题潼关兰若

· 皮日休

潼津罢警有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺剑,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

简要说明

本诗为诗人途经潼关佛寺时的题咏之作,以今昔对比为核心手法,叙写潼关从战乱频仍到天下承平的历史变迁,既抒发对世道安宁的欣慰之情,又借终军弃繻的典故,委婉表达自身归隐山林的志趣,暗含对太平盛世的珍视与对仕途的淡远心态。

逐句注释

  1. 潼津罢警有招提:潼津,潼关一带的黄河渡口,代指潼关关隘;罢警,解除战备警戒;招提,梵语“拓斗提奢”的省称,后泛指佛寺,此处即题中的“兰若”。句意:潼关已解除战时戒备,此地仍留存着古老的佛寺。
  2. 近百年无战马嘶:近百年为约数,指自安史之乱后至晚唐的百余年间,潼关地区战事稍息;战马嘶代指战事。句意:近百年来再也听不到战马嘶鸣,天下终于归于太平。
  3. 壮士不言三尺剑:三尺剑,语出《史记·高祖本纪》,代指兵器与武备。句意:勇武的壮士不再谈论用兵作战的武备之事。
  4. 谋臣休道一丸泥:一丸泥,语出《后汉书·隗嚣传》,后以“一丸泥”代指凭险要地势固守关隘。句意:运筹帷幄的谋臣也不再提及凭借天险固守关隘的旧议。
  5. 昔时驰道洪波上:驰道,古代帝王专用的官道,此处指潼关境内的大道;洪波,喻指昔日战乱带来的动荡烽烟。句意:昔日的官道曾笼罩在战乱动荡的烽烟之中。
  6. 今日宸居紫气西:宸居,帝王的居所,代指唐朝都城长安;紫气西,化用“紫气东来”典故,原指老子过函谷关时关令尹喜见紫气东来,此处反用,指长安一带呈现祥瑞之气,暗喻朝政安稳、天下太平。句意:如今帝王的都城长安,正被祥瑞的紫气环绕。
  7. 关吏不劳重借问:关吏,潼关的守关官吏;借问,此处化用终军典故,指守关官吏盘问过往行人。句意:潼关的守关官吏不必再费心盘问过往行人了。
  8. 弃繻生拟入耶溪:弃繻生,指西汉终军,《汉书·终军传》载其年少过关时弃繻(出入关符信)西游,后建功立业;耶溪,即若耶溪,今浙江绍兴一带,为隐士归隐之地;拟,打算、想要。句意:我这如终军一般的游子,却打算归隐于若耶溪畔。

现代译文

潼关渡口已解除了战时戒备,
此地还留存着古老的招提佛寺。
近百年来再听不到战马嘶鸣,
天下终于归于了太平盛世。
勇武的壮士不再谈论三尺利剑,
谋臣也休提凭险固守的旧议。
昔日的官道曾笼罩战乱烽烟,
如今长安被祥瑞紫气环绕。
关吏不必再费心盘问行人,
我这像终军一样的游子,
却打算归隐在若耶溪畔。

创作背景

皮日休为晚唐著名文学家,生活于唐王朝由盛转衰的末世,早年曾漫游各地,足迹遍及关中、江南一带。这首诗当为其途经潼关,登临览胜、题咏当地佛寺时所作。诗中“近百年无战马嘶”为约数,实则指安史之乱后潼关地区历经百余载相对和平的时期(虽其间仍有局部战事,但整体局势趋于稳定)。诗人目睹潼关的安宁景象,联想到昔日战乱之苦,遂作此诗抒发对太平盛世的感慨与自身的志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,今昔对比鲜明:全诗以首联点题起笔,点明潼关罢警、佛寺尚存的现状;颔联、颈联逐层展开今昔对照,从文武不再言武备的细节,到昔日动荡与今日祥瑞的对比,将时代变迁的感慨融入景物描写之中,层层递进地烘托出太平盛世的氛围。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:全诗多处化用典故,既贴合潼关的历史地理背景,又精准传达诗人心境。如“一丸泥”的典故呼应潼关的险要地势,“紫气西”化用老子过关的祥瑞典故暗喻朝政安稳,尾联用终军弃繻的典故,反其意而用之,以“弃繻生”自比却表达归隐之志,既呼应了潼关作为函谷关要道的历史典故,又巧妙抒发了诗人淡于仕途、向往归隐的心态。
  3. 格律工整,语言凝练:本诗为标准七言律诗,颔联“壮士不言三尺剑,谋臣休道一丸泥”与颈联“昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美。全诗用词简练质朴,无过多藻饰,却能以极简的笔墨勾勒出时代变迁与诗人心境,于平淡中见深意。
  4. 意象关联自然:以“潼关”“佛寺”为核心意象,串联起战乱与太平的历史,结尾的“耶溪”归隐意象,与开篇的“招提”佛寺形成呼应,强化了诗人超脱世俗、向往宁静的精神追求。

常见问题

《题潼关兰若》的作者和朝代是什么?

《题潼关兰若》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《题潼关兰若》主要写了什么?

本诗为诗人途经潼关佛寺时的题咏之作,以 今昔对比 为核心手法,叙写潼关从战乱频仍到天下承平的历史变迁,既抒发对世道安宁的欣慰之情,又借终军弃繻的典故,委婉表达自身归隐山林的志趣,暗含对太平盛世的珍视与对仕途的淡远心态。

《题潼关兰若》的创作背景是什么?

皮日休为晚唐著名文学家,生活于唐王朝由盛转衰的末世,早年曾漫游各地,足迹遍及关中、江南一带。这首诗当为其途经潼关,登临览胜、题咏当地佛寺时所作。诗中“近百年无战马嘶”为约数,实则指安史之乱后潼关地区历经百余载相对和平的时期(虽其间仍有局部战事,但整体局势趋于稳定)。诗人目睹潼关的安宁景象,联想到昔日战乱之苦,遂作此诗抒发对太平盛世的感慨与自身的志趣。

《题潼关兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,今昔对比鲜明 :全诗以首联点题起笔,点明潼关罢警、佛寺尚存的现状;颔联、颈联逐层展开今昔对照,从文武不再言武备的细节,到昔日动荡与今日祥瑞的对比,将时代变迁的感慨融入景物描写之中,层层递进地烘托出太平盛世的氛围。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :全诗多处化用典故,既贴合潼关的历史地理背景,又精准传达诗人心境。如“一丸泥”的典故呼应潼关的险要地势,...