本次解析仅针对唐代诗人皮日休《三羞诗三首》的现存残篇,内容抒发了对晚唐朝政昏暗、奸佞当道、忠良受挫的愤懑,同时表达了自身进退有据、无愧于心的立身操守,情感沉郁刚正,原诗后续内容已佚失。
三羞诗三首
入门疑储宫,抚己思鈇钺。
志者若不退,佞者何由达。
君臣一殽膳,家国共残杀。
此道见于今,永思心若裂。
王臣方謇謇,佐我无玷缺。
如何以谋计,中道生芽蘖。
宪司遵故典,分道播南越。
苍惶出班行,家室不容别。
玄鬓行为霜,清泪立成血。
乘遽剧飞鸟,就传过风发。
嗟吾何为者,叨在造士列。
献文不上第,归于淮之汭。
蹇蹄可再奔,退羽可后歇。
利则侣轩裳,塞则友松月。
而于方寸内,未有是愁结。
未为禄食仕,俯不愧梁粝。
未为冠冕人,死不惭忠烈。
如何有
简要说明
逐句注释
- 吾闻古君子,介介励其节:介介,耿介正直的样子;励其节,砥砺自身节操。句意:我听闻古代的君子,都以耿介姿态砥砺自身气节。
- 入门疑储宫,抚己思鈇钺:储宫代指朝廷仕途;鈇钺为古代刑具斧与钺,引申为刑罚、诛戮。句意:踏入仕途便心怀惴惴,自省时常念及若失节便会遭受刑戮。
- 志者若不退,佞者何由达:佞者指奸佞小人;达意为得志显贵。句意:有志之士若不肯退隐,奸佞小人又怎能趁机得志?
- 君臣一殽膳,家国共残杀:殽膳指被宰割的食物,喻君臣关系被随意践踏;残杀指家国遭受战乱、生灵涂炭。句意:君臣恩义如同待宰肴膳般被轻贱,家国上下同遭残杀之祸。
- 此道见于今,永思心若裂:此道指上述奸佞当道、家国残破的世道。句意:此等世道如今已然浮现,每一念及便令我心痛欲裂。
- 王臣方謇謇,佐我无玷缺:謇謇指忠贞直言的样子;玷缺指过失、瑕疵。句意:朝中大臣本应忠贞直言,辅佐君主毫无过失。
- 如何以谋计,中道生芽蘖:芽蘖指祸端、奸计的萌芽。句意:为何却有人用阴谋诡计,中途便生出祸乱苗头?
- 宪司遵故典,分道播南越:宪司指司法监察官员;播南越指被派遣到南方南越地区任职。句意:监察官员本应恪守旧典,却被分遣到南越为官。
- 苍惶出班行,家室不容别:苍惶同“仓皇”,匆忙慌乱;班行指朝中官班、同僚行列。句意:仓皇间被逐出朝堂,连与家人道别都来不及。
- 玄鬓行为霜,清泪立成血:玄鬓指黑色鬓发;清泪立成血极言悲恸至极,眼泪仿佛化作血泪。句意:乌黑鬓发转瞬斑白如霜,清泪顷刻仿佛凝成血泪。
- 乘遽剧飞鸟,就传过风发:乘遽指乘坐驿车;剧意为超过;就传指乘坐传车;过风发形容速度极快如疾风飞驰。句意:驿车速度胜过飞鸟,乘着传车疾驰迅猛如风。
- 嗟吾何为者,叨在造士列:叨为谦辞,愧居;造士指科举士子。句意:可叹我究竟是何等之人,愧居在科举士子的行列之中。
- 献文不上第,归于淮之汭:上第指科举考中;淮之汭指淮河岸边弯曲处,代指故乡或贬谪之地。句意:献上文稿却未考中,只得回到淮河之畔。
- 蹇蹄可再奔,退羽可后歇:蹇蹄指跛足的马,喻仕途不顺;退羽指退飞的鸟,喻退隐。句意:跛足马可再度奔驰,退飞的鸟也可向后停歇。
- 利则侣轩裳,塞则友松月:轩裳代指高官仕途;塞指仕途困顿。句意:顺遂时便与仕宦之人同游,困顿处便与松月为友。
- 而于方寸内,未有是愁结:方寸指内心。句意:但在我的内心深处,从未有过这般愁绪郁结。
- 未为禄食仕,俯不愧梁粝:梁粝代指俸禄衣食。句意:未曾为俸禄而出仕,低头无愧于领取的衣食。
- 未为冠冕人,死不惭忠烈:冠冕人指达官贵人;忠烈指忠贞壮烈的节操。句意:未曾做过达官贵人,至死也无愧于忠贞节操。
- 如何有:此句为残句,文意未完。
现代译文
我听闻古时的君子,以耿介之姿砥砺气节。
踏入仕途便心怀惴惴,自省时常念及刑戮之危。
有志之士若不肯退隐,奸佞小人又怎能得志显贵?
君臣恩义如待宰肴膳般轻贱,家国上下同遭残杀之祸。
此等世道如今已然浮现,每一念及便令我心痛欲裂。
朝中臣子本应忠贞直言,辅佐君主毫无过失瑕疵。
为何却有人用阴谋诡计,中途便生出祸乱的苗头?
监察官员本应恪守旧典,却被分遣到南越之地为官。
仓皇间被逐出朝堂班列,连与家人道别都来不及。
乌黑鬓发转瞬斑白如霜,清泪顷刻仿佛化作血泪。
乘坐驿车的速度胜过飞鸟,乘着传车疾驰如疾风般迅猛。
可叹我究竟是何等之人,愧居在科举士子的行列之中。
献上文稿却未能考中,只得回到淮河之畔安居。
跛足的马可再度奔驰,退飞的鸟也可向后停歇。
顺遂时便与仕宦同游,困顿处便与松月为友。
但在我的内心深处,从未有过这般愁绪郁结。
未曾为俸禄而出仕,低头无愧于领取的衣食。
未曾做过达官贵人,至死也无愧于忠贞壮烈的节操。
为何会有(残句未完)
创作背景
皮日休生活于晚唐衰落时期,彼时朝政腐败、宦官专权、科举舞弊丛生,藩镇割据加剧,民不聊生。《三羞诗》是其代表作之一,“三羞”针对科举不公、吏治腐败、权臣误国三类社会乱象。现存此残篇应为组诗其一,结合内容推测,诗人或因自身科举落第、友人遭贬外放,将个人遭遇与对时局的愤慨结合,抒发了对世道昏暗的批判,同时彰显自身坚守节操的立身准则。
艺术赏析
- 情感沉郁刚正:全诗以“古君子砺节”开篇,以自身无愧于心的操守收束,情感从愤世嫉俗转向自我坚守,兼具现实主义批判精神与个人品格的彰显。
- 意象贴切生动:以“玄鬓为霜”“清泪成血”极言遭逢变故的悲恸,以“蹇蹄”“退羽”喻仕途困顿与退隐之志,形象凝练,感染力强。
- 对比手法鲜明:将“古君子砺节”与当世“佞者得志”对比,将“王臣謇謇”的期许与“中道生芽蘖”的现实对比,突出世道昏暗的核心矛盾。
- 语言质朴刚健:多用白描与直抒胸臆的手法,少用典故,直白抒发悲愤与坚守,契合晚唐现实主义诗歌的创作特色。
常见问题
《三羞诗三首》的作者和朝代是什么?
《三羞诗三首》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《三羞诗三首》主要写了什么?
本次解析仅针对唐代诗人皮日休《三羞诗三首》的现存残篇,内容抒发了对晚唐朝政昏暗、奸佞当道、忠良受挫的愤懑,同时表达了自身进退有据、无愧于心的立身操守,情感沉郁刚正,原诗后续内容已佚失。
《三羞诗三首》的创作背景是什么?
皮日休生活于晚唐衰落时期,彼时朝政腐败、宦官专权、科举舞弊丛生,藩镇割据加剧,民不聊生。《三羞诗》是其代表作之一,“三羞”针对科举不公、吏治腐败、权臣误国三类社会乱象。现存此残篇应为组诗其一,结合内容推测,诗人或因自身科举落第、友人遭贬外放,将个人遭遇与对时局的愤慨结合,抒发了对世道昏暗的批判,同时彰显自身坚守节操的立身准则。
《三羞诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感沉郁刚正 :全诗以“古君子砺节”开篇,以自身无愧于心的操守收束,情感从愤世嫉俗转向自我坚守,兼具现实主义批判精神与个人品格的彰显。 2. 意象贴切生动 :以“玄鬓为霜”“清泪成血”极言遭逢变故的悲恸,以“蹇蹄”“退羽”喻仕途困顿与退隐之志,形象凝练,感染力强。 3. 对比手法鲜明 :将“古君子砺节”与当世“佞者得志”对比,将“王臣謇謇”的期许与“中...