友人以人参见惠因以诗谢之

· 皮日休

神草延年出道家,是谁披露记三桠。
开时的定涵云液,劚后还应带石花。
名士寄来消酒渴,野人煎处撇泉华。
从今汤剂如相续,不用金山焙上茶。

简要说明

这首诗是唐代诗人皮日休答谢友人赠送人参的作品,先赞美人参的养生神效与灵秀特质,再叙友人馈赠的清雅情谊,最后以人参汤剂替代名茶作结,既表达了对友人赠礼的珍视,也尽显对人参的推崇。

逐句注释

  1. 神草延年出道家,是谁披露记三桠
    神草:此处特指人参,古人视其为具有神异功效的草药;延年:延年益寿;出道家:道家典籍多记载人参的养生妙用;披露:此处指公开记载、传扬于世;三桠:人参根茎常分叉为三枝,代指人参。
    句意:这能延年益寿的神异草药,原是道家典籍所载的珍物,不知是谁最先将它的形态记载并传扬开来?
  2. 开时的定涵云液,劚后还应带石花
    的定:确实、必定;涵:承载、吸纳;云液:此处指山间云露、清泉等灵秀水汽;劚(zhú):挖掘;石花:指山石间附生的苔藓、地衣等,此处形容人参生于石缝,挖取后仍带有山石附着物。
    句意:人参开花之时必定吸纳了山间云露的精华,掘出时还带着山石间的点点苔花。
  3. 名士寄来消酒渴,野人煎处撇泉华
    名士:此处指赠参的友人;消酒渴:缓解酒后燥热口渴;野人:诗人自谦,自称山野闲人;煎处:煎煮人参之时;撇泉华:撇去煎药时浮于泉水表层的浮沫(“泉华”指清澈泉水的表层浮沫)。
    句意:承蒙名士寄来这珍品,恰好可消解酒后干渴,我这山野闲人煎制时,会轻轻撇去泉面的浮沫。
  4. 从今汤剂如相续,不用金山焙上茶
    汤剂:此处指人参煎成的汤药;相续:接连不断,此处指常有人参可供煎制;金山:唐代名茶产地,今江苏镇江一带,所产金山茶为当时名茶;焙上茶:经烘焙加工的上等茶叶。
    句意:从今往后若能常有这人参汤剂相伴,便再也不用去追求金山焙制的名茶了。

现代译文

神异草药能延年益寿,原是道家典籍所载珍物,
不知是谁最先传扬,将那三桠的模样记录下来。
人参绽花时定吸足了云间清露,
掘出时还带着山石上的点点苔花。
承蒙好友寄来这珍品,恰好消解酒后干渴,
我这山野之人煎制时,会轻轻撇去泉面的浮沫。
从今往后若能常有这人参汤剂相伴,
便再也不用去追求金山焙制的名茶了。

创作背景

皮日休为晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”,以清雅唱和之作闻名。这首诗是其收到友人赠送的人参后所作的答谢诗。唐代人参为珍贵养生药材,文人以人参相赠属于雅致的馈赠行为,诗人借此诗既表达对友人情谊的感念,也通过赞美人参的功效与特质,凸显赠礼的珍贵。尾联以“金山茶”作比,更衬托出人参在养生与雅趣上的价值,尽显晚唐文人的清雅审美。

艺术赏析

  1. 用词凝练雅致:全诗以文言入诗却不晦涩,如“劚”“撇泉华”等词精准生动,“撇泉华”细节刻画煎参的雅致流程,尽显文人日常的审美意趣。
  2. 对比手法凸显主旨:尾联用“人参汤剂”与“金山焙茶”形成对比,既突出人参的养生价值胜过名茶,又含蓄表达对友人赠礼的珍视,将物质馈赠升华为清雅情谊的载体。
  3. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“名士”对“野人”、“消酒渴”对“撇泉华”,平仄协调,语言流畅自然,符合晚唐七律的创作规范。
  4. 意象层层递进:从道家典籍中的神草,到山间灵秀的人参,再到友人赠礼、煎制享用,最后以替代名茶作结,意象连贯,层层铺展,营造出清雅脱俗的文人雅集氛围。

常见问题

《友人以人参见惠因以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《友人以人参见惠因以诗谢之》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《友人以人参见惠因以诗谢之》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人皮日休答谢友人赠送人参的作品,先赞美人参的养生神效与灵秀特质,再叙友人馈赠的清雅情谊,最后以人参汤剂替代名茶作结,既表达了对友人赠礼的珍视,也尽显对人参的推崇。

《友人以人参见惠因以诗谢之》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”,以清雅唱和之作闻名。这首诗是其收到友人赠送的人参后所作的答谢诗。唐代人参为珍贵养生药材,文人以人参相赠属于雅致的馈赠行为,诗人借此诗既表达对友人情谊的感念,也通过赞美人参的功效与特质,凸显赠礼的珍贵。尾联以“金山茶”作比,更衬托出人参在养生与雅趣上的价值,尽显晚唐文人的清雅审美。

《友人以人参见惠因以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用词凝练雅致 :全诗以文言入诗却不晦涩,如“劚”“撇泉华”等词精准生动,“撇泉华”细节刻画煎参的雅致流程,尽显文人日常的审美意趣。 2. 对比手法凸显主旨 :尾联用“人参汤剂”与“金山焙茶”形成对比,既突出人参的养生价值胜过名茶,又含蓄表达对友人赠礼的珍视,将物质馈赠升华为清雅情谊的载体。 3. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“...