奉和添酒中六咏・酒池

· 皮日休

八齐竞奔注,不知深几丈。
竹叶岛纡徐,凫花波荡漾。
醺应烂地轴,浸可柔天壤。
以此献吾君,愿铭于几杖。

简要说明

本诗为皮日休奉和陆龟蒙《添酒中六咏》组诗中的《酒池》篇,以铺陈与夸张手法描摹酒池的宏阔盛景,既赞酒之醇美与声势,又借酒池意象暗寓规谏君主之意,兼具咏物抒情与讽喻现实的双重内涵。

逐句注释

  1. 八齐竞奔注,不知深几丈
    > 注:“八齐”一说指《周礼》所载三酒(事酒、昔酒、清酒)与五齐(泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沈齐)共八种酒浆;一说指酒池的八条支流,今取酒制之说。竞奔注:争相奔涌灌注,形容酒池水量充盈、声势浩大。不知深几丈:极言酒池面积广阔、水量浩渺,以反问语气强化视觉冲击力。
  2. 竹叶岛纡徐,凫花波荡漾
    > 竹叶岛:酒面浮沫聚集成岛,状如翠绿竹叶,形象描摹酒液表层的泡沫景观。纡徐:水流舒缓回旋的样子,此处形容酒面浮沫随波缓动的姿态。凫花:酒面上的浮花(即酒泡沫),因形如野鸭之花得名,亦作“浮蚁”,为古典诗词中咏酒的经典意象。荡漾:水波起伏摇曳的样子,此处形容酒池水面波光粼粼的动态。
  3. 醺应烂地轴,浸可柔天壤
    > :此处指酒的醇美香气与醉人功效,亦可解作“沉醉其中”。烂地轴:夸张手法,极言酒力之盛,仿佛能蚀烂支撑大地的轴枢(古代神话中大地以轴为基)。:浸润、浸渍,此处指酒液遍及天地。柔天壤:使天地万物都变得柔润柔和,以极度夸张的笔触凸显酒的感染力与包容性。
  4. 以此献吾君,愿铭于几杖
    > 吾君:对当朝君主的尊称。:刻写铭文。几杖:几案与手杖,古代常将箴言、规诫刻于其上以自警,此处指希望将此诗的规谏之意铭刻于几杖,作为君主的鉴戒。

现代译文

八般酒浆争相奔涌注满池,谁能丈量这酒池深几许?
酒面浮沫聚成竹叶般的岛屿,缓转回旋;酒花如凫鸟之花,在波间荡漾起伏。
这醇酒的醉意该能蚀烂大地的轴枢,酒液浸润可让天地万物都柔润舒和。
我将这酒池盛景与深意献给君王,愿将此规铭刻在几案手杖之上。

创作背景

本诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的唱和之作,二人同为“皮陆”诗派核心,多以咏物、闲适题材唱和。陆龟蒙原作《添酒中六咏》分咏酒器、酒具、酒事等,皮日休逐首和之。皮日休生活于晚唐乱世,藩镇割据、朝政腐败,其诗文多暗含讽喻现实的笔触。此诗表面摹写酒池盛景,实则暗借商纣王“酒池肉林”的典故,委婉规谏君主勿耽于奢靡享乐,寄寓了诗人对晚唐朝政的忧思。

艺术赏析

  1. 意象生动,造境浪漫:诗人以“竹叶岛”“凫花”具象化酒面泡沫,将无形的酒液化为可见的山水景观,使酒池场景富有画面感;又以“烂地轴”“柔天壤”的极度夸张,打破现实逻辑,营造出浪漫奇幻的咏物意境。
  2. 格律严谨,对仗精工:颔联“竹叶岛纡徐,凫花波荡漾”严格遵循唐诗对仗规则,“竹叶”对“凫花”、“岛”对“波”、“纡徐”对“荡漾”,词性相对、平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  3. 结构完整,寄意深远:全诗先铺陈酒池的宏阔声势与细腻景观,再以夸张手法极言酒之威力,最后收束于“献吾君”“铭几杖”,由咏物转向规谏,既符合奉和诗的得体性,又将个人咏物之作与家国之思结合,避免了单纯咏物的空泛。
  4. 用典含蓄,不着痕迹:尾联“愿铭于几杖”化用古代帝王以几杖为鉴戒的传统,既点明奉和诗的颂赞基调,又暗寓对君主的劝诫,用典自然不生硬,尽显含蓄蕴藉的诗风。

常见问题

《奉和添酒中六咏・酒池》的作者和朝代是什么?

《奉和添酒中六咏・酒池》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和添酒中六咏・酒池》主要写了什么?

本诗为皮日休奉和陆龟蒙《添酒中六咏》组诗中的《酒池》篇,以铺陈与夸张手法描摹酒池的宏阔盛景,既赞酒之醇美与声势,又借酒池意象暗寓规谏君主之意,兼具咏物抒情与讽喻现实的双重内涵。

《奉和添酒中六咏・酒池》的创作背景是什么?

本诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的唱和之作,二人同为“皮陆”诗派核心,多以咏物、闲适题材唱和。陆龟蒙原作《添酒中六咏》分咏酒器、酒具、酒事等,皮日休逐首和之。皮日休生活于晚唐乱世,藩镇割据、朝政腐败,其诗文多暗含讽喻现实的笔触。此诗表面摹写酒池盛景,实则暗借商纣王“酒池肉林”的典故,委婉规谏君主勿耽于奢靡享乐,寄寓了诗人对晚唐朝政的忧思。

《奉和添酒中六咏・酒池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象生动,造境浪漫 :诗人以“竹叶岛”“凫花”具象化酒面泡沫,将无形的酒液化为可见的山水景观,使酒池场景富有画面感;又以“烂地轴”“柔天壤”的极度夸张,打破现实逻辑,营造出浪漫奇幻的咏物意境。 2. 格律严谨,对仗精工 :颔联“竹叶岛纡徐,凫花波荡漾”严格遵循唐诗对仗规则,“竹叶”对“凫花”、“岛”对“波”、“纡徐”对“荡漾”,词性相对、平仄协调,尽显...