苦雨中又作四声诗寄鲁望・平入声

这首五言律诗是皮日休在连绵苦雨的羁居途中所作，借雨中破败的居所、清寂的景物抒发羁旅愁思，又以眼前清雅的寺僧、宿客之景为过渡，最终落笔于对好友陆龟蒙（字鲁望）的思念，追忆二人昔日的雅游时光，情感真挚含蓄。

1. 羁栖愁霖中：羁栖，指寄居异乡、漂泊无依；愁霖，指令人愁闷的连绵大雨。此句点明诗人身处异乡，正困在苦雨之中。
2. 缺宅屋木恶：缺宅，指房屋残缺破败；屋木恶，屋上的木料因久雨潮湿而朽坏不堪。此句写居所的简陋破败，烘托苦雨带来的窘迫。
3. 荷倾还惊鱼：倾，指荷叶被暴雨压得倒伏；荷倾则池鱼受惊逃窜，写出雨中荷塘的动态场景。
4. 竹滴复触鹤：竹滴，竹梢蓄积的雨滴坠落；触鹤，惊动了在竹下栖息的仙鹤，以灵动的细节烘托雨中山居的清寂。
5. 闲僧千声琴：闲僧，指闲散自在的寺僧；千声琴，形容琴声连绵悠扬，此句写雨中僧人的雅事，为凄清的雨景增添一抹清雅。
6. 宿客一笈药：宿客，指留宿的客人；笈，指书箱，此处代指药箱，一笈药即一整箱药材，点明留宿客人的身份或随身物品。
7. 悠然思夫君：悠然，此处指思绪飘远；夫君，是对友人的尊称，此处特指陆鲁望，此句直接抒发对好友的思念。
8. 忽忆蜡屐著：蜡屐，指涂过蜡的木屐，为古代文人出游时的轻便鞋履，典出《世说新语·雅量》中阮孚的典故；著，同“着”，指穿着。此句追忆与友人同着蜡屐游赏的往日时光。

我寄居在异乡，正深陷这恼人的连绵苦雨之中。
残破的屋舍，连屋上的木料都已朽坏不堪。
暴雨压得荷叶倒伏，惊得池鱼四散逃窜；
竹梢滴下的雨水，又惊动了竹下栖息的仙鹤。
闲散的寺僧正弹奏着古琴，琴声悠悠不绝；
留宿的客人带着一整箱的药草。
在这凄清的雨景里，我思绪悠悠念着您，
忽然就忆起了当年与您同穿蜡屐漫步的时光。

皮日休与陆龟蒙是晚唐齐名的诗文唱和搭档，二人并称“皮陆”，常有大量唱和诗作，其中不乏以四声为题的唱和作品。此诗创作于诗人漂泊羁旅之时，恰逢连日苦雨，居所破败，诗人目睹雨中周遭的清寂景物，由景生情，既抒发了羁居异乡的愁闷，又因眼前的清雅场景触发了对好友陆龟蒙的思念，追忆二人过往闲适的交游生活，遂作此诗寄赠友人。“四声诗”为晚唐文人创作的一种诗体，要求严格按照平、上、去、入四声用字，此诗题为“平入声”，即按平声与入声的声调规则创作。

1. 紧扣主题，情景交融：全诗以“苦雨”为核心线索，开篇先写羁居苦雨的窘迫，再铺陈雨中荷塘、竹鹤的清寂之景，随后引入僧琴、宿药的雅趣场景，最后自然过渡到对友人的思念，将羁旅愁思与友朋之思融为一体，情景相生。
2. 意象雅致，呼应志趣：诗中选取荷、竹、鹤、琴、蜡屐等意象，均为晚唐文人推崇的清雅物象。其中“蜡屐”典故的运用，既贴合二人的文人雅士身份，又含蓄追忆了与友人同游的闲适时光，暗合两人相知相惜的志趣。
3. 结构自然，过渡流畅：全诗由景入情，从实景到思绪的转换不着痕迹。前六句铺写雨中景物，后两句直抒胸臆，虽未刻意对仗，但“荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤”“闲僧千声琴，宿客一笈药”等句带有天然的对偶美感，符合四声诗的创作要求。
4. 情感含蓄，余味悠长：诗人先写苦雨带来的窘迫愁闷，又以清雅景物稍作舒缓，最终落脚于对友人的思念，未直接抒发浓烈的愁绪，而是通过景物与典故含蓄传达，情感真挚而不直白，余韵悠长。