这首诗是皮日休酬和陆龟蒙(字鲁望)的闲居杂题之作,紧扣“寺钟暝”(傍晚寺院钟声)的核心场景,以禅意笔触描绘暮时寺院与周遭山林的静谧景致,抒发了闲居时超脱世俗的悠然心境。
奉和鲁望闲居杂题五首・寺钟暝
百缘斗薮无尘土,寸地章煌欲布金。
重击蒲牢唅山日,冥冥烟树睹栖禽。
重击蒲牢唅山日,冥冥烟树睹栖禽。
简要说明
逐句注释
- 百缘斗薮无尘土:百缘指种种世俗尘缘;斗薮(sǒu)即抖擞,意为振动抖落。句意:种种世俗的尘缘都如抖落尘埃一般,归于清净无染。
- 寸地章煌欲布金:寸地指狭小的地界,此处代指寺院一隅;章煌指光明闪耀;布金化用给孤独长者布金买地建祗园精舍的佛典,指以黄金铺地购地建寺,喻指此地为清净佛地。句意:小小的寺院一隅光明闪耀,仿佛如佛国般铺满金辉。
- 重击蒲牢唅山日:蒲牢,传说为龙生九子之一,好鸣,后世常以其代指寺钟;唅(hán)同“含”,此处指夕阳衔山。句意:重重敲响寺钟,钟声震荡在衔着夕阳的山间。
- 冥冥烟树睹栖禽:冥冥指幽暗朦胧的样子;烟树指笼罩在暮烟中的树林;栖禽指归巢栖息的禽鸟。句意:暮霭朦胧的树林间,望见归鸟栖息的身影。
现代译文
种种尘缘如抖落尘埃般清净无染,
小小寺院一隅闪耀着金辉佛意。
重重敲响寺钟,震荡在衔着夕阳的山间,
暮烟笼树间,望见归鸟栖息的身影。
创作背景
皮日休与陆龟蒙为晚唐齐名的唱和诗人,二人多有酬赠之作,合集为《松陵集》。此诗为皮日休和陆龟蒙《闲居杂题五首》组诗而作,当时二人闲居吴中(今江苏苏州一带),远离朝堂纷扰,以山水禅林为趣。诗作贴合原诗“闲居”主题,以暮钟禅景抒发了超脱世俗的安然心境。
艺术赏析
- 用典精巧自然:以“布金”化用佛典,既点明寺院的清净佛地属性,又赋予画面神圣静谧的氛围;以“蒲牢”代指寺钟,贴合古典诗词的意象传统,简洁凝练,无晦涩之感。
- 意境层层递进:全诗从“清净尘缘”的心境铺垫,到“寸地布金”的视觉渲染,再到“重击蒲牢”的听觉烘托,最后以“烟树栖禽”的静谧画面收束,由心及境、由声及景,层层铺展,完整营造出清幽禅寂的暮景氛围。
- 语言浅淡雅致:全诗用词平易却富有画面感,通过“冥冥烟树”“栖禽”等具象意象,将傍晚寺院的悠然静谧具象化,贴合“闲居”的闲适主题。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,整体平仄协调,首句仄起不入韵,次句平起入韵,三四句平仄合规;首联“百缘”对“寸地”“斗薮”对“章煌”“无尘土”对“欲布金”,为宽对形式,符合晚唐诗作的格律特点。
常见问题
《奉和鲁望闲居杂题五首・寺钟暝》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望闲居杂题五首・寺钟暝》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望闲居杂题五首・寺钟暝》主要写了什么?
这首诗是皮日休酬和陆龟蒙(字鲁望)的闲居杂题之作,紧扣“寺钟暝”(傍晚寺院钟声)的核心场景,以禅意笔触描绘暮时寺院与周遭山林的静谧景致,抒发了闲居时超脱世俗的悠然心境。
《奉和鲁望闲居杂题五首・寺钟暝》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙为晚唐齐名的唱和诗人,二人多有酬赠之作,合集为《松陵集》。此诗为皮日休和陆龟蒙《闲居杂题五首》组诗而作,当时二人闲居吴中(今江苏苏州一带),远离朝堂纷扰,以山水禅林为趣。诗作贴合原诗“闲居”主题,以暮钟禅景抒发了超脱世俗的安然心境。
《奉和鲁望闲居杂题五首・寺钟暝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :以“布金”化用佛典,既点明寺院的清净佛地属性,又赋予画面神圣静谧的氛围;以“蒲牢”代指寺钟,贴合古典诗词的意象传统,简洁凝练,无晦涩之感。 2. 意境层层递进 :全诗从“清净尘缘”的心境铺垫,到“寸地布金”的视觉渲染,再到“重击蒲牢”的听觉烘托,最后以“烟树栖禽”的静谧画面收束,由心及境、由声及景,层层铺展,完整营造出清幽禅寂的暮景氛围...