联成完整的诗意画面,紧扣主题,毫无旁枝。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆恰到好处:以“杜康”增添酒的文化底蕴,将榨酒时的声响赋予神话色彩;以“染指”化用典故,避免直白叙述的平淡,生动刻画出偷尝新酒的俏...