奉和鲁望四明山九题・云北

· 皮日休

云北昼冥冥,空疑背寿星。
犬能谙药气,人解写芝形。
野歇遇松盖,醉书逢石屏。
焚香住此地,应得入金庭。

简要说明

这首是晚唐诗人皮日休为唱和好友陆龟蒙(字鲁望)的《四明山九题》所作的和诗,以“云北”为取景地,描绘了四明山云雾笼罩的幽僻山野景象,借道家仙道意象烘托出隐逸修仙的清幽意境,抒发了诗人对闲适脱俗的世外生活的向往。

逐句注释

  1. 云北昼冥冥:云北,指四明山云雾笼罩的北侧区域;冥冥,昏暗幽晦貌。句意:四明山北云雾弥漫,白昼也显得幽暗沉沉。
  2. 空疑背寿星:空,徒然、只;疑,仿佛、好似;背,背离、远离;寿星,道家所称掌寿的仙星,代指仙乡寿域。句意:只觉此身仿佛远离了仙乡寿域,恍若置身世外。
  3. 犬能谙药气:谙(ān),熟悉、通晓;药气,丹药的香气,代指仙家修道的氛围。句意:山间野犬都能通晓丹药的馨香气息。
  4. 人解写芝形:解,懂得、能够;写,描摹、绘制;芝形,灵芝的形态,代指仙家祥瑞之物,亦暗指道家仙画、符箓。句意:此地居民更能精准描摹灵芝的仙姿妙态。
  5. 野歇遇松盖:野歇,在野外休憩;松盖,形如车盖的茂密松枝。句意:野外歇息时,恰好遇上松枝如盖的浓荫遮蔽。
  6. 醉书逢石屏:醉书,醉后挥毫题字;石屏,形如屏风的陡峭山石。句意:醉后欲题字抒怀,又逢形如屏风的崖壁可供题咏。
  7. 焚香住此地:焚香,道家隐士日常修道的雅事,指焚香静坐。句意:若能在此地焚香静坐、隐居终老。
  8. 应得入金庭:应得,应该能够;金庭,道家七十二福地之一的金庭山,位于四明山一带,代指仙乡洞天。句意:想来定能步入金庭仙乡的清净境界。

现代译文

四明山北云雾冥冥,白日也似幽晦沉沉。
只疑此身远离仙乡寿域,恍若世外闲人。
野犬都能通晓丹药馨香,
乡人们更会描摹灵芝仙形。
野歇时恰遇松枝如盖的浓荫,
醉题字又逢山石似屏的崖岭。
若能在此焚香静坐隐居,
定能步入金庭洞天仙境。

创作背景

晚唐政局动荡,文人士大夫多寄情山水、向往隐逸,皮日休与陆龟蒙是当时著名的唱和诗人,二人以江南山水为题创作了大量组诗唱和之作。《奉和鲁望四明山九题》是二人分别以四明山的九处景点为题的和诗组,“鲁望”为陆龟蒙的字。四明山位于今浙江宁波境内,是道家重要的洞天福地,此诗应是皮日休依托陆龟蒙原作意境,结合对四明山的想象或见闻,描绘云北区域的清幽仙道氛围,抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言律诗,首句入韵,全诗押下平九青韵(冥、星、形、屏、庭),平仄合律;颔联“犬能谙药气,人解写芝形”与颈联“野歇遇松盖,醉书逢石屏”对仗工整,意象对应,节奏和谐。
  2. 意象营造:诗中大量运用道家仙道意象,如寿星药气芝形金庭等,结合“昼冥冥”的幽晦环境,将现实山野与仙道幻想融为一体,营造出清幽脱俗的世外意境。
  3. 虚实结合:“空疑背寿星”为虚写,以想象之笔点出仙乡氛围;其余诗句多为实写山间实景(野犬、乡人、松盖、石屏),虚实相生,既贴合山野实景,又赋予其仙道色彩。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒山野闲适之景,契合晚唐山水隐逸诗的淡雅格调,体现了皮陆唱和诗的典型风格。

常见问题

《奉和鲁望四明山九题・云北》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望四明山九题・云北》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望四明山九题・云北》主要写了什么?

这首是晚唐诗人皮日休为唱和好友陆龟蒙(字鲁望)的《四明山九题》所作的和诗,以“云北”为取景地,描绘了四明山云雾笼罩的幽僻山野景象,借道家仙道意象烘托出隐逸修仙的清幽意境,抒发了诗人对闲适脱俗的世外生活的向往。

《奉和鲁望四明山九题・云北》的创作背景是什么?

晚唐政局动荡,文人士大夫多寄情山水、向往隐逸,皮日休与陆龟蒙是当时著名的唱和诗人,二人以江南山水为题创作了大量组诗唱和之作。《奉和鲁望四明山九题》是二人分别以四明山的九处景点为题的和诗组,“鲁望”为陆龟蒙的字。四明山位于今浙江宁波境内,是道家重要的洞天福地,此诗应是皮日休依托陆龟蒙原作意境,结合对四明山的想象或见闻,描绘云北区域的清幽仙道氛围,抒发对超脱世俗...

《奉和鲁望四明山九题・云北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,首句入韵,全诗押下平九青韵(冥、星、形、屏、庭),平仄合律;颔联“犬能谙药气,人解写芝形”与颈联“野歇遇松盖,醉书逢石屏”对仗工整,意象对应,节奏和谐。 2. 意象营造 :诗中大量运用道家仙道意象,如 寿星 、 药气 、 芝形 、 金庭 等,结合“昼冥冥”的幽晦环境,将现实山野与仙道幻想融为一体,营造出清幽脱俗的世外意境。...