正乐府十篇・诮虚器

· 皮日休

襄阳作髹器,中有库露真。
持以遗北虏,绐云生有神。
每岁走其使,所费如云屯。
吾闻古圣王,修德来远人。
未闻作巧诈,用欺禽兽君。
吾道尚如此,戎心安足云。
如何汉宣帝,却得呼韩臣。

简要说明

这首诗是晚唐诗人皮日休的讽喻新乐府作品,通过揭露唐朝统治者以虚假髹漆器物欺骗北方异族的行径,批判了当时外交上虚饰欺诈的短视政策,借古讽今主张以仁德而非巧诈安抚四方,抒发了对晚唐朝政颓败的不满。

逐句注释

  1. 襄阳作髹器,中有库露真:襄阳的工匠制作髹漆木器,其中有名为库露真的器物。髹器:以漆涂饰的木器,即漆器。库露真:唐代一种名贵髹漆品类,此处代指被刻意夸大效用的虚假饰器。
  2. 持以遗北虏,绐云生有神:拿着这类器物赠送给北方异族,欺骗对方称其自带神灵庇佑。遗(wèi):赠送。北虏:古代对北方少数民族的蔑称,此处指代唐代北边的回纥、吐蕃等政权。绐(dài):欺骗。
  3. 每岁走其使,所费如云屯:年年派遣专使往返馈赠,耗费的财货多如云聚。走其使:派遣使者。云屯:形容耗费数量极其庞大。
  4. 吾闻古圣王,修德来远人:我听说古代圣明的君主,依靠修养仁德来使远方异族归附。修德:修养仁德。来远人:使远方之人前来归附,“来”为使动用法。
  5. 未闻作巧诈,用欺禽兽君:从未见过用巧诈欺诈的手段,去欺骗不开化的异族君主。禽兽君:此处为对异族君主的蔑称,暗含批判唐朝以欺诈手段行事的荒诞。
  6. 吾道尚如此,戎心安足云:如今我们的治国方略尚且如此虚伪,又怎能让戎狄真心归顺?吾道:指唐朝的治国策略。戎心:指北方异族的归附之心。安足云:怎么能够指望安定。
  7. 如何汉宣帝,却得呼韩臣:为何汉宣帝在位时,能让匈奴呼韩邪单于前来称臣归附。呼韩臣:指汉宣帝以仁德修政,促成匈奴呼韩邪单于归附的历史典故。

现代译文

襄阳工匠打造髹漆的木器,
其中有名为库露真的珍品。
持它赠予北方异族的首领,
谎称此物自有神灵护佑。
年年岁岁派出专使往返,
耗费的财货多如云聚。
我听说古代圣明的帝王,
靠修明仁德招来远方归人。
从未见过用巧诈欺诈之术,
去欺骗那些不开化的君长。
如今治国之道尚且如此,
又怎能让戎狄真心归顺?
为何汉宣帝在位之时,
却能让呼韩邪单于称臣?

创作背景

这首诗属于《正乐府十篇》的第七首,是皮日休新乐府讽喻诗的代表作之一。晚唐时期唐王朝内忧外患交织,北方回纥、吐蕃等少数民族政权时常侵扰边境,朝廷为换取短暂和平,常以大量财物、器物羁縻异族,甚至以虚假珍奇器物敷衍。皮日休身处衰世,目睹朝政虚浮、治国无方的现状,借这首诗批判统治者不修德政、依赖巧诈外交的短视行为,主张以仁德安抚四方,体现了儒家仁政思想与现实主义创作精神。

艺术赏析

  1. 讽喻直击时弊:全诗以叙事开篇揭露虚假外交的事实,随后直抒胸臆展开批判,符合新乐府“为时而著”的创作主张,尖锐讽刺了晚唐朝政虚浮、以诈治国的乱象。
  2. 对比与用典结合:将“古圣王修德怀远”与当朝“作巧诈欺虏”形成鲜明对照,又以汉宣帝呼韩邪归附的历史典故作为参照,借古讽今,用仁德治国的实绩反衬当朝短视,增强了批判的说服力。
  3. 语言质朴晓畅:全诗采用浅白平易的口语化表达,无过度雕饰,却精准揭露问题本质,将深刻的政治批判融入平实的叙述与议论,体现了皮日休新乐府诗通俗直白的风格特色。
  4. 结构严谨递进:从事件叙写到本质批判,再到历史参照收束,逻辑清晰完整,完整传递了作者反对欺诈、主张仁政的政治立场。

常见问题

《正乐府十篇・诮虚器》的作者和朝代是什么?

《正乐府十篇・诮虚器》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《正乐府十篇・诮虚器》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人皮日休的讽喻新乐府作品,通过揭露唐朝统治者以虚假髹漆器物欺骗北方异族的行径,批判了当时外交上虚饰欺诈的短视政策,借古讽今主张以仁德而非巧诈安抚四方,抒发了对晚唐朝政颓败的不满。

《正乐府十篇・诮虚器》的创作背景是什么?

这首诗属于《正乐府十篇》的第七首,是皮日休新乐府讽喻诗的代表作之一。晚唐时期唐王朝内忧外患交织,北方回纥、吐蕃等少数民族政权时常侵扰边境,朝廷为换取短暂和平,常以大量财物、器物羁縻异族,甚至以虚假珍奇器物敷衍。皮日休身处衰世,目睹朝政虚浮、治国无方的现状,借这首诗批判统治者不修德政、依赖巧诈外交的短视行为,主张以仁德安抚四方,体现了儒家仁政思想与现实主义创作...

《正乐府十篇・诮虚器》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽喻直击时弊 :全诗以叙事开篇揭露虚假外交的事实,随后直抒胸臆展开批判,符合新乐府“为时而著”的创作主张,尖锐讽刺了晚唐朝政虚浮、以诈治国的乱象。 2. 对比与用典结合 :将“古圣王修德怀远”与当朝“作巧诈欺虏”形成鲜明对照,又以汉宣帝呼韩邪归附的历史典故作为参照,借古讽今,用仁德治国的实绩反衬当朝短视,增强了批判的说服力。 3. 语言质朴晓畅 :全诗...