这首诗是晚唐诗人皮日休咏其官署公斋所植小桂的作品,以月中桂子的神话典故开篇,细致描摹小桂的形姿风骨,借桂树孤高贞洁的特质,抒发诗人坚守操守、甘于幽居的志趣,兼具咏物与抒怀的双重意涵。
公斋四咏・小桂
一子落天上,生此青璧枝。
欻从山之幽,劚断云根移。
劲挺隐珪质,盘珊缇油姿。
叶彩碧髓融,花状白毫蕤。
棱层立翠节,偃蹇樛青螭。
影淡雪霁后,香泛风和时。
吾祖在月竁,孤贞能见怡。
愿老君子地,不敢辞喧卑。
欻从山之幽,劚断云根移。
劲挺隐珪质,盘珊缇油姿。
叶彩碧髓融,花状白毫蕤。
棱层立翠节,偃蹇樛青螭。
影淡雪霁后,香泛风和时。
吾祖在月竁,孤贞能见怡。
愿老君子地,不敢辞喧卑。
简要说明
逐句注释
- 一子落天上,生此青璧枝:化用“月中桂子落”的传说典故,青璧枝指如青玉般光洁的桂树枝条,暗点此桂不凡的身世。
- 欻从山之幽,劚断云根移:欻(xū)意为忽然;劚(zhú)指挖掘;云根代指深山幽僻的云雾源处。此句写诗人从深山幽壑挖得此桂,移栽至公斋之中。
- 劲挺隐珪质,盘珊缇油姿:珪质指玉圭的质地,比喻桂树干挺拔坚贞的品性;盘珊同“盘跚”,形容枝干盘曲舒展;缇油指丹黄色的温润光泽,描摹桂树皮叶的色泽质感。此句写桂树干劲挺秀,暗含玉般的坚贞品格,枝干盘曲舒展,带着丹黄温润的姿态。
- 叶彩碧髓融,花状白毫蕤:碧髓指桂叶如碧玉融汁般的色泽;白毫指白细的绒毛,代指桂花纤细的花蕊;蕤(ruí)指花蕊下垂的样子。此句细致描摹桂叶与花的细节:叶片如融和的碧玉,花朵形如白毫般轻垂的花蕊。
- 棱层立翠节,偃蹇樛青螭:棱层形容枝干层叠起伏;翠节指青绿色的节茎;偃蹇形容枝干盘曲高耸的样子;樛(jiū)指树枝弯曲下垂;青螭(chī)指青色无角龙,此处以青螭喻桂树枝的盘曲姿态。
- 影淡雪霁后,香泛风和时:雪霁指雪后放晴。此句写雪后初晴时桂树的疏淡光影,与和风吹拂时弥漫的桂香。
- 吾祖在月竁,孤贞能见怡:月竁(cuì)指月窟,即月宫,代指月中桂树。此句点明此桂的本源出自月中仙桂,其孤高坚贞的品格可自适自怡。
- 愿老君子地,不敢辞喧卑:君子地指贤士栖居之地,此处指诗人的官署公斋;喧卑指喧扰低微的环境。诗人自谦此斋虽非高堂,却甘愿终老于此,与桂树相伴。
现代译文
传说月中坠下仙桂子,长成这青玉般的枝条。
忽然间从深山幽壑,掘断云根移栽到今朝。
枝干劲挺暗含玉圭般的坚贞,枝柯盘曲带着丹黄温润的姿貌。
叶色如碧玉融和的碧髓,花形如白毫轻垂的花蕊窈窕。
层叠的节茎如翠色竹节挺立,盘曲的枝干似青螭蜿蜒萦绕。
雪后初晴树影淡远,和风徐来香气轻飘。
吾辈的仙桂本在月窟,孤高贞洁的品格自可怡悦终老。
只愿终老在这君子栖居之地,绝不推辞这喧扰低微的周遭。
创作背景
这首诗属于《公斋四咏》组诗,是皮日休担任苏州刺史从事期间所作。晚唐社会动荡,藩镇割据、朝政腐败,皮日休虽有济世之志,却逐渐萌生退隐避世的心态。此诗咏其官署公斋中所植的小桂,以桂树为精神寄托,抒发自己不随波逐流、安于幽居的心境。
艺术赏析
- 用典精巧呼应:开篇化用“月中桂子落”的神话典故,赋予小桂超凡身世,结尾以“月竁”呼应开篇,将眼前小桂与月中仙桂相勾连,强化了桂树孤高贞洁的意象。
- 托物言志,物我交融:全诗以小桂为核心,从移栽、形姿到品性层层描摹,将桂树的劲挺、孤贞与诗人的志趣相融合。末句“愿老君子地,不敢辞喧卑”直接点明心志,愿与桂树相伴终老,安于公斋的平凡居所,将咏物与抒怀自然结合。
- 对仗工整,意象鲜明:诗中多处运用对仗,如“劲挺隐珪质,盘珊缇油姿”“叶彩碧髓融,花状白毫蕤”,从枝干色泽到花叶形态,细致刻画小桂的外形与风骨;搭配“雪霁”“风和”的清寂场景,营造出淡雅悠远的意境。
- 语言清丽雅致:全诗以五言句式为主,用词考究,以“青璧”“碧髓”“白毫”等具象词汇描摹桂树的色泽与形态,兼具文学美感与画面感。
常见问题
《公斋四咏・小桂》的作者和朝代是什么?
《公斋四咏・小桂》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《公斋四咏・小桂》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人皮日休咏其官署公斋所植小桂的作品,以月中桂子的神话典故开篇,细致描摹小桂的形姿风骨,借桂树孤高贞洁的特质,抒发诗人坚守操守、甘于幽居的志趣,兼具咏物与抒怀的双重意涵。
《公斋四咏・小桂》的创作背景是什么?
这首诗属于《公斋四咏》组诗,是皮日休担任苏州刺史从事期间所作。晚唐社会动荡,藩镇割据、朝政腐败,皮日休虽有济世之志,却逐渐萌生退隐避世的心态。此诗咏其官署公斋中所植的小桂,以桂树为精神寄托,抒发自己不随波逐流、安于幽居的心境。
《公斋四咏・小桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧呼应 :开篇化用“月中桂子落”的神话典故,赋予小桂超凡身世,结尾以“月竁”呼应开篇,将眼前小桂与月中仙桂相勾连,强化了桂树孤高贞洁的意象。 2. 托物言志,物我交融 :全诗以小桂为核心,从移栽、形姿到品性层层描摹,将桂树的劲挺、孤贞与诗人的志趣相融合。末句“愿老君子地,不敢辞喧卑”直接点明心志,愿与桂树相伴终老,安于公斋的平凡居所,将咏物与抒怀...