奉和鲁望渔具十五咏・药鱼

· 皮日休

吾无竭泽心,何用药鱼药。
见说放溪上,点点波光恶。
食时竞夷犹,死者争纷泊。
何必重伤鱼,毒泾犹可作。

简要说明

这首诗为皮日休和陆龟蒙《渔具十五咏》的组诗之一,批判了药鱼这种毁灭性的捕捞方式,通过具象化的场景描写,表达了诗人仁厚爱人、尊重自然生态的思想,暗含对掠夺式生计模式的反思。

逐句注释

  1. 吾无竭泽心:竭泽,抽干湖水捕鱼,此处泛指不顾长远的掠夺式捕捞;心,本心、意愿。意为我本无赶尽杀绝、破坏根本的心思。
  2. 何用药鱼药:第一个“药鱼”为动宾结构,指用药饵诱杀鱼类;第二个“药”指毒杀鱼类的药饵。意为为何偏要用毒饵来灭杀溪中的游鱼?
  3. 见说放溪上:见说,即听说;放溪上,指在溪水中投放药鱼的毒药。意为听闻有人在溪水上投放了毒杀鱼类的药物。
  4. 点点波光恶:点点波光,指水面被毒药污染后泛起的细碎光影;恶,指水质败坏、失去生机的恶劣景象。意为连水面的点点波光,都透着破败丑恶的气息。
  5. 食时竞夷犹:食时,指鱼类吞食药饵之时;竞,争相;夷犹,原指迟疑不前,此处形容鱼类受毒后行动迟缓、迷乱恍惚的状态。意为吞饵的鱼儿纷纷变得迟疑迷乱。
  6. 死者争纷泊:纷泊,杂乱漂浮的样子;泊,指浮于水面。意为死去的鱼儿争相杂乱地漂浮在溪面之上。
  7. 何必重伤鱼,毒泾犹可作:重伤,严重伤害;毒泾,有毒的水沟,此处比喻被药鱼毒药污染的溪水;犹可作,反诘语气,意为这种行径尚且可以为之吗?。意为何必用如此狠毒的手段伤害鱼类,这般将溪水变成毒沟的行为,难道还能容忍吗?

现代译文

我本无抽干湖水赶尽杀绝的念头,
为何偏要用毒饵灭杀溪中游鱼?
听闻有人在溪上投放了毒药,
连水面的波光都透着破败丑恶。
吞饵的鱼儿纷纷迟疑迷乱,
死鱼杂乱地浮满了整条溪流。
何必如此重伤鱼类?
这般将溪水化作毒沟的行径,难道还能做吗?

创作背景

本诗为皮日休与晚唐著名唱和诗人陆龟蒙的组诗和作,陆龟蒙原作《渔具十五咏》涵盖各类捕鱼器具与方式,皮日休依韵和诗共十五首。
晚唐江南地区民生凋敝,部分渔民为求高效捕鱼,采用药鱼这种毁灭性手段,严重破坏水域生态。皮日休曾在江南任职,切身了解民间生计困境,结合儒家“钓而不纲,弋不射宿”的仁民爱物思想,写下此诗批判掠夺式捕捞,寄托对自然生态与民生的双重关怀。

艺术赏析

  1. 结构清晰,立意在先:开篇以“吾无竭泽心”直接点明自身仁厚本心,与药鱼的破坏性行为形成鲜明对比,先立己意再展开批判,逻辑自然流畅。
  2. 具象写实,细节传神:“点点波光恶”“死者争纷泊”两句以极简笔墨,勾勒出药鱼后水质败坏、浮尸遍野的破败场景,视觉冲击力极强,将破坏生态的恶果具象化。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅白直白的五古句式,无晦涩用典,以第一人称口吻直接抒发观点,避免空洞说教,批判态度真挚恳切。
  4. 立意深远:将对自然生态的尊重与对民间生计的反思结合,超越了单纯的渔事批评,体现了晚唐文人对天人关系的深层思考。

常见问题

《奉和鲁望渔具十五咏・药鱼》的作者和朝代是什么?

《奉和鲁望渔具十五咏・药鱼》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《奉和鲁望渔具十五咏・药鱼》主要写了什么?

这首诗为皮日休和陆龟蒙《渔具十五咏》的组诗之一,批判了药鱼这种毁灭性的捕捞方式,通过具象化的场景描写,表达了诗人仁厚爱人、尊重自然生态的思想,暗含对掠夺式生计模式的反思。

《奉和鲁望渔具十五咏・药鱼》的创作背景是什么?

本诗为皮日休与晚唐著名唱和诗人陆龟蒙的组诗和作,陆龟蒙原作《渔具十五咏》涵盖各类捕鱼器具与方式,皮日休依韵和诗共十五首。 晚唐江南地区民生凋敝,部分渔民为求高效捕鱼,采用药鱼这种毁灭性手段,严重破坏水域生态。皮日休曾在江南任职,切身了解民间生计困境,结合儒家“钓而不纲,弋不射宿”的仁民爱物思想,写下此诗批判掠夺式捕捞,寄托对自然生态与民生的双重关怀。

《奉和鲁望渔具十五咏・药鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,立意在先 :开篇以“吾无竭泽心”直接点明自身仁厚本心,与药鱼的破坏性行为形成鲜明对比,先立己意再展开批判,逻辑自然流畅。 2. 具象写实,细节传神 :“点点波光恶”“死者争纷泊”两句以极简笔墨,勾勒出药鱼后水质败坏、浮尸遍野的破败场景,视觉冲击力极强,将破坏生态的恶果具象化。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用浅白直白的五古句式,无晦涩用典...