此诗以文字文脉为脉络,纵论自仓颉造字至隋代的文风变迁,批判汉末以降直至陈隋的文风弊病,称赞唐代革除旧弊、重振文运的气象,现存残篇仅完成对前代文风的梳理部分。
鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧
粤从有文字,精气铢于绵。
所以杨墨后,文词纵横颠。
元狩富材术,建安俨英贤。
厥祀四百余,作者如排穿。
五马渡江日,群鱼食蒲年。
大风荡天地,万阵黄须膻。
纵有命世才,不如一空弮。
后至陈隋世,得之拘且緛。
太浮如潋滟,太细如蚳蝝。
太乱如靡靡,太轻如芊芊。
流之为酉句,变之为游畋。
百足虽云众,不救杀马蚿。
君臣作降虏,北走如犭联猭。
所以文字妖,致其国朝迁。
吾唐革其弊,取士将科县。
文星下为人,洪秀密于緶。
大开紫宸扉,来者皆详延。
日
简要说明
逐句注释
- 三辰至精气,生自苍颉前:三辰指日月星,代指天地本源;至精气指天地间最纯粹的文气;苍颉即仓颉,传说中造字的上古圣人。句意:天地间最纯粹的文气,早在仓颉造字之前就已存在。
- 粤从有文字,精气铢于绵:粤为发语词;铢为古代极小的重量单位,此处形容极其微薄;绵指丝绵。句意:自从仓颉创造文字之后,这种本源文气就变得如丝绵般轻薄微薄了。
- 所以杨墨后,文词纵横颠:杨墨指战国时期的杨朱、墨翟学派,此处代指战国之后的诸子文风;纵横颠指文风纵横错乱,脱离正轨。句意:因此自杨朱、墨翟之后,文辞便逐渐陷入纵横错乱的歧途。
- 元狩富材术,建安俨英贤:元狩为汉武帝年号,此时期西汉文风鼎盛,人才辈出;建安为汉末献帝年号,以“建安七子”为代表的文人集群涌现。句意:汉武帝元狩年间文坛多有才学之士,建安时期更是英才云集。
- 厥祀四百余,作者如排穿:厥为代词“其”,祀指王朝国祚;排穿指接连不断、纷至沓来。句意:此后四百余年的时间里,文坛作者层出不穷。
- 五马渡江日,群鱼食蒲年:五马渡江指西晋末年司马氏五王南渡,建立东晋政权;群鱼食蒲代指东晋至南朝时期的乱世乱象,蒲指蒲草,此处借指战乱中民生凋敝的景象。句意:西晋南渡建立东晋之时,正是文坛陷入乱世凋敝的年代。
- 大风荡天地,万阵黄须膻:大风代指战乱动荡;黄须膻借指北方少数民族军队,“膻”为胡人的腥臊气味,代指胡虏军旅。句意:战乱席卷天地,无数胡虏军队纵横厮杀。
- 纵有命世才,不如一空弮:命世才指治国济世的旷世奇才;空弮指空弓,比喻无用武之地。句意:即便有旷世济世的英才,也如同空弓一般难以施展抱负。
- 后至陈隋世,得之拘且緛:陈隋指南朝陈与隋朝;緛(ruǎn)指软弱无力。句意:到了南朝陈与隋朝时期,文风变得拘谨又软弱。
- 太浮如潋滟,太细如蚳蝝:潋滟指水波荡漾,此处形容文风浮华空洞;蚳蝝(chí yuán)指蚂蚁与蝗虫幼虫,形容文风纤细琐碎、格局狭小。句意:文风过于浮华如荡漾水波,过于细碎如蝼蚁幼虫。
- 太乱如靡靡,太轻如芊芊:靡靡指柔弱靡丽的乐声,此处形容文风杂乱无章;芊芊指草木繁盛,此处形容文风轻飘浮华、缺乏厚重感。句意:文风过于杂乱如靡靡之音,过于轻飘如丛生杂草。
- 流之为酉句,变之为游畋:此处“酉句”疑为“拘”的讹误,或指文风流于拘谨;游畋指游猎放纵,此处形容文风走向轻浮放荡。句意:文风逐渐流于拘谨,最终演变为轻浮放纵的状态。
- 百足虽云众,不救杀马蚿:百足指蜈蚣,此处代指陈隋时期众多文人;马蚿(xián)为马陆,一种毒虫,此处比喻文风的致命弊病。句意:即便文人数量众多,也无法挽救文风的致命弊病。
- 君臣作降虏,北走如犭联猭:联猭(lián chuàn)为兽名,形容狼狈逃窜的样子。句意:陈后主、隋后主等君臣沦为降虏,向北逃窜时如同野兽般狼狈不堪。
- 所以文字妖,致其国朝迁:文字妖指文风妖异浮华,脱离正轨;国朝迁指王朝更迭灭亡。句意:正是因为文风妖异不正,才导致了王朝的覆灭更迭。
- 吾唐革其弊,取士将科县:科县指科举取士制度。句意:我大唐革除了前代文风的弊病,通过科举制度选拔天下人才。
- 文星下为人,洪秀密于緶:文星指文昌星,古代认为主文运;洪秀指宏大厚重的文气;緶(pián)为线轴,此处形容文气密集深厚。句意:主掌文运的星官下凡化为文人,大唐的文气宏大厚重如同缠绕紧密的线轴。
- 大开紫宸扉,来者皆详延:紫宸为唐代宫殿名,此处代指朝廷;详延指详细延揽、接纳。句意:朝廷大开宫门,详尽接纳天下所有有才学的士人。
- 日:原文至此中断,无后续内容。
现代译文
天地日月星蕴藏着最纯粹的文气,
早在仓颉造字之前,它就已然存在。
自从有了文字传世,这本源文气
便如丝绵般轻薄,渐渐衰微。
因此自杨朱墨翟之后,文辞便
陷入纵横错乱、背离正道的歧途。
汉武帝元狩年间文坛才学荟萃,
建安时代更是英才云集,文风鼎盛。
此后四百余年,文坛作者层出不穷,
直到西晋五马南渡,乱世凋敝降临。
战乱席卷天地,胡虏铁骑纵横厮杀,
纵使有旷世济世之才,也如同空弓难展抱负。
待到南朝陈与隋代,文风变得拘谨又软弱:
过于浮华如荡漾水波,过于细碎如蝼蚁幼虫,
过于杂乱如靡靡之音,过于轻飘如丛生杂草。
文风逐渐流于拘谨,最终演变为轻浮放荡,
纵然文人如蜈蚣般众多,也难救文风的致命弊病。
陈隋君臣沦为降虏,北逃时狼狈如兽,
正是因为文风妖异不正,才招致王朝覆灭。
我大唐革除前代文风弊病,以科举选拔士人,
文昌星下凡化为文人,大唐文气厚重如缠紧的线轴。
朝廷大开紫宸宫门,详尽接纳天下所有才士……
创作背景
皮日休与陆龟蒙为晚唐著名唱和诗人,二人多有诗文往来,鲁望即陆龟蒙的字。这首诗是皮日休收到陆龟蒙五百言赠诗后的答作,原赠诗与本诗后半部分均已散佚,现存残篇仅完成对历代文风的梳理。皮日休身处晚唐乱世,目睹国势衰微、文风浮靡,借论文脉兴衰抒发对时局的感慨,寄托对大唐重振文运的期许。
艺术赏析
- 结构宏大,纵论古今:残篇以文字文气为线索,从仓颉造字一路铺陈至隋代灭亡,再落脚于唐代文运复兴,采用通史式的叙事结构,视野开阔,气势雄浑。
- 用典丰富,对比鲜明:诗中大量运用历史典故,如元狩之盛、建安英贤、五马渡江、陈隋亡国等,通过前后文风的对比,批判浮靡柔弱的文风,凸显唐代革除弊政的意义。
- 意象具象,借代生动:以“黄须膻”代指胡虏军队,以“空弮”比喻有才难展,以“潋滟”“蚳蝝”等具象化的意象形容文风弊病,将抽象的文学现象转化为可感知的形象,语言古朴苍劲,兼具政论文的思辨性与诗歌的形象性。
- 遗憾之处:因原文残断,无法完整赏析后半部分的情感收束与艺术收尾,完整的主旨表达与艺术特色有待全本补全后进一步分析。
常见问题
《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧》的作者和朝代是什么?
《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧》主要写了什么?
此诗以文字文脉为脉络,纵论自仓颉造字至隋代的文风变迁,批判汉末以降直至陈隋的文风弊病,称赞唐代革除旧弊、重振文运的气象,现存残篇仅完成对前代文风的梳理部分。
《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧》的创作背景是什么?
皮日休与陆龟蒙为晚唐著名唱和诗人,二人多有诗文往来,鲁望即陆龟蒙的字。这首诗是皮日休收到陆龟蒙五百言赠诗后的答作,原赠诗与本诗后半部分均已散佚,现存残篇仅完成对历代文风的梳理。皮日休身处晚唐乱世,目睹国势衰微、文风浮靡,借论文脉兴衰抒发对时局的感慨,寄托对大唐重振文运的期许。
《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构宏大,纵论古今 :残篇以文字文气为线索,从仓颉造字一路铺陈至隋代灭亡,再落脚于唐代文运复兴,采用通史式的叙事结构,视野开阔,气势雄浑。 2. 用典丰富,对比鲜明 :诗中大量运用历史典故,如元狩之盛、建安英贤、五马渡江、陈隋亡国等,通过前后文风的对比,批判浮靡柔弱的文风,凸显唐代革除弊政的意义。 3. 意象具象,借代生动 :以“黄须膻”代指胡虏军队,...