所居首夏,水木尤清,适然有作

· 皮日休

病来无事草堂空,昼水休闻十二筒。
桂静似逢青眼客,松闲如见绿毛翁。
潮期暗动庭泉碧,梅信微侵地障红。
尽日枕书慵起得,被君犹自笑从公。

简要说明

这首七言律诗是诗人初夏闲居病中的即兴之作,以草堂庭院的清寂景致为核心,描绘了水木相映的初夏山居之景,抒发了病中疏懒闲适的心境,暗含对过往仕宦生涯的淡淡自嘲与释然。

逐句注释

  1. 病来无事草堂空:病来,指生病之后;草堂,诗人隐居的居所;空,既指草堂因少人来访而空寂,也暗合诗人病中无俗事牵绊的闲淡心境。
  2. 昼水休闻十二筒:昼水,日间的溪泉;十二筒,古代汲水灌溉的筒车,因设有十二个汲水竹筒得名,此处代指农事劳作的声响;休闻,谓不再听闻劳作之音,体现闲居状态。
  3. 桂静似逢青眼客:桂,庭院中的桂树,象征高洁;青眼客,典出阮籍青白眼,指赏识自己的知己,此处将静立的桂树拟人化,仿佛遇见知音。
  4. 松闲如见绿毛翁:松,庭院古松,象征坚韧闲雅;绿毛翁,指传说中身披绿毛的仙人,此处以仙翁喻松的苍劲古雅之态。
  5. 潮期暗动庭泉碧:潮期,指潮汐涨落的时节,此处借指庭泉随自然节律暗涨;暗动,悄悄涌动;庭泉,庭院中的泉流,碧形容泉水澄澈碧绿。
  6. 梅信微侵地障红:梅信,初夏梅雨季的时节信号,也指梅子成熟的气息;微侵,悄然浸染;地障,庭院中遮蔽地面的屏障或竹席,此处谓梅雨的潮气让地障泛出微红色泽。
  7. 尽日枕书慵起得:尽日,整日;枕书,枕着书籍而卧,体现闲懒状态;慵起,懒得起身;得,句末语助词,无实义。
  8. 被君犹自笑从公:一说“君”指诗人自身的闲适心境,也可解为“被周遭境况”;从公,原指处理公务,此处反用,指从容自在的生活状态,整句意为:即便整日懒卧枕书,仍自嘲依旧保有从容度日的心境。

现代译文

病后闲居,草堂空寂无人惊扰,
日间溪泉潺潺,再不必听闻筒车汲水的声响。
静立的桂树,恰似邂逅了青眼相待的知己,
闲淡的古松,恍如撞见身披绿毛的仙翁。
庭中泉流暗随潮汐涨落,澄澈碧绿,
梅雨初至,微润之气浸染得地障泛着微红。
整日里枕书而卧,懒得起身,
这般疏懒,却还自嘲依旧从容如旧。

创作背景

皮日休为晚唐文学家,早年曾入仕为苏州刺史从事,后因时局动荡归隐田园。这首诗作于其闲居时期的初夏,诗人因病暂停俗务,独处草堂,见庭院水木清寂、景致宜人,触景生情,写下此作,抒发病中疏懒闲适的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的淡淡追忆与释然。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整。颔联以“桂静”对“松闲”,“青眼客”对“绿毛翁”,将景物拟人化,赋予山水草木以人格温度;颈联以“潮期暗动”对“梅信微侵”,“庭泉碧”对“地障红”,从时节变化与视觉色彩入手,对仗精巧自然。
  2. 意象营造:诗中选取桂、松、庭泉、梅信等经典意象,既点明初夏时节,又以桂松象征高洁品格,青眼客、绿毛翁增添了仙逸淡远的氛围,整体意境清幽疏淡,贴合诗人闲居的心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易淡远,无华丽辞藻,以“静”“闲”“暗动”“微侵”等词勾勒出景物悄然变化的状态,将主观心境融入客观景致,尾联以自嘲口吻收束,将写景与抒情自然结合,既有山水诗的淡远闲适,又暗含晚唐文人的个体情绪。
  4. 情感层次:前六句铺陈庭院清景,后两句转入抒情,以“慵起”“笑从公”的自嘲,既写出病中疏懒的状态,又暗含对过往仕宦的淡淡释然,情感含蓄内敛,不直白外露。

常见问题

《所居首夏,水木尤清,适然有作》的作者和朝代是什么?

《所居首夏,水木尤清,适然有作》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《所居首夏,水木尤清,适然有作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人初夏闲居病中的即兴之作,以草堂庭院的清寂景致为核心,描绘了水木相映的初夏山居之景,抒发了病中疏懒闲适的心境,暗含对过往仕宦生涯的淡淡自嘲与释然。

《所居首夏,水木尤清,适然有作》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐文学家,早年曾入仕为苏州刺史从事,后因时局动荡归隐田园。这首诗作于其闲居时期的初夏,诗人因病暂停俗务,独处草堂,见庭院水木清寂、景致宜人,触景生情,写下此作,抒发病中疏懒闲适的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的淡淡追忆与释然。

《所居首夏,水木尤清,适然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整。颔联以“桂静”对“松闲”,“青眼客”对“绿毛翁”,将景物拟人化,赋予山水草木以人格温度;颈联以“潮期暗动”对“梅信微侵”,“庭泉碧”对“地障红”,从时节变化与视觉色彩入手,对仗精巧自然。 2. 意象营造 :诗中选取桂、松、庭泉、梅信等经典意象,既点明初夏时节,又以桂松象征高洁品格,青眼客、绿...