奉和鲁望渔具十五咏・钓车

· 皮日休

得乐湖海志,不厌华輈小。
月中抛一声,惊起滩上鸟。
心将潭底测,手把波文袅。
何处觅奔车,平波今渺渺。

简要说明

这首诗是皮日休为唱和友人陆龟蒙(字鲁望)的《渔具十五咏·钓车》所作的和章,以钓车这一古代卷线渔具为吟咏核心,通过描绘月夜垂钓的悠然场景,抒发了诗人寄情湖海、厌弃世俗奔忙的隐逸志趣,兼具咏物寄怀与情景交融的艺术特点。

逐句注释

  1. 得乐湖海志,不厌华輈小
    • 得乐:以……为乐;湖海志:指寄身江湖、纵情山水的隐逸志趣。
    • 华輈(zhōu):华丽的车马,代指世俗追逐功名富贵的奔忙之途;厌:嫌弃。
    • 句意:我本以遨游湖海为乐事,从不嫌弃钓车的简陋粗朴,更不屑于世俗华车所代表的功名富贵。
  2. 月中抛一声,惊起滩上鸟
    • 月中:月夜之中;抛一声:指抛动钓车时,钓线入水或车轴转动发出的轻响。
    • 句意:月夜中轻抛钓车的刹那,声响惊起了滩头栖息的水鸟,以动衬静,烘托出垂钓环境的静谧悠然。
  3. 心将潭底测,手把波文袅
    • 心将潭底测:心神随着钓线沉向潭水深处,仿佛在探寻水底幽境,暗合垂钓时凝神专注的状态。
    • 手把波文袅:手握钓车的把手,钓线随水波轻轻摇曳;波文即水波的纹理,指摇曳舒缓的样子。
    • 句意:心神随钓线沉向潭底,手把钓车,任由钓线随水波轻摇,尽显渔者的从容自在。
  4. 何处觅奔车,平波今渺渺
    • 奔车:指世俗中追逐名利的奔忙车马;渺渺:水波浩渺悠远的样子,亦喻心境的旷达超脱。
    • 句意:何处还能寻到那奔逐名利的车马?如今眼前平波浩渺,便是我最自在的归宿。

现代译文

我本以湖海遨游为乐事,
从不嫌钓车粗朴小巧。
月夜中轻抛钓车的刹那,
惊起滩头栖息的水鸟。
心神随钓线沉向潭底,
手把钓车随水波轻摇。
何处再寻奔逐名利的车马?
眼前平波浩渺,自在逍遥。

创作背景

晚唐社会动荡,文人多有避世隐逸之心。皮日休与陆龟蒙为当时著名诗友,二人常以唱和寄意,《渔具十五咏》是二人分别创作的组诗,各以十五种渔具为题,借咏渔具抒发隐逸志趣。这首《奉和鲁望渔具十五咏·钓车》即皮日休和陆龟蒙原诗之作,诗中寄寓了诗人厌弃世俗、纵情山水的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,以动衬静:全诗以月夜垂钓的场景为核心,“惊起滩上鸟”以细微声响打破静谧,反衬出环境幽寂,烘托出渔者凝神垂钓的悠然状态,将隐逸闲适融入自然场景之中。
  2. 对比手法,突出志趣:首联以“华輈”与“钓车”形成对比,将世俗奔忙的功名之路与简陋却自在的垂钓生活并置,鲜明表达了诗人厌弃世俗、向往隐逸的情志。
  3. 对仗工整,格律谨严:此诗为五言律诗,颈联“心将潭底测,手把波文袅”对仗工整,“心将”对“手把”,“潭底测”对“波文袅”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。
  4. 咏物寄怀,自然含蓄:全诗紧扣“钓车”展开,未直接直言隐逸之志,而是通过垂钓场景的描绘将情志寄寓于物,从渔具实用之妙过渡到心境旷达,抒情自然不刻意雕琢。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・钓车》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・钓车》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・钓车》主要写了什么?

这首诗是皮日休为唱和友人陆龟蒙(字鲁望)的《渔具十五咏·钓车》所作的和章,以钓车这一古代卷线渔具为吟咏核心,通过描绘月夜垂钓的悠然场景,抒发了诗人寄情湖海、厌弃世俗奔忙的隐逸志趣,兼具咏物寄怀与情景交融的艺术特点。

《奉和鲁望渔具十五咏・钓车》的创作背景是什么?

晚唐社会动荡,文人多有避世隐逸之心。皮日休与陆龟蒙为当时著名诗友,二人常以唱和寄意,《渔具十五咏》是二人分别创作的组诗,各以十五种渔具为题,借咏渔具抒发隐逸志趣。这首《奉和鲁望渔具十五咏·钓车》即皮日休和陆龟蒙原诗之作,诗中寄寓了诗人厌弃世俗、纵情山水的心境。

《奉和鲁望渔具十五咏・钓车》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以动衬静 :全诗以月夜垂钓的场景为核心,“惊起滩上鸟”以细微声响打破静谧,反衬出环境幽寂,烘托出渔者凝神垂钓的悠然状态,将隐逸闲适融入自然场景之中。 2. 对比手法,突出志趣 :首联以“华輈”与“钓车”形成对比,将世俗奔忙的功名之路与简陋却自在的垂钓生活并置,鲜明表达了诗人厌弃世俗、向往隐逸的情志。 3. 对仗工整,格律谨严 :此诗为五言律诗...