虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽…三

· 皮日休

种日应逢晋,枯来必自隋。
鳄狂将立处,螭斗未开时。
卓荦掷枪干,叉牙束戟枝。
初惊蟉篆活,复讶獝狂痴。
劲质如尧瘦,贞容学舜黴。
势能犭矞士伯,丑可骇山祇。
虎爪拏岩稳,虬身脱浪奇支。
槎头秃似刷,枿觜利于锥。
突兀方相胫,鳞皴夏氏胝。
根应藏鬼血,柯欲漏龙漦。
拗似神荼怒,呀如猰貐饥。
朽痈难可吮,枯瘇不堪治。
一炷玄云拔,三寻黑矛肖奇。
狼头孛窣竖,虿尾掘挛垂。
目燥那逢爟,心开岂中铍。
任苔为疥癣,从蠹作疮痍。
品格齐辽鹤,年龄等宝龟。
将怀宿地力,欲负拔山姿。

简要说明

这是一首晚唐五言咏物排律,诗人细致描摹苏州虎丘寺前古杉的丑怪苍劲之态,从生长年代、形貌质感到枯朽姿态均有刻画,借古杉历经千年而坚韧不屈的形象,寄寓了对高洁坚韧品格的推崇,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 种日应逢晋,枯来必自隋:晋指西晋,隋指隋朝。句意谓此杉栽种之时当为西晋年间,历经隋代至今,饱经岁月沧桑。
  2. 鳄狂将立处,螭斗未开时:鳄狂形容树干姿态如狂怒的鳄鱼;立处指其生长之地。螭斗指传说中螭龙相斗,此处形容杉枝盘屈如龙斗却未舒展的姿态。
  3. 卓荦掷枪干,叉牙束戟枝:卓荦超绝出众,此处形容树干挺拔;掷枪干将树干比作掷出的长枪。叉牙形容枝桠交错的样子;束戟枝将枝桠比作束起的戟。
  4. 初惊蟉篆活,复讶獝狂痴:蟉篆盘绕如篆书的纹路,形容树干纹理盘曲生动。獝狂传说中的恶鸟,此处形容杉枝狂怪的姿态。
  5. 劲质如尧瘦,贞容学舜黴:尧瘦传说尧帝身形清瘦,此处形容古杉苍劲瘦硬的质感。舜黴“黴”通“黧”,指黑黄色,传说舜帝肤色黝黑,此处形容古杉色泽古朴厚重。
  6. 势能犭矞士伯,丑可骇山祇:“犭矞”疑为“谲”之异体,意为奇异出众;士伯指杰出之人。山祇指山神。句意谓古杉的气势足以让豪杰之士惊异,其丑怪之态足以令山神惊骇。
  7. 虎爪拏岩稳,虬身脱浪奇支:拏通“拿”,攀附。虎爪形容树根或枝桠如虎爪攀附岩石,稳固有力。虬身指树干盘曲如虬龙;“奇支”疑为“攲”或“岐”之误,形容姿态矫健奇崛。
  8. 槎头秃似刷,枿觜利于锥:槎头指砍伐后残留的树桩,此处形容杉树顶端光秃如刷。枿通“蘖”,指树桩上新生的枝桠;觜通“嘴”,指枝梢锋利如锥。
  9. 突兀方相胫,鳞皴夏氏胝:突兀高耸的样子。方相传为古代驱疫的丑怪神兽,此处形容树干如方相的小腿般粗壮丑怪。鳞皴形容树皮皴裂如鱼鳞;夏氏指夏禹,传说禹治水劳苦,手足生老茧;胝指老茧,此处形容树皮皴裂如禹的手足老茧。
  10. 根应藏鬼血,柯欲漏龙漦:柯指树枝。龙漦指龙的唾液,传说夏桀时龙降于庭,唾液流至庭中,此处形容古杉根部或枝干间暗藏灵异之气。
  11. 拗似神荼怒,呀如猰貐饥:拗弯曲。神荼传说中的门神,形象怒目威严。呀张口的样子;猰貐传说中的恶兽,此处形容杉枝张开如饥饿的恶兽。
  12. 朽痈难可吮,枯瘇不堪治:朽痈指腐朽的部分如同痈疮。枯瘇“瘇”通“肿”,指干枯臃肿的枝干,形容古杉的枯朽之态。
  13. 一炷玄云拔,三寻黑矛肖奇:一炷形容如炷烟般直立;玄云指黑云,形容杉色黝黑挺拔。三寻古代八尺为一寻,三寻约两丈有余;“矛肖奇”疑为“蛟奇”或“峭崎”之误,形容树干如长矛般奇崛挺拔。
  14. 狼头孛窣竖,虿尾掘挛垂:狼头形容枝桠如狼头状;孛窣形容突兀耸立的样子。虿尾指蝎子的尾巴,此处形容枝梢如虿尾卷曲下垂。
  15. 目燥那逢爟,心开岂中铍:目燥形容树皮干燥如枯目;爟指烽火,此处指烧灼。心开疑为“心坚”之误,或指木质内部坚实;铍指长矛类兵器,此处指兵器穿刺。句意谓古杉历经岁月却未遭烧灼、穿刺,完好如初。
  16. 任苔为疥癣,从蠹作疮痍:任凭苔藓附着如疥癣;任由蛀虫啃蚀留下疮痍般的痕迹。
  17. 品格齐辽鹤,年龄等宝龟:辽鹤指辽东丁令威化鹤归来的典故,象征长寿;宝龟指占卜用的灵龟,亦指长寿。此处形容古杉品格高洁,寿命悠长。
  18. 将怀宿地力,欲负拔山姿:宿地指扎根已久的土地;拔山姿指拔山扛鼎的雄伟姿态,形容古杉气势磅礴。

现代译文

这株古杉栽种之时,该是西晋的年月,历经隋代的风雨,至今仍傲然挺立。
它的树干如狂怒的鳄鱼盘踞在原地,枝桠盘屈,恰似未舒展的螭龙相斗之态。
挺拔的树干如同掷出的长枪,交错的枝桠好似束起的戟矛。
初见时惊觉它的纹理如盘绕的篆书般灵动,再看又讶异它的枝桠如狂恶的獝鸟般痴狂。
苍劲的质感,好似尧帝清瘦的身形;古朴的色泽,效仿舜帝黝黑的面容。
它的气势足以让豪杰之士惊异,丑怪的模样更能令山神惊骇。
树根如虎爪攀附岩石,稳固扎实;树干如虬龙脱离波涛,矫健奇崛。
树顶光秃,好似被修剪过的毛刷;新生的枝梢,锋利得如同锥子。
高耸的树干,如同方相神兽的小腿般丑怪;皴裂的树皮,恰似夏禹生满老茧的手足。
根须深处,仿佛藏着鬼血;枝干之间,似要滴落龙涎。
弯曲的姿态,如同神荼发怒时的怒目;张开的枝桠,恰似饥饿的猰貐张着大口。
腐朽的部分如同痈疮,难以触碰;干枯臃肿的枝干,也无从医治。
它如同一炷黑色的云气挺拔而起,两丈多高的树干如黑矛般奇崛。
狼头状的枝桠突兀耸立,蝎子尾般的梢头蜷曲下垂。
树皮干燥如枯目,何曾遭过烽火烧灼?木质坚实如铁,岂会被兵器刺穿?
任凭苔藓附着如疥癣,任由蛀虫啃噬出疮痍。
它的品格堪比辽东化鹤的仙人,寿命更是与灵龟一样悠长。
它怀揣着扎根千年的地力,怀揣着拔山扛鼎的雄伟姿态。

创作背景

此诗为皮日休游览苏州虎丘寺时所作,虎丘寺前有古杉一株,形态丑怪,诗人绘图难以尽绘其形,遂作此三十韵五言排律以咏之。皮日休是晚唐著名咏物诗人,其咏物诗多兼具写实与抒情,此诗亦结合晚唐乱世的时代背景,借古杉历经千年风霜而坚韧不屈的形象,抒发对高洁坚韧品格的推崇。

艺术赏析

  1. 极尽描摹的咏物笔法:全诗长达三十韵,从古杉的种植年代、整体形貌、局部细节到枯朽状态、精神气质均有细致刻画,运用大量具象比喻,如以鳄、螭、枪、戟、虎爪、虬龙等喻其形,以尧瘦、舜黴、夏禹胝等喻其质,将古杉“丑怪”与“苍劲”的双重特质展现得淋漓尽致。
  2. 托物言志的抒情意蕴:诗人并未单纯停留在咏物层面,借古杉历经晋隋、饱经风霜却依然坚韧的形象,寄寓了对不随流俗、坚韧不拔品格的赞美,“品格齐辽鹤”“欲负拔山姿”等句更暗含诗人对自身志向的期许。
  3. 格律严谨的排律特色:作为五言排律,全诗严格遵循律诗格律,对仗工整,如“卓荦掷枪干,叉牙束戟枝”“虎爪拏岩稳,虬身脱浪奇”等联,平仄协调、对仗精工,体现了晚唐排律的典型特征,语言古朴苍劲,与古杉形象高度契合。
  4. 典故与神话的融合:诗中多处运用神话典故与历史传说,如龙漦、神荼、猰貐、辽鹤、宝龟等,既丰富了意象内涵,也增添了作品的厚重感与神秘色彩,让古杉的形象更具灵异与崇高感。

常见问题

《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽…三》的作者和朝代是什么?

《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽…三》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽…三》主要写了什么?

这是一首晚唐五言咏物排律,诗人细致描摹苏州虎丘寺前古杉的丑怪苍劲之态,从生长年代、形貌质感到枯朽姿态均有刻画,借古杉历经千年而坚韧不屈的形象,寄寓了对高洁坚韧品格的推崇,兼具写实性与抒情性。

《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽…三》的创作背景是什么?

此诗为皮日休游览苏州虎丘寺时所作,虎丘寺前有古杉一株,形态丑怪,诗人绘图难以尽绘其形,遂作此三十韵五言排律以咏之。皮日休是晚唐著名咏物诗人,其咏物诗多兼具写实与抒情,此诗亦结合晚唐乱世的时代背景,借古杉历经千年风霜而坚韧不屈的形象,抒发对高洁坚韧品格的推崇。

《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽…三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极尽描摹的咏物笔法 :全诗长达三十韵,从古杉的种植年代、整体形貌、局部细节到枯朽状态、精神气质均有细致刻画,运用大量具象比喻,如以鳄、螭、枪、戟、虎爪、虬龙等喻其形,以尧瘦、舜黴、夏禹胝等喻其质,将古杉“丑怪”与“苍劲”的双重特质展现得淋漓尽致。 2. 托物言志的抒情意蕴 :诗人并未单纯停留在咏物层面,借古杉历经晋隋、饱经风霜却依然坚韧的形象,寄寓了对...