这首诗记叙了诗人在襄阳隐居时与友生夜聚林园的日常,既描绘了清幽闲适的隐居雅事,也借典故抒发了潜心著述却知音难觅的落寞之感,整体基调清寂淡远,暗含乱世中才士不遇的深沉感慨。
襄阳闲居与友生夜会
习隐悠悠世不知,林园幽事递相期。
旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒暖迟。
三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗。
草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁。
旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒暖迟。
三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗。
草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁。
简要说明
逐句注释
- 习隐悠悠世不知:习隐指长期习静隐居;悠悠指闲适悠远的状态。句意:我长久隐居林泉,世人大多不知我的踪迹。
- 林园幽事递相期:幽事指弹琴、饮酒、吟诗等清雅的隐居琐事;递相期指彼此相约共赴此类雅事。句意:林园中的清雅琐事,正与友人相约一同践行。
- 旧丝再上琴调晚:旧丝指旧琴弦;再上指重新上紧琴弦;调晚指琴音舒缓悠长,契合深夜静谧的氛围。句意:重理旧弦,琴音迟滞悠远,伴着夜色悠悠飘出。
- 坏叶重烧酒暖迟:坏叶指干枯残叶,此处用作温酒的柴薪;暖迟指酒温热的节奏缓慢,贴合深夜的慢节奏。句意:以残叶烧火温酒,暖意迟迟才浸透杯盏。
- 三径引时寒步月:三径典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐居者的园中小径;引时指趁着此时;寒步月指在寒夜的月光下缓步闲游。句意:沿着园中小径,趁着寒夜在月光下漫步。
- 四邻偷得夜吟诗:偷得此处指趁夜深人静之时,或吟诗之声悄然传至四邻;夜吟诗指与友生深夜一同吟咏诗作。句意:与友人趁夜吟诗,声响悄悄传到了周遭邻里。
- 草玄寂淡无人爱:草玄典出《汉书·扬雄传》,指扬雄闭门著《太玄经》,后世以此代指潜心著述;寂淡指冷清寂寥。句意:我潜心著述却冷清寂寥,无人赏识。
- 不遇刘歆更语谁:刘歆是扬雄同时代的学者,曾盛赞《太玄经》,为扬雄的知音。句意:若遇不到像刘歆那样的知音,我还能向谁诉说心意呢?
现代译文
久隐林泉世人不识,林园雅事彼此相约共赴。
重理旧弦琴音迟晚,烧叶温酒暖意迟迟。
沿径闲游寒夜步月,与友夜吟声动四邻。
潜心著述无人赏识,除却刘歆更与谁语?
创作背景
皮日休为晚唐文学家,唐末乱世中避乱寓居襄阳,过上了寄情林泉的隐居生活。这首诗即作于这一时期,此时他远离朝堂,看似超脱世俗,实则心怀才士不遇的感慨。诗中既写与友生夜会的闲适,也借扬雄著述、刘歆知音的典故,抒发了空有著述之心却难遇知己的落寞,暗含对晚唐乱世知音难觅的叹息。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:多处化用古典典故,“三径”贴合隐居身份,“草玄”点明潜心著述的状态,“刘歆”则借扬雄的知音典故,委婉抒发自己的不遇之感,不直接抒情却意蕴深厚。
- 对仗工整精巧:颔联“旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒暖迟”与颈联“三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗”均为严整对仗,前者刻画日常雅事细节,后者描摹闲游夜吟的场景,句式整齐、音韵和谐,尽显清雅的生活意趣。
- 意境清寂淡远:全诗以“寒月”“坏叶”“旧丝”等意象营造出深夜林园的静谧氛围,表面写闲适隐居,实则暗藏诗人内心的孤寂,将个人心境融入清幽夜景,格调清寂而不颓丧。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近无雕琢,精准捕捉隐居生活的细节,将闲适与落寞融为一体,尽显晚唐山水田园诗的淡远风格。
常见问题
《襄阳闲居与友生夜会》的作者和朝代是什么?
《襄阳闲居与友生夜会》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《襄阳闲居与友生夜会》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人在襄阳隐居时与友生夜聚林园的日常,既描绘了清幽闲适的隐居雅事,也借典故抒发了潜心著述却知音难觅的落寞之感,整体基调清寂淡远,暗含乱世中才士不遇的深沉感慨。
《襄阳闲居与友生夜会》的创作背景是什么?
皮日休为晚唐文学家,唐末乱世中避乱寓居襄阳,过上了寄情林泉的隐居生活。这首诗即作于这一时期,此时他远离朝堂,看似超脱世俗,实则心怀才士不遇的感慨。诗中既写与友生夜会的闲适,也借扬雄著述、刘歆知音的典故,抒发了空有著述之心却难遇知己的落寞,暗含对晚唐乱世知音难觅的叹息。
《襄阳闲居与友生夜会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :多处化用古典典故,“三径”贴合隐居身份,“草玄”点明潜心著述的状态,“刘歆”则借扬雄的知音典故,委婉抒发自己的不遇之感,不直接抒情却意蕴深厚。 2. 对仗工整精巧 :颔联“旧丝再上琴调晚,坏叶重烧酒暖迟”与颈联“三径引时寒步月,四邻偷得夜吟诗”均为严整对仗,前者刻画日常雅事细节,后者描摹闲游夜吟的场景,句式整齐、音韵和谐,尽显清雅的生活...