正乐府十篇・惜义鸟

· 皮日休

商颜多义鸟,义鸟实可嗟。
危巢末累累,隐在栲木花。
他巢若有雏,乳之如一家。
他巢若遭捕,投之同一罗。
商人每秋贡,所贵复如何。
饱以稻粱滋,饰以组绣华。
惜哉仁义禽,委戏于宫娥。
吾闻凤之贵,仁义亦足夸。
所以不遭捕,盖缘生不多。

简要说明

这首诗是晚唐现实主义诗人皮日休正乐府组诗的代表作之一,以义鸟的仁义互助行为为核心,通过对比其山林间的本真义行与被宫廷当作玩物豢养的境遇,批判晚唐统治者重玩物轻仁义的腐朽风气,抒发对仁义之道的推崇与惋惜,暗含对有才之士被埋没、玩弄的深沉感慨。

逐句注释

  1. 商颜多义鸟,义鸟实可嗟
    商颜:即商山,今陕西商县东南一带,代指山林隐逸之地。可嗟:值得叹息、令人惋惜。
  2. 危巢末累累,隐在栲木花
    危巢:高筑的鸟巢。:树枝的末端。累累:众多、重叠的样子。栲木:常绿乔木,花呈白色,枝叶繁茂。此句写义鸟将巢穴筑于栲木花枝间,隐蔽而众多。
  3. 他巢若有雏,乳之如一家
    他巢:其他鸟类的巢穴。:哺乳、抚育。此句写义鸟心怀仁义,对其他巢中的幼鸟视同己出,悉心哺育。
  4. 他巢若遭捕,投之同一罗
    :捕鸟的罗网。此句写若其他鸟巢遭遇捕鸟者,义鸟会不顾自身安危,与同类一同落入罗网相救。
  5. 商人每秋贡,所贵复如何
    商人:此处指负责向宫廷进贡珍禽异兽的官吏。秋贡:秋季向朝廷进献贡品。所贵:所看重、珍视的事物。此句笔锋一转,写每年秋季进贡之时,这些义鸟被看重的不过是供人玩赏的价值,而非其仁义品性。
  6. 饱以稻粱滋,饰以组绣华
    :喂养、滋养。组绣:带有刺绣纹饰的丝织品,此处代指装饰华丽的鸟笼。此句写义鸟被豢养于宫廷,饱食精粮,笼具装饰华美。
  7. 惜哉仁义禽,委戏于宫娥
    委戏:被当作嬉戏玩物。宫娥:宫廷宫女。此句抒发惋惜之情:仁义的禽鸟,最终竟沦为宫女们的玩乐之物。
  8. 吾闻凤之贵,仁义亦足夸
    :指凤凰,古代视为祥瑞的仁义之鸟。此句以凤凰为例,点明其被尊崇的根本在于仁义品性。
  9. 所以不遭捕,盖缘生不多
    盖缘:因为。此句收束全诗,意为真正的仁义之禽(如凤凰)之所以未遭捕捉,是因其数量稀少;而眼前的义鸟虽有仁义,却因被人视为玩物而失去本真,暗含对社会颠倒价值的批判。

现代译文

商山之上多义鸟,义鸟的仁义之行真令人叹惋。
高巢累累缀满枝梢,隐身在栲木的花树丛间。
若别家巢中有幼雏,便像抚育自家孩子一样悉心喂养。
若别家巢遭遇捕鸟者,便挺身同落入罗网相救。
年年秋日向宫廷进贡,这些义鸟被看重的究竟是什么?
用精美的稻粱将它们喂饱,用华丽的绣饰装点鸟笼。
可惜啊,这仁义的禽鸟,最终竟沦为宫女们的玩乐之物。
我听说凤凰之所以被尊为祥瑞,正是因为它的仁义足以称颂。
正因为它们生得稀少,所以才不曾被当作玩物捕捉。

创作背景

皮日休是晚唐现实主义诗歌的代表诗人,提倡继承《诗经》与汉魏乐府的现实主义传统,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。《正乐府十篇》是他效仿白居易新乐府运动所作的组诗,创作于咸通年间(860-874),此时晚唐藩镇割据、朝政腐败,统治者沉迷享乐,社会风气奢靡。这首诗借义鸟形象,直指宫廷权贵豢养珍禽、重玩物轻仁义的腐朽行径,同时暗含对当时社会中仁义之士被埋没、玩弄的感慨,是其现实主义创作理念的集中体现。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以“义鸟”为核心意象,将其仁义互助的品性比作世间仁人志士,通过义鸟从山林义行到宫廷玩物的转变,寄托了诗人对仁义之道的推崇,以及对统治者颠倒价值、玩弄贤才的批判。
  2. 对比手法鲜明:一是山林中义鸟的仁义之举与宫廷中被当作玩物的境遇形成对比,凸显其悲剧性;二是以凤凰“仁义足夸”却“生不多”与义鸟有仁义却遭玩弄形成对比,深化了对社会价值错位的讽刺。
  3. 语言质朴写实:全诗采用新乐府的平实文风,无华丽辞藻,以直白的叙述描写义鸟的习性与遭遇,直白抒发感慨,兼具可读性与批判性,符合现实主义诗歌的创作特色。
  4. 结构严谨层层递进:先铺陈义鸟的仁义义行,再写其被进贡宫廷的遭遇,最后以凤凰为例收束点明主旨,逻辑清晰,情感从惋惜渐至批判,意蕴深远。

常见问题

《正乐府十篇・惜义鸟》的作者和朝代是什么?

《正乐府十篇・惜义鸟》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。

《正乐府十篇・惜义鸟》主要写了什么?

这首诗是晚唐现实主义诗人皮日休正乐府组诗的代表作之一,以义鸟的仁义互助行为为核心,通过对比其山林间的本真义行与被宫廷当作玩物豢养的境遇,批判晚唐统治者重玩物轻仁义的腐朽风气,抒发对仁义之道的推崇与惋惜,暗含对有才之士被埋没、玩弄的深沉感慨。

《正乐府十篇・惜义鸟》的创作背景是什么?

皮日休是晚唐现实主义诗歌的代表诗人,提倡继承《诗经》与汉魏乐府的现实主义传统,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。《正乐府十篇》是他效仿白居易新乐府运动所作的组诗,创作于咸通年间(860 874),此时晚唐藩镇割据、朝政腐败,统治者沉迷享乐,社会风气奢靡。这首诗借义鸟形象,直指宫廷权贵豢养珍禽、重玩物轻仁义的腐朽行径,同时暗含对当时社会中仁义之士被埋没、...

《正乐府十篇・惜义鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以“义鸟”为核心意象,将其仁义互助的品性比作世间仁人志士,通过义鸟从山林义行到宫廷玩物的转变,寄托了诗人对仁义之道的推崇,以及对统治者颠倒价值、玩弄贤才的批判。 2. 对比手法鲜明 :一是山林中义鸟的仁义之举与宫廷中被当作玩物的境遇形成对比,凸显其悲剧性;二是以凤凰“仁义足夸”却“生不多”与义鸟有仁义却遭玩弄形成对比,深化了对...