这首诗是晚唐诗人皮日休寄给好友陆龟蒙(字鲁望)的四声组诗之一(平上声部),以连绵苦雨中的江南水乡实景为描写对象,既细致绘出雨涨河平、水鸟栖堤、雨打芡叶的雨中景致,也抒发了冒雨乘舟寻访友人的急切与牵挂,整体风格平实自然,兼具写景与抒情的双重内涵。
苦雨中又作四声诗寄鲁望・平上声
冲崖搜松根,点沼写芡响。
舟轻通萦纡,栈堕阻指掌。
携桡将寻君,渚满坐可往。
简要说明
逐句注释
-
河平州桥危,垒晚水鸟上。
- 河平:河水因暴雨暴涨,与岸齐平。
- 州桥:州城附近的桥梁。
- 危:高险难行。
- 垒:水中的土堤、小堆。
- 句意:河水暴涨与岸齐平,州桥看起来格外高险;傍晚时分,水鸟停歇在水中的土堤之上。
-
冲崖搜松根,点沼写芡响。
- 冲崖:雨水冲刷崖岸。
- 搜:淘洗、冲刷。
- 点沼:雨点点点落在沼池之中。
- 芡:水生植物,浮叶呈圆形,花紫色,果实可食用。
- 写:通“泻”,此处指发出声响、描摹声响。
- 句意:雨水冲刷崖岸,淘洗着松树根部的泥土;雨点落在沼池,打在芡叶上发出清越的声响。
-
舟轻通萦纡,栈堕阻指掌。
- 萦纡:水流萦回曲折。
- 栈堕:栈道因雨水浸泡出现坍塌、损毁。
- 阻指掌:仅在咫尺之间便阻碍通行,形容险情近在眼前。
- 句意:水涨船高,轻舟得以通行在萦回曲折的水道之中;栈道却因水浸损毁,咫尺之距便阻碍了前行。
-
携桡将寻君,渚满坐可往。
- 桡:船桨,代指小船。
- 渚:水中小洲。
- 坐可往:坐着便可轻易前往,形容水路通畅,行程无碍。
- 句意:我带着船桨准备乘船寻访你,如今水中小洲都被水漫满,水路通畅,很快就能抵达。
现代译文
河水暴涨漫过岸堤,州桥看起来格外危险;
傍晚时分,水鸟栖在水中的土堤上边。
雨水冲刷着崖岸,淘洗着松树下的根须;
雨点点点落进沼池,打在芡叶上沙沙作响。
轻舟顺流,穿行在萦回曲折的水道之间;
栈道却因雨水浸泡,小处损坏阻住了前行的路。
我带着船桨正准备乘船去寻访你,
如今水渚漫涨,水路通畅,很快就能抵达你的居所。
创作背景
晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交游甚密,二人唱和之作被辑为《松陵集》。这首诗是组诗《苦雨中又作四声诗寄鲁望》中的平上声部,组诗共四首,分别以平、上、去、入四声为韵创作。当时江南正值连绵苦雨,水乡水势暴涨,诗人目睹雨中水乡的鲜活景致,心生冒雨寻访好友陆龟蒙的念头,遂作此诗寄赠友人,将眼前实景与怀友之情融为一体。
艺术赏析
- 体式与格律:作为四声诗,此作严格遵循平上声声调规范,是晚唐文人唱和时对声律精细追求的体现,属于唐代文人诗歌格律化、游戏化的典型创作形式。
- 写景手法:采用动静结合的手法,“河平”“桥危”“水鸟上”为静态雨景,“冲崖”“点沼”为动态雨势与声响,“舟轻通萦纡”是动态行舟,“栈堕阻指掌”是静态栈道险情,动静交织,将雨中山水的灵动与沉静尽数展现,画面层次感鲜明。
- 意象与意境:选取江南水乡典型的雨景意象——河、桥、水鸟、松根、芡沼、轻舟、栈道、渚岸,充满江南水乡的湿意与生机,营造出清冷又闲适的雨中意境,细节真实可感。
- 抒情与风格:以“舟轻通萦纡”与“栈堕阻指掌”形成对比,既写出雨中山水的不同景致,也暗含水路可行、可赴友约的庆幸;末两句直接点出怀友主题,将写景与抒情自然融合,情感真挚直白,毫无雕琢痕迹,体现了皮日休写实平易的诗风。
常见问题
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平上声》的作者和朝代是什么?
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平上声》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平上声》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人皮日休寄给好友陆龟蒙(字鲁望)的四声组诗之一(平上声部),以连绵苦雨中的江南水乡实景为描写对象,既细致绘出雨涨河平、水鸟栖堤、雨打芡叶的雨中景致,也抒发了冒雨乘舟寻访友人的急切与牵挂,整体风格平实自然,兼具写景与抒情的双重内涵。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平上声》的创作背景是什么?
晚唐时期,皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交游甚密,二人唱和之作被辑为《松陵集》。这首诗是组诗《苦雨中又作四声诗寄鲁望》中的平上声部,组诗共四首,分别以平、上、去、入四声为韵创作。当时江南正值连绵苦雨,水乡水势暴涨,诗人目睹雨中水乡的鲜活景致,心生冒雨寻访好友陆龟蒙的念头,遂作此诗寄赠友人,将眼前实景与怀友之情融为一体。
《苦雨中又作四声诗寄鲁望・平上声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :作为四声诗,此作严格遵循平上声声调规范,是晚唐文人唱和时对声律精细追求的体现,属于唐代文人诗歌格律化、游戏化的典型创作形式。 2. 写景手法 :采用动静结合的手法,“河平”“桥危”“水鸟上”为静态雨景,“冲崖”“点沼”为动态雨势与声响,“舟轻通萦纡”是动态行舟,“栈堕阻指掌”是静态栈道险情,动静交织,将雨中山水的灵动与沉静尽数展现,画面层...