访寂上人不遇

· 皮日休

何处寻云暂废禅,客来还寄草堂眠。
桂寒自落翻经案,石冷空消洗钵泉。
炉里尚飘残玉篆,龛中仍锁小金仙。
须将二百签回去,得得支公恐隔年。

简要说明

这首诗是诗人专程造访僧人寂上却未能相见的即兴之作,以细腻笔触描绘僧院清幽空寂的环境细节,将未遇的淡淡怅惘与对禅寂闲适生活的向往融为一体,是晚唐访僧诗的典型作品。

逐句注释

  1. 何处寻云暂废禅寻云,古人以“云”喻僧人行踪飘忽不定,此处代指寻访寂上人;暂废禅,暂时停止禅修坐禅。句意:不知上人如今去往何处,想来是外出云游,暂时中断了禅修功课。
  2. 客来还寄草堂眠,诗人自指;寄草堂眠,客居僧舍草堂暂时歇息。句意:我远道来访却无人接应,只好暂且在草堂中安歇。
  3. 桂寒自落翻经案桂寒,深秋寒凉时节的桂树,桂花自然飘落;翻经案,僧人翻检阅览经卷的桌案。句意:秋桂在寒意中悄然飘落,正落在僧人翻经的桌案之上。
  4. 石冷空消洗钵泉洗钵泉,僧人清洗钵盂的泉水;空消,徒然自流,无人使用。句意:洗钵的泉水清冽冰冷,却因无人前来,独自白白地流淌消磨。
  5. 炉里尚飘残玉篆玉篆,指盘绕如篆书纹样的香烟,因香灰色泽莹润如玉,故称;残玉篆,炉中尚未燃尽的盘香余烟。句意:禅房的香炉里,还飘着残香的袅袅烟缕。
  6. 龛中仍锁小金仙,供奉佛像或僧人的小型阁龛;小金仙,此处指僧人珍藏的金质佛像或坐化僧人的金像,代指禅房内的供具。句意:佛龛依旧紧锁,里面珍藏着小金佛之类的供奉之物。
  7. 须将二百签回去二百签,一说指僧人所藏的禅语签文或经卷典籍(以“二百”为约数,泛指数量较多),此处代指寂上人未及讲解的禅理内容。句意:我只好先带着这些禅理典籍暂且返回。
  8. 得得支公恐隔年得得,唐代口语,意为“恰恰、只怕”,表揣测语气;支公,晋代高僧支遁,后世以之代指名僧,此处代指寂上人。句意:只怕下次与上人相见,要等到隔年之后了。

现代译文

不知上人何处游,暂抛禅事赴云丘。
客来门巷无人应,暂借草堂眠一宵。
桂蕊凌寒自飘落,轻覆翻经案上秋。
洗钵泉冷空自流,无人汲洗任悠悠。
禅炉残香犹篆袅,余烟缭绕绕檐头。
佛龛紧锁藏金像,尘锁空房意未休。
只得携取禅签去,怅然归思满心头。
支公踪迹难寻觅,再晤应待隔年秋。

创作背景

皮日休为晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗文多反映社会现实,晚年避乱隐居时与僧人交游频繁。晚唐社会动荡不安,文人阶层多寄情禅佛以寄托精神,这首诗正是诗人某次专程拜访山寺僧寂上人却未能相遇,目睹僧院清幽静谧的环境后即兴所作,既抒发了未遇的淡淡怅惘,也体现了其对禅寂闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“不遇”为核心线索,通过描绘僧院的静态细节——桂落经案、泉冷自流、残香袅袅、佛龛紧锁,烘托出空寂清冷的禅院氛围,以景衬情,将未遇的怅惘融入景物之中,营造出静谧悠远的禅意意境。
  2. 用典与借代:尾联以“支公”代指寂上人,借用晋代高僧支遁的典故,既点明了寂上人的高僧身份,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,使平凡的访僧之事带上了雅致的文人意趣。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“桂寒自落翻经案,石冷空消洗钵泉”与颈联“炉里尚飘残玉篆,龛中仍锁小金仙”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了晚唐律诗的成熟技艺。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻却意境悠远,契合禅诗清冷雅致的格调,将诗人的心境与环境融为一体,余韵悠长。

常见问题

《访寂上人不遇》的作者和朝代是什么?

《访寂上人不遇》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《访寂上人不遇》主要写了什么?

这首诗是诗人专程造访僧人寂上却未能相见的即兴之作,以细腻笔触描绘僧院清幽空寂的环境细节,将未遇的淡淡怅惘与对禅寂闲适生活的向往融为一体,是晚唐访僧诗的典型作品。

《访寂上人不遇》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗文多反映社会现实,晚年避乱隐居时与僧人交游频繁。晚唐社会动荡不安,文人阶层多寄情禅佛以寄托精神,这首诗正是诗人某次专程拜访山寺僧寂上人却未能相遇,目睹僧院清幽静谧的环境后即兴所作,既抒发了未遇的淡淡怅惘,也体现了其对禅寂闲适生活的向往。

《访寂上人不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“不遇”为核心线索,通过描绘僧院的静态细节——桂落经案、泉冷自流、残香袅袅、佛龛紧锁,烘托出空寂清冷的禅院氛围,以景衬情,将未遇的怅惘融入景物之中,营造出静谧悠远的禅意意境。 2. 用典与借代 :尾联以“支公”代指寂上人,借用晋代高僧支遁的典故,既点明了寂上人的高僧身份,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,使平凡的访僧之事带上了雅致的文人意...