鲁望以花翁之什见招因次韵酬之

· 皮日休

九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。
劚烟栽药为身计,负水浇花是世功。
婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。
不知家道能多少,只在句芒一夜风。

简要说明

这首是晚唐诗人皮日休为酬答友人陆龟蒙(字鲁望)的《花翁》诗而作的次韵之作。全诗以花翁的隐逸田园生活为核心,通过描绘花翁的日常劳作、人生规划与顺应自然的生存状态,寄寓了诗人对闲适自在、顺天而为的隐逸生活的向往,同时回应友人的邀约,暗含志趣相投的默契。

逐句注释

  1. 九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通:九十,极言年岁高寿(或虚指老者年迈);伛偻,弯腰曲背的体态,形容老者衰老之态。携锄,点明花翁的劳作身份。幽事,指园林中清幽的农事与闲雅事务。尽能通,意为对园中文物事务都精通娴熟。
  2. 劚烟栽药为身计,负水浇花是世功:劚(zhú),锄地、垦伐。劚烟,指在烟霭缭绕的田间劳作。栽药,栽种药用植物,兼具谋生与闲趣。为身计,作为自身生计的谋划。负水,担水灌溉。世功,指于世间有益的平凡功业,此处指代浇花护花的日常劳作。
  3. 婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红:婚嫁,此处指子女的婚嫁事宜。定期,约定合适时节。杉叶紫,杉树叶片秋季会呈紫褐色,代指秋日。盖藏,指积蓄财物、规划家业。桂枝红,桂枝秋季变红,同样指代秋日。两句意为:子女婚嫁定在杉叶发紫的秋日办理,积蓄家业则需等待桂枝变红的时节再施行,体现花翁顺应时节的生活节奏。
  4. 不知家道能多少,只在句芒一夜风:家道,家庭生计与产业状况。能多少,指家境能有多少丰俭起色。句芒,古代神话中的春神,主管草木生长与春季时序。一夜风,指春日和风一夜吹过,带来生机。两句意为:不必计较家境的贫富厚薄,一切兴衰丰歉都只在春神吹拂的一夜和风之间,寄寓了顺应自然、不刻意强求的人生态度。

现代译文

年近九旬弯腰持锄的老翁,
园中的幽闲农事样样精通。
烟霭里锄地栽药谋生计,
担水浇花尽是世间闲功。
儿女婚嫁定在杉叶紫的秋日,
积蓄家业要等桂枝红的秋风。
不必细算家境能有多少丰俭,
全凭春神一夜和风吹送生机。

创作背景

鲁望即晚唐诗人陆龟蒙,二人是至交好友,常有诗歌唱和,世称“皮陆”。陆龟蒙先作《花翁》一诗寄赠皮日休,邀请他一同归隐田园、享受闲雅的园居生活。皮日休此诗依陆诗原韵(次韵)酬答,以花翁的形象自况,回应友人的邀约。晚唐社会动荡,皮日休早年曾隐居鹿门山,后虽入仕仍常有归隐之思,此诗正是其隐逸情怀的体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押中古东韵)。颔联、颈联均为工整对仗句,句式整齐明快,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
  2. 意象营造:以“携锄”“劚烟”“负水浇花”等日常劳作意象,搭配“杉叶紫”“桂枝红”的时令意象,再以“句芒风”的神话意象收束,共同营造出清幽闲适、顺应自然的田园意境,将花翁形象刻画得鲜活生动。
  3. 情感寄托:全诗以花翁生活为载体,表面书写隐逸日常,实则寄寓了诗人对超脱世俗、顺天而为的生活追求。尾联将家境兴衰与自然节律相联系,暗含对名利的淡泊,意境悠远含蓄。
  4. 唱和雅趣:作为次韵之作,全诗紧扣陆诗“花翁”主题,以相似的隐逸意象回应友人,既完成酬答之礼,又传递了二人相同的志趣,体现了晚唐文人唱和的雅致默契。

常见问题

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》的作者和朝代是什么?

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》主要写了什么?

这首是晚唐诗人皮日休为酬答友人陆龟蒙(字鲁望)的《花翁》诗而作的次韵之作。全诗以花翁的隐逸田园生活为核心,通过描绘花翁的日常劳作、人生规划与顺应自然的生存状态,寄寓了诗人对闲适自在、顺天而为的隐逸生活的向往,同时回应友人的邀约,暗含志趣相投的默契。

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》的创作背景是什么?

鲁望即晚唐诗人陆龟蒙,二人是至交好友,常有诗歌唱和,世称“皮陆”。陆龟蒙先作《花翁》一诗寄赠皮日休,邀请他一同归隐田园、享受闲雅的园居生活。皮日休此诗依陆诗原韵(次韵)酬答,以花翁的形象自况,回应友人的邀约。晚唐社会动荡,皮日休早年曾隐居鹿门山,后虽入仕仍常有归隐之思,此诗正是其隐逸情怀的体现。

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押中古东韵)。颔联、颈联均为工整对仗句,句式整齐明快,体现了晚唐律诗的成熟技巧。 2. 意象营造 :以“携锄”“劚烟”“负水浇花”等日常劳作意象,搭配“杉叶紫”“桂枝红”的时令意象,再以“句芒风”的神话意象收束,共同营造出清幽闲适、顺应自然的田园意境,将花翁形象刻画得鲜活生动。 3. 情感寄托 :全...