奉和鲁望渔具十五咏・种鱼

· 皮日休

移土湖岸边,一半和鱼子。
池中得春雨,点点活如蚁。
一月便翠鳞,终年必赪尾。
借问两绶人,谁知种鱼利。

简要说明

这首是皮日休为和唱好友陆龟蒙《渔具十五咏》而作的组诗之一,以平实质朴的笔触完整记述了在湖岸移土拌卵、培育鱼苗的农事全过程,结尾以反问诘问达官权贵,暗含对官场庸碌的疏离与对自在田园生活的自得,寄寓了超脱世俗的人生志趣。

逐句注释

  1. 移土湖岸边,一半和鱼子:移:搬运;和(huò):混合。此句写农事准备:在湖岸搬运泥土,将泥土与鱼卵拌和,为孵化鱼苗做准备。
  2. 池中得春雨,点点活如蚁:得春雨:恰逢春雨滋润鱼池;点点:指代刚孵化出的细小鱼苗;活如蚁:以蚂蚁喻鱼苗,精准写出幼鱼灵动细微的形态。
  3. 一月便翠鳞,终年必赪尾:翠鳞:青绿色的鱼鳞,代指长出鳞片的幼鱼;赪(chēng)尾:赤色鱼尾,典出《诗经·周南·汝坟》,此处代指鱼生长成熟。此句写鱼苗生长迅速,一月即可长出青鳞,年末便能长成成鱼。
  4. 借问两绶人,谁知种鱼利:借问:请问;两绶人:身佩两条官印绶带的权贵,代指高位官员;利:既指种鱼带来的实际收益,也暗含田园劳作的精神意趣。此句以反问诘问达官贵人,可有谁知晓种鱼乃至田园劳作的乐趣与益处?

现代译文

在湖岸畔搬来沃壤,
将土与鱼卵细细拌和。
池中恰逢春雨润泽,
点点鱼苗破卵,灵动如蚁。
不过一月便长出青碧鳞甲,
到年终时便会红尾长成。
试问那身佩双绶的达官,
又有谁懂得种鱼的意趣与利泽?

创作背景

晚唐社会动荡,官场黑暗,皮日休与好友陆龟蒙皆有退隐之志,二人闲居吴地时,常以农事、渔樵为题唱和诗文,记录田园生活细节,寄寓超脱世俗的心境。《渔具十五咏》为陆龟蒙先作的组诗,皮日休依韵奉和,共得十五首,此为其中咏“种鱼”之作,整体体现了二人对田园生活的热爱与对官场的疏离。

艺术赏析

  1. 白描叙事,细节鲜活:全诗以平铺直叙的白描手法,完整记录种鱼的完整流程,从备土拌卵到鱼苗生长,细节真切可感。其中“点点活如蚁”以蚂蚁喻幼鱼,精准捕捉到鱼苗细小灵动的形态,极具画面感,让农事场景跃然纸上。
  2. 对比寄意,含蓄深沉:结尾以“借问两绶人”的反问,将田园劳作的悠然自得与达官贵人的庸碌无知形成鲜明对比,暗含诗人对官场繁冗束缚的厌倦,以及对自在田园生活的推崇,情感表达含蓄而有力量。
  3. 语言质朴,风格平实:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化语言还原农事场景,契合中晚唐山水田园诗派的质朴风格,与皮陆二人一贯的浅切自然的诗风一脉相承。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,整体符合近体诗平仄规范,其中颈联“一月便翠鳞,终年必赪尾”对仗工整,“一月”对“终年”、“便”对“必”、“翠鳞”对“赪尾”,词性、结构皆对,体现了诗人的格律功底。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・种鱼》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・种鱼》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・种鱼》主要写了什么?

这首是皮日休为和唱好友陆龟蒙《渔具十五咏》而作的组诗之一,以平实质朴的笔触完整记述了在湖岸移土拌卵、培育鱼苗的农事全过程,结尾以反问诘问达官权贵,暗含对官场庸碌的疏离与对自在田园生活的自得,寄寓了超脱世俗的人生志趣。

《奉和鲁望渔具十五咏・种鱼》的创作背景是什么?

晚唐社会动荡,官场黑暗,皮日休与好友陆龟蒙皆有退隐之志,二人闲居吴地时,常以农事、渔樵为题唱和诗文,记录田园生活细节,寄寓超脱世俗的心境。《渔具十五咏》为陆龟蒙先作的组诗,皮日休依韵奉和,共得十五首,此为其中咏“种鱼”之作,整体体现了二人对田园生活的热爱与对官场的疏离。

《奉和鲁望渔具十五咏・种鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,细节鲜活 :全诗以平铺直叙的白描手法,完整记录种鱼的完整流程,从备土拌卵到鱼苗生长,细节真切可感。其中“点点活如蚁”以蚂蚁喻幼鱼,精准捕捉到鱼苗细小灵动的形态,极具画面感,让农事场景跃然纸上。 2. 对比寄意,含蓄深沉 :结尾以“借问两绶人”的反问,将田园劳作的悠然自得与达官贵人的庸碌无知形成鲜明对比,暗含诗人对官场繁冗束缚的厌倦,以及对自在...