奉和鲁望四明山九题・鞠侯

· 皮日休

堪羡鞠侯国,碧岩千万重。
烟萝为印绶,云壑是堤封。
泉遣狙公护,果教犭军子供。
尔徒如不死,应得蹑玄踪。

简要说明

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙的唱和之作,以猿猴的美称“鞠侯”为吟咏对象,将四明山猿群的栖息之地比作王侯封国,赞美其自在脱俗的山林生活,寄托了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 堪羡鞠侯国:堪羡,值得羡慕;鞠侯,据《埤雅》,为古代对猿猴的美称;国,此处指猿群栖息的领地。
  2. 碧岩千万重:碧岩,青绿色的山岩;千万重,形容山峦层叠连绵。
  3. 烟萝为印绶:烟萝,烟雾笼罩的女萝(一种寄生藤蔓植物);印绶,古代官员的印信与绶带,此处借指威仪的象征。
  4. 云壑是堤封:云壑,云雾缭绕的山谷;堤封,指疆界、封地。
  5. 泉遣狙公护:泉,山中清泉;遣,委托、令;狙公,典出《庄子·齐物论》,本指养猴人,此处借指守护水源的山中精灵;护,看护。
  6. 果教犭军子供:果,山中野果;教,令、使;犭军子,即小玃,泛指猿类幼崽;供,供奉、奉上。
  7. 尔徒如不死:尔徒,你们这些猿猴;如,如果。
  8. 应得蹑玄踪:应得,应当能够;蹑,追随;玄踪,仙人的踪迹。

现代译文

真羡煞这猿猴的国度,青碧岩峰叠嶂万重。
烟萝缠藤是它们的印绶,云绕深谷便是自家封疆。
清泉托付狙公看护,鲜果交由幼猿奉上。
你们若得长生不死,定能追随仙踪远翔。

创作背景

陆龟蒙字鲁望,为晚唐与皮日休齐名的隐逸诗人,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。《四明山九题》是陆龟蒙隐居四明山(今浙江宁波一带)时所作的组诗,皮日休此组诗即为奉和之作。皮日休早年曾有隐居经历,深谙山林隐逸之趣,此诗借咏猿群抒发了对自在逍遥、超脱尘俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“烟萝为印绶,云壑是堤封”与颈联“泉遣狙公护,果教犭军子供”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
  2. 拟人手法与意象营造:诗人将猿群的栖息领地拟作王侯封国,以“印绶”“堤封”赋予猿群人格化的威仪,用碧岩、烟萝、云壑、清泉等意象构建出清幽脱俗的山林意境,将猿群的生活场景描绘得富有仪式感与浪漫色彩。
  3. 用典与意境升华:化用《庄子》“狙公”典故,既贴合咏猿的主题,又增添了文学厚度;末句以“蹑玄踪”将猿群的自在生活与仙道境界结合,将对隐逸生活的赞美升华为对超脱尘世的精神追求。
  4. 唱和诗的贴合性:作为奉和之作,全诗紧扣陆龟蒙原诗的山林隐逸主题,同时以独特的拟人视角赋予吟咏对象新的生命力,体现了皮陆唱和诗灵动鲜活的意趣。

常见问题

《奉和鲁望四明山九题・鞠侯》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望四明山九题・鞠侯》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望四明山九题・鞠侯》主要写了什么?

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙的唱和之作,以猿猴的美称“鞠侯”为吟咏对象,将四明山猿群的栖息之地比作王侯封国,赞美其自在脱俗的山林生活,寄托了诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

《奉和鲁望四明山九题・鞠侯》的创作背景是什么?

陆龟蒙字鲁望,为晚唐与皮日休齐名的隐逸诗人,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。《四明山九题》是陆龟蒙隐居四明山(今浙江宁波一带)时所作的组诗,皮日休此组诗即为奉和之作。皮日休早年曾有隐居经历,深谙山林隐逸之趣,此诗借咏猿群抒发了对自在逍遥、超脱尘俗的隐逸生活的向往。

《奉和鲁望四明山九题・鞠侯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“烟萝为印绶,云壑是堤封”与颈联“泉遣狙公护,果教犭军子供”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 拟人手法与意象营造 :诗人将猿群的栖息领地拟作王侯封国,以“印绶”“堤封”赋予猿群人格化的威仪,用碧岩、烟萝、云壑、清泉等意象构建出清幽脱俗的山林意境,将猿群的生活场景描绘得富有仪式...