这首诗是皮日休寄给好友陆龟蒙(字鲁望)的杂言诗,以吴中连日苦雨为背景,既描绘了雨后民生凋敝、自身为官窘迫的实景,又通过对比友人陆龟蒙超脱隐居的生活,抒发了对晚唐朝政昏暗、权贵误国的愤懑,以及自身空食俸禄、无力济世的愧叹,兼具写实性与抒情性。
苦雨杂言寄鲁望
可怜临顿陆先生,独自翛然守环堵。
儿饥仆病漏空厨,无人肯典破衣裾。
蜾蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书。
桃花米斗半百钱,枯荒湿坏炊不然。
两床苮席一素几,仰卧高声吟太玄。
知君志气如铁石,瓯冶虽神销不得。
乃知苦雨不复侵,枉费毕星无限力。
鹿门人作州从事,周章似鼠唯知醉。
府金廪粟虚请来,忆著先生便知愧。
愧多馈少真徒然,相见唯知携酒钱。
豪华满眼语不信,不如直上天公笺。
天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉。
简要说明
逐句注释
-
吴中十日涔涔雨,歊蒸庳下豪家苦
- 吴中:今江苏苏州一带,为皮日休当时任职之地。
- 涔涔:雨势连绵不止的样子。
- 歊蒸:热气蒸腾,形容雨后潮湿闷热的氛围。
- 庳下:低洼潮湿之地。
- 句意:吴中一带连下十日连绵阴雨,低洼湿热的环境,连富贵人家都饱受苦困。
-
可怜临顿陆先生,独自翛然守环堵
- 临顿:苏州临顿里,陆龟蒙曾在此隐居。
- 陆先生:指陆龟蒙,晚唐著名隐士、文学家,皮日休的至交。
- 翛然:超脱自在、无拘无束的样子。
- 环堵:简陋的居室,仅四面土墙,形容居所清贫。
- 句意:可叹临顿里的陆先生,却能超脱自在地守着那简陋的陋室。
-
儿饥仆病漏空厨,无人肯典破衣裾
- 漏:屋漏,指房屋漏雨。
- 空厨:厨房空无食材,形容家境贫寒。
- 典:典当。
- 破衣裾:破旧的衣衫。
- 句意:孩子饥饿、仆人患病,厨房漏雨空荡无粮,连典当破旧衣衫的人都不肯前来。
-
蜾蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书
- 蜾蠃:细腰蜂,雨后潮湿时常爬到室内案几之上。
- 蛙黾:青蛙与癞蛤蟆,雨后积水处多有此类生物,常跳到琴书之上,极写环境杂乱潮湿。
- 句意:细腰蜂时常爬到书案之上,青蛙癞蛤蟆常常跳过琴书,满室皆是潮湿杂乱之景。
-
桃花米斗半百钱,枯荒湿坏炊不然
- 桃花米:此处指春末桃花盛开时节的稻米,或指优质稻米。
- 半百钱:斗米售价达五十文钱,极言米价飞涨,民生困苦。
- 枯荒湿坏:柴禾受潮枯朽,无法燃烧。
- 炊不然:不能生火做饭。
- 句意:桃花时节的稻米斗价五十文,柴禾受潮枯坏,没法生火做饭。
-
两床苮席一素几,仰卧高声吟太玄
- 苮席:用细草编织的席子。
- 素几:不加修饰的白色木几。
- 吟太玄:指研读扬雄的《太玄经》,此处以陆龟蒙研读经典,表现其超脱世俗的志趣。
- 句意:只有两张细草席、一张素木几,他仰卧床上高声吟诵《太玄经》。
-
知君志气如铁石,瓯冶虽神销不得
- 瓯冶:即欧冶子,古代著名铸剑大师,此处以铸剑喻意志的坚韧。
- 句意:我知道您的志气坚如铁石,就算是瓯冶那样的神匠也无法将它销熔。
-
乃知苦雨不复侵,枉费毕星无限力
- 毕星:二十八宿之一,古代星象学说认为毕星主雨,此处反用其意,言雨不停歇,毕星徒然发力。
- 句意:这才明白苦雨不停,不过是毕星徒然用尽了气力罢了,暗指老天不公,苦雨难消。
-
鹿门人作州从事,周章似鼠唯知醉
- 鹿门:皮日休早年曾隐居鹿门山,此处代指自身。
- 州从事:皮日休当时担任苏州刺史从事,为州府属官。
- 周章:狼狈不安的样子。
- 句意:我这鹿门来的人做了州从事,却狼狈得像老鼠一样,只知道借酒消愁。
-
府金廪粟虚请来,忆著先生便知愧
- 府金廪粟:官府的钱粮俸禄。
- 虚请:空受俸禄,指自己无功受禄。
- 句意:空受着官府的钱粮俸禄,想起先生您便觉得万分羞愧。
-
愧多馈少真徒然,相见唯知携酒钱
- 馈:馈赠、接济。
- 句意:亏欠多而馈赠少实在是徒劳,相见时只能带着一点酒钱聊表心意。
-
豪华满眼语不信,不如直上天公笺
- 豪华满眼:指满朝权贵奢华无度,言行虚伪。
- 天公笺:向天公呈递的陈情书信,此处指直接向苍天申诉时政的不公。
- 句意:满眼看尽权贵奢华,他们的话哪里可信?不如直接向天公呈上陈情书信。
-
天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉
- 修次:撰写、修改之中。
- 榜鸣篷:指船帆在风中发出声响,代指驾船出游。
- 句意:天公的书信还在撰写之中,姑且驾着鸣篷的船,来一醉方休吧。
现代译文
吴中连下十日连绵雨,低洼湿热连豪家都受困。
可叹临顿的陆先生啊,独自超脱守着陋室门。
孩子饥饿仆人病,厨房漏雨空无粮,没人肯典当破衣裾。
细腰蜂时常爬书案,蛙黾常常跳琴书。
桃花米斗价五十钱,柴湿烧不燃,没法把饭煮。
两张细草席,一张素木几,仰卧高声诵《太玄》。
知您志气坚如铁,欧冶神铸也难销熔。
才知苦雨不肯停,毕星枉费无限力。
我这鹿门客做了州从事,狼狈似鼠只知醉。
空领府库粮与俸,想起先生便羞愧。
亏欠多馈赠少真徒然,相见只能带酒钱。
满眼权贵奢华语不信,不如直向天公递笺文。
天公的笺文正撰写,姑且驾帆乘风来一醉。
创作背景
此诗作于晚唐懿宗咸通年间,皮日休时任苏州刺史从事。当时吴中地区连日阴雨,水灾频发,民生凋敝。皮日休虽入仕为官,但目睹百姓与好友陆龟蒙的困顿处境,又感慨自身空食俸禄、无力济世,同时借苦雨暗讽晚唐朝政昏暗、权贵误国。诗中寄给隐居的陆龟蒙,既赞赏友人超脱世俗的志趣,也抒发了自己的愧叹与愤懑之情,是二人唱和诗作中的代表作之一。
艺术赏析
- 结构线索清晰:以“苦雨”为核心线索,先铺陈雨后的实景苦况,再以对比手法凸显陆龟蒙的超脱与自身的窘迫,最后由景及情,抒发对时政的不满与无奈的旷达,层层递进,情感饱满。
- 对比手法突出:将豪家的苦困、自身为官的狼狈,与陆龟蒙“翛然守环堵”“吟太玄”的超脱形成鲜明对比,既突出了友人的高洁志趣,也反衬出诗人对世俗官场的厌倦。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“环堵”“吟太玄”“瓯冶”“毕星”“天公笺”,既贴合情境,又丰富了诗歌的内涵,如“毕星主雨”反用其意,暗指老天不公,“天公笺”则将对现实的不满转化为浪漫的申诉。
- 细节与意境兼具:“蜾蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书”以细腻的细节描写,生动勾勒出雨后潮湿杂乱的室内场景,极具画面感;整体语言质朴又带着愤懑的抒情色彩,杂言的形式灵活自由,适配复杂情感的抒发。
- 收尾旷达无奈:末句“且榜鸣篷来一醉”以饮酒解愁作结,既带着对现实的无奈,又暗含超脱世俗的志趣,与前文的愤懑形成呼应,余味悠长。
常见问题
《苦雨杂言寄鲁望》的作者和朝代是什么?
《苦雨杂言寄鲁望》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《苦雨杂言寄鲁望》主要写了什么?
这首诗是皮日休寄给好友陆龟蒙(字鲁望)的杂言诗,以吴中连日苦雨为背景,既描绘了雨后民生凋敝、自身为官窘迫的实景,又通过对比友人陆龟蒙超脱隐居的生活,抒发了对晚唐朝政昏暗、权贵误国的愤懑,以及自身空食俸禄、无力济世的愧叹,兼具写实性与抒情性。
《苦雨杂言寄鲁望》的创作背景是什么?
此诗作于晚唐懿宗咸通年间,皮日休时任苏州刺史从事。当时吴中地区连日阴雨,水灾频发,民生凋敝。皮日休虽入仕为官,但目睹百姓与好友陆龟蒙的困顿处境,又感慨自身空食俸禄、无力济世,同时借苦雨暗讽晚唐朝政昏暗、权贵误国。诗中寄给隐居的陆龟蒙,既赞赏友人超脱世俗的志趣,也抒发了自己的愧叹与愤懑之情,是二人唱和诗作中的代表作之一。
《苦雨杂言寄鲁望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :以“苦雨”为核心线索,先铺陈雨后的实景苦况,再以对比手法凸显陆龟蒙的超脱与自身的窘迫,最后由景及情,抒发对时政的不满与无奈的旷达,层层递进,情感饱满。 2. 对比手法突出 :将豪家的苦困、自身为官的狼狈,与陆龟蒙“翛然守环堵”“吟太玄”的超脱形成鲜明对比,既突出了友人的高洁志趣,也反衬出诗人对世俗官场的厌倦。 3. 用典自然贴切 :多处...